About: Felsenweg 2 - Dem Wasser auf der Spur - Flößerei und Wasserkraft, Rock path 2 - On the trail of water - Rafting and hydropower, Sentier des rochers 2 - Sur les traces de l'eau - Flottage et énergie hydraulique

Les sentiers des rochers 1-5 invitent à découvrir la géologie et la nature au cœur du Vogtland. Le sentier des rochers 2 est entièrement dédié à l'eau. Le long de la Weißen Göltzsch et de l'ancien système de radeaux, on découvre des tourbières enchantées et des forêts de sapins des tourbières ou on atteint, par les romantiques chutes de Riss, le barrage de Falkenstein, niché dans une étroite vallée forestière avec pelouse pour s'allonger, restauration et aire de jeux. On apprend des faits intéressants sur l'histoire du flottage dans le Vogtland, dont la tradition renaît chaque année en mai lors de la fête des flotteurs. Le parcours séduit par ses formations rocheuses, chacune avec son propre charme, et devient légendaire : sous l'écaille rocheuse du Schwarzen Stein se trouve une aiguille rocheuse distincte, qui évoque par son imagination la silhouette d'un moine à sa table d'écriture. Selon la légende, un moine y aurait rencontré l'esprit légendaire du Vogtland, le Moosmann... Ce parcours offre un parcours varié de montées et descentes à travers vallées et hauteurs escarpées, accompagné d'une symphonie de forêt, d'eau et de rochers.

The rock paths 1-5 invite you to discover geology and nature in the heart of Vogtland. Rock path 2 is dedicated entirely to the theme of water. Along the Weiße Göltzsch and the old rafting ditch system, you can discover enchanted peat ponds and spruce peat bog forests or reach the romantic Rissfälle waterfall leading to the Falkenstein reservoir nestled in a narrow forest valley with a lawn, snack bar, and playground. You will learn interesting facts about the history of rafting in Vogtland, whose tradition is revived every year in May with the Rafting Festival. Along the route, rock formations each with their own magic tempt you, and it becomes legendary: beneath the rock face of Schwarzen Stein is a separate rock needle that, with a little imagination, looks like a monk at a writing desk. According to legend, here a monk met the mythical figure of Vogtland, the Moss Man... This route offers a varied up and down through valleys and over steep heights, accompanied by a trilogy of forest, water, and rock.

Die Felsenwege 1-5 laden ein zu Geologie und Natur im Herzen des Vogtlandes. Felsenweg 2 verschreibt sich ganz dem Thema Wasser. Entlang der Weißen Göltzsch und dem alten Floßgrabensystem entdeckt man verwunschene Torfstiche und Moorfichtenwälder oder gelangt über die romantischen Rissfälle hin zur Talsperre Falkenstein, die sich in ein schmales Waldtal schmiegt, mit Liegewiese, Imbiss und Spielplatz. Man erfährt Interessantes über die Geschichte der Flößerei im Vogtland, deren Tradition zum Flößerfest jedes Jahr im Mai wieder auflebt. Entlang der Tour locken Felsformationen, eine jede mit eigenem Zauber, und es wird sagenhaft: Unterhalb der Felsklippe des Schwarzen Steins befindet sich eine separate Felsnadel, die mit ein  Fantasie die Gestalt eines Mönchs am Schreibpult erahnen lässt. Hier traf der Sage nach ein Mönch auf die Sagengestalt des Vogtlands, den Moosmann... Diese Tour bietet ein abwechslungsreiches Auf- und Ab durch Täler und über steile Höhen, begleitet von einem Dreiklang aus Wald, Wasser und Felsen.