About: Jößnitzer Rundwanderweg mit historischem Dorflehrpfad, Circuit de randonnée autour de Jößnitz avec parcours didactique historique du village, Jößnitz circular hiking trail with historical village educational trail

Der Start des Wanderweges befindet sich am Parkplatz unterhalb des Jößnitzer Schloßes. Dieses ist ein örtlich bedeutendes Denkmal, das von allen Richtungen bestens sichtbar ist. Genau betrachtet ist es das Jägerhaus des ehemaligen Schlosses, welches 1860 nach einem Großbrand abgerissen werden musste. Danach führt der Weg an der Reitanlage des Reit- und Fahrverein Jößnitz e.V. vorbei, zu dem in seiner äußeren Form ältesten Gebäude von Jößnitz - dem Umgebindehaus in der Grünen Gasse 4. Es wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts errichtet und steht unter Denkmalschutz. Heute kann man hier in der Pension "Vogtland mit Herz", in rustikalen Zimmern und im großen Garten, das besondere Flair  genießen - Landurlaub pur. Danach wird der Jößnitzer Dorfplatz passiert, das Zentrum im alten Dorf. Hier gibt es eine Ruhezone mit Brunnen. Über die Röttiser Straße gelangt man zur Intarsienstube Sigmar Zahn, eine Galerie und Schauwerkstatt (nach Voranmeldung zu besichtigen). Vom Rundweg um den Warthübel aus gibt es im weiteren Verlauf einen wunderbaren Blick über die vogtländische Hügellandschaft. Der Julius-Mosen-Turm an der Talsperre Pöhl, der Kuhberg bei Netzschkau und die Syrauer Windmühle sind auf dem Weg um den Warthübel in der Ferne sichtbar. Bei klarer Sicht ist der Auersberg im Erzgebirge am Horizont zu erkennen. Dem Weg folgend wird über die Lange Gasse das Kirchgebiet im alten Dorf erreicht. Die Kirche, eine Radwegkirche,  mit einigen sehenswerten Kostbarkeiten, wie zum Beispiel einem konvexen Tafelbild aus der Werkstatt Lucas Cranach d.Ä. kann von Ostern bis Oktober (Reformationstag)  besichtigt werden. Über die schmale Kirchgasse führt die Route zur Bahnhofstraße weiter, zur Brücke über den Kaltenbach und danach zum Kauschwitzer Weg 4. Hier steht eines der ältesten Häuser im Ort, das Umgebindehaus  “Ilse“. Es ist ein Ort der Begegnung mit Kursen, Kleinkunst, Lesungen und Stubenmusik. Die Runde wird mit einem Gang zum Jößnitzer Schloßpark vollendet. Hier steht gleich am Eingang eine Informationstafel über Künstler, die im Ort lebten oder die sich von Jößnitz in ihren Werken inspirieren ließen. Im Park selbst gibt es neben dem Teich mit Springbrunnen, dem Kneipptretbecken, eine Schutzhütte einen Kinderspielplatz und gute Möglichkeiten zur Entspannung nach der erlebnisreichen Wanderung.    Der Parkweg führt zurück zum Parkplatz am Schloß. Hier lädt der Hofladen am Schlossgut zu einer Rast mit mit frischen und biologisch hergestellten Waren ein.

Le départ du sentier de randonnée se situe au parking en contrebas du château de Jößnitz. Ce monument local important est bien visible depuis toutes les directions. En réalité, il s’agit de la maison du garde-chasse de l'ancien château, démoli en 1860 à la suite d’un grand incendie. Le chemin passe ensuite par la installations équestres du club de équitation et d'attelage Jößnitz e.V., jusqu’au plus ancien bâtiment extérieur de Jößnitz - la maison à colombages située au 4, Grüne Gasse. Elle a été construite dans la première moitié du XVIIe siècle et est classée monument historique. Aujourd'hui, on peut y apprécier, dans la pension « Vogtland mit Herz », un séjour à la campagne dans des chambres rustiques et un grand jardin au charme particulier. Le sentier longe ensuite la place du village de Jößnitz, le centre du vieux village, où se trouve une zone de repos avec une fontaine. Par la Röttiser Straße, vous atteignez la Intarsienstube Sigmar Zahn, une galerie et un atelier d’exposition (visitable sur rendez-vous). Depuis le circuit autour du mont Warthübel, vous bénéficiez plus loin d’une vue magnifique sur le paysage vallonné du Vogtland. La tour Julius-Mosen au barrage de Pöhl, la colline Kuhberg près de Netzschkau et le moulin à vent de Syrau sont visibles au loin autour du Warthübel. Par temps clair, on aperçoit l'Auersberg dans le massif du Erzgebirge à l’horizon. Suivant le chemin par la Lange Gasse, on atteint la zone de l’église dans le vieux village. L’église, une église sur une piste cyclable, avec quelques trésors dignes d’intérêt, comme un tableau convexe provenant de l’atelier de Lucas Cranach l'Ancien, peut être visitée d’avril à octobre (jour de la Réformation). Le parcours continue par la étroite Kirchgasse vers la Bahnhofstraße, puis vers le pont sur le Kaltenbach, et enfin vers Kauschwitzer Weg 4. Là se trouve l’une des plus anciennes maisons du village, la maison à colombages « Ilse ». C’est un lieu de rencontres avec des cours, des spectacles de petite scène, des lectures et de la musique traditionnelle en chambre. La boucle se termine par une promenade au parc du château de Jößnitz. À l’entrée se trouve une plaque d'information sur les artistes qui ont vécu sur place ou qui se sont inspirés de Jößnitz dans leurs œuvres. Dans le parc lui-même, en plus de l’étang avec fontaine, du bassin Kneipp, d’un abri, il y a une aire de jeux pour enfants et de bonnes possibilités de détente après la randonnée riche en découvertes.    Le chemin du parc mène de retour au parking au château. La boutique à la ferme du domaine Schlossgut invite à une pause avec des produits frais et biologiques.

The starting point of the hiking trail is located at the parking lot below the Jößnitz Castle. This is a locally significant monument, clearly visible from all directions. To be precise, it is the hunter's lodge of the former castle, which had to be demolished in 1860 after a major fire. The path then passes the riding facility of the Jößnitz Riding and Driving Club e.V., and on to the oldest building in Jößnitz in its external form - the half-timbered house at Grüne Gasse 4. It was built in the first half of the 17th century and is a protected monument. Today, you can enjoy the special atmosphere here at the Pension "Vogtland mit Herz," in rustic rooms and the large garden – pure country holiday. The trail then passes the Jößnitz village square, the center of the old village. There is a quiet area with a fountain here. Across Röttiser Straße, you reach the Intarsia Studio Sigmar Zahn, a gallery and showcase workshop (visits by prior arrangement). From the circular path around the Warthübel, there is a wonderful view over the Vogtland hilly landscape further along. The Julius-Mosen Tower at the Pöhl reservoir, the Kuhberg near Netzschkau, and the Syrau windmill are visible in the distance on the way around the Warthübel. On clear days, the Auersberg in the Ore Mountains can be seen on the horizon. Following the path, you reach the church area in the old village via Lange Gasse. The church, a cycle route church, with some remarkable treasures, such as a convex panel painting from the workshop of Lucas Cranach the Elder, can be visited from Easter until October (Reformation Day). Over the narrow Kirchgasse, the route continues to Bahnhofstraße, the bridge over the Kaltenbach, and then to Kauschwitzer Weg 4. Here stands one of the oldest houses in the village, the half-timbered house "Ilse". It is a place of encounter with courses, small arts, readings, and living room music. The circuit is completed with a walk to the Jößnitz castle park. Right at the entrance is an information board about artists who lived in the village or drew inspiration from Jößnitz in their works. In the park itself, besides the pond with fountain and the Kneipp wading basin, there is a shelter, a children's playground, and good opportunities for relaxation after an eventful hike.    The park path leads back to the parking lot at the castle. Here the farm shop at Schlossgut invites you to take a break with fresh and organically produced goods.