About: Saale - Wasserwandern auf der Saale von Ziegenrück bis Saalthal-Alter - Etappe 4, Saale - promenade aquatique sur la Saale de Ziegenrück à Saalthal-Alter - étape 4, Saale - water hiking on the Saale from Ziegenrück to Saalthal-Alter - stage 4

Über 20 km erleben Sie den Hohenwarte-Stausee, der durch die vielen Windungen und steilen bewaldeten Hänge viele Besucher an Skandinavien erinnert und deshalb den Beinamen "Klein-Norwegen" erhalten hat. Nach der Einstiegsstelle am Ludwigshütter Wehr bei Ziegenrück genießen Sie unbeschwertes Paddelvergnügen. Nach ca. 5 km grüßen rechts die steilen Felsen der Teufelskanzel und nach weiteren 2,5 km bestehen beim Campingplatz sowie bei der Gaststätte Linkenmühle Möglichkeiten zur Einkehr. Hier kreuzt die "Mühlenfähre" - Thüringens einzige Autofähre von Ostern bis Oktober (Mobil: 0173/ 369 80 30). Ab hier ist auch mit regem Motorbootverkehr zu rechnen. Nach weiteren 2,5 km haben Sie auf dem Campingplatz Neumannshof (rechts) die Möglichkeit, eine Rast einzulegen. Kurz darauf erreichen Sie die Halbinsel Droschkau (Campingplatz, links). Hier schlängelt sich die Saale in großem Bogen um den "Drachenschwanz", eine lange, schmale Halbinsel. Anschließend sind es noch ca. 1,5 km bis zum Campingplatz Hopfenmühle (links). Am Hermannsfelsn öffnen sich rechter Hand die Buchten der Portenschmiede (Campingplatz, rechts), wo ebenfalls Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten bestehen. Auf den nächsten 2 km sehen Sie links die ehemalige Burg von Neidenberga, heute eine Jugendherberge. Dort bitte unbedingt auf der rechten Seite fahren, da sich hier Wasserskiläufer tummeln. Nach weiteren 2 km laden am rechten Stauseeufer der Campingplatz "Am Alter" und das Hotel "Saalestrand" zur Stärkung und Übernachtung ein. Von hier aus bringt Sie ein Shuttle-Service nach telefonischer Anmeldung zur nächsten Einstigsstelle in Eichicht oder bei zu niedrigen Wasserständen direkt zur Feengrottenstadt Saalfeld. Verlauf der Tour: * Ludwigshütter Wehr (öffentliche Ein- und Ausstiegsstelle) * Linkenmühle (öffentliche Ein- und Ausstiegsstelle) * Zopptebucht (öffentliche Ein- und Ausstiegsstelle) Die Befahrung der Tour ist ab einem Pegelstand von <301 m üNN (Pegel Bleiloch Sperrmauer) empfohlen.

Experience over 20 km of the Hohenwarte Reservoir, which, due to its many bends and steep forested slopes, reminds many visitors of Scandinavia and has therefore earned the nickname "Little Norway". After the entry point at the Ludwigshütter Weir near Ziegenrück, you can enjoy carefree paddling fun. After about 5 km, the steep cliffs of the Devil's Pulpit greet you on the right, and after another 2.5 km, there are opportunities to stop for refreshments at the campsite and the Linkenmühle inn. Here, the "Mill Ferry"—Thuringia's only car ferry from Easter to October (mobile: 0173/ 369 80 30)—crosses. From here, expect busy motorboat traffic. After another 2.5 km, you can rest at the Neumannshof campsite (right). Shortly thereafter, you reach the Droschkau peninsula (campsite, left). The Saale winds in a large bend around the "Dragon's Tail," a long, narrow peninsula. It is then about 1.5 km to the Hopfenmühle campsite (left). At the Hermannsfelsen, the bays of Portenschmiede (campsite, right) open on the right, also offering overnight stays and dining options. In the next 2 km, you will see the former Neidenberga castle on the left, now a youth hostel. Please make sure to paddle on the right side here, as waterskiers gather in this area. After another 2 km, the "Am Alter" campsite and the "Saalestrand" hotel on the right reservoir shore invite you to refresh and stay overnight. From here, a shuttle service will take you, upon telephone reservation, to the next entry point in Eichicht or, in case of low water levels, directly to the Feengrotten town of Saalfeld. Route course: * Ludwigshütter Weir (public entry and exit point) * Linkenmühle (public entry and exit point) * Zoppte Bay (public entry and exit point) The route is recommended to be paddled at a water level of <301 m above sea level (Bleiloch dam gauge).

Plus de 20 km pour découvrir le lac de retenue de Hohenwarte, qui, avec ses nombreux méandres et ses pentes boisées escarpées, rappelle la Scandinavie à beaucoup de visiteurs et lui vaut ainsi le surnom de "Petit Norvège". Après le point d'entrée au barrage Ludwigshütter près de Ziegenrück, profitez d'une agréable sortie en pagaie. Après environ 5 km, les falaises abruptes de la Chaire du Diable se dressent à droite, et après encore 2,5 km, des possibilités de restauration existent au camping ainsi qu'à la guinguette Linkenmühle. La "Mühlenfähre" – le seul bac automobile de Thuringe, est en service d'avril à octobre (portable : 0173/369 80 30). À partir d'ici, il faut également s'attendre à une circulation importante de bateaux à moteur. Après encore 2,5 km, vous pouvez vous reposer au camping Neumannshof (à droite). Peu après se trouve la péninsule de Droschkau (camping à gauche). La Saale décrit ici un large méandre autour de la "queue de dragon", une péninsule longue et étroite. Ensuite, il reste environ 1,5 km jusqu'au camping Hopfenmühle (à gauche). Au rocher Hermannsfels, s'ouvrent à droite les criques de Portenschmiede (camping à droite), qui disposent également d'hébergements et de possibilités de restauration. Sur les 2 km suivants, vous verrez à gauche l'ancien château de Neidenberga, aujourd'hui une auberge de jeunesse. Veuillez surtout naviguer à droite à cet endroit, car des skieurs nautiques y pratiquent leur activité. Après encore 2 km, sur la rive droite du lac de retenue, le camping "Am Alter" et l'hôtel "Saalestrand" vous invitent à vous restaurer et à passer la nuit. De là, un service de navette, réservé sur appel téléphonique, vous conduit au point d'entrée suivant à Eichicht ou directement à la ville des grottes féériques de Saalfeld en cas de niveau d'eau trop bas. Parcours du parcours : * Barrage Ludwigshütter (entrée et sortie publiques) * Linkenmühle (entrée et sortie publiques) * Crique Zopte (entrée et sortie publiques) Il est recommandé de naviguer ce parcours à un niveau d'eau supérieur à <301 m d'altitude (niveau au barrage de Bleiloch).