Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Unstrut - Etappe 2 von Sömmerda bis Oldisleben, Unstrut - Stage 2 from Sömmerda to Oldisleben, Unstrut - Étape 2 de Sömmerda à Oldisleben

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Die Tour beginnt in Sömmerda an der Treppe unterhalb des Wehres an der Riedtorstraße und führt vorbei an Leubingen, Griefstedt, Riethgen und Gorsleben bis zur Thüringer Pforte bei Oldisleben. Hier kann man die Tour wahlweise auf der Schleuseninsel Oldisleben oder an der Treppe unterhalb der Straßenbrücke zwischen Oldisleben und Heldrungen beenden. Mehr Informationen zum Wasserwandern in Thüringen finden Sie im offiziellen Portal: www.wassertourismus-thueringen.de

@text

Le parcours commence à Sömmerda à l'escalier sous le barrage sur la Riedtorstraße et passe par Leubingen, Griefstedt, Riethgen et Gorsleben jusqu'à la porte de Thuringe près d'Oldisleben. Le parcours peut se terminer soit sur l'île d'écluse d'Oldisleben, soit à l'escalier sous le pont routier entre Oldisleben et Heldrungen. Plus d'informations sur le tourisme fluvial en Thuringe sont disponibles sur le portail officiel : www.wassertourismus-thueringen.de

@text

The route starts in Sömmerda at the steps below the weir on Riedtorstraße and leads past Leubingen, Griefstedt, Riethgen, and Gorsleben to the Thuringian Gate near Oldisleben. Here you can optionally end the route on the Oldisleben lock island or at the steps below the road bridge between Oldisleben and Heldrungen. More information on water hiking in Thuringia can be found at the official portal: www.wassertourismus-thueringen.de

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Unstrut - Etappe 2 von Sömmerda bis Oldisleben
rdfs:label @en Unstrut - Stage 2 from Sömmerda to Oldisleben
rdfs:label @fr Unstrut - Étape 2 de Sömmerda à Oldisleben
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label multiStageTour
schema:description Etappentour
schema:name multiStageTour
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20778570
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/3283378
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20776804
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19452703
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19452735
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19452702
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20778525
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20778545
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1724793
schema:geo
Property Value
schema:line 11.109746,51.156923,136 11.109623,51.157093,136 11.109577,51.157334,136 11.109694,51.157657,136 11.110176,51.158324,136 11.110573,51.158869,136 11.110885,51.159575,136 11.111013,51.160087,136 11.111121,51.16078,136 11.111163,51.161526,136 11.111303,51.162341,136 11.111496,51.162939,136 11.1117,51.163424,135 11.111915,51.163975,135 11.11185,51.1645,136 11.111743,51.165119,136 11.111464,51.1659,135 11.111196,51.16666,135 11.110724,51.167306,135 11.11037,51.167884,135 11.110445,51.168046,135 11.110938,51.168214,135 11.111324,51.168544,135 11.112075,51.169438,135 11.112966,51.170373,135 11.113771,51.171174,135 11.114565,51.171853,135 11.115348,51.172391,135 11.116517,51.172842,135 11.11759,51.173172,135 11.118824,51.173454,135 11.119886,51.173865,135 11.121163,51.174604,135 11.122214,51.175519,134 11.123148,51.176407,134 11.123673,51.177113,134 11.124145,51.177974,134 11.124403,51.178721,134 11.124403,51.179481,134 11.124392,51.18049,134 11.124553,51.181088,134 11.124907,51.181747,134 11.125465,51.182474,134 11.125894,51.183234,134 11.126044,51.18394,134 11.126066,51.184538,134 11.126087,51.185191,134 11.126093,51.186425,134 11.126071,51.18746,134 11.125642,51.188388,134 11.125106,51.189343,134 11.124805,51.190231,134 11.124698,51.191159,134 11.125084,51.192127,134 11.125664,51.192961,134 11.126586,51.1937,134 11.127509,51.194211,134 11.128775,51.194561,134 11.130406,51.195099,133 11.132165,51.19604,133 11.132723,51.196484,133 11.133496,51.197075,133 11.134633,51.197761,133 11.136006,51.19846,133 11.137336,51.199294,133 11.138667,51.200437,133 11.139697,51.201526,133 11.140555,51.202924,133 11.140984,51.204134,133 11.141006,51.205129,133 11.141499,51.206057,133 11.142186,51.207226,132 11.142379,51.208476,132 11.141907,51.209619,132 11.140984,51.210479,132 11.139954,51.211353,132 11.139311,51.212133,132 11.138474,51.213289,132 11.137809,51.214257,132 11.137058,51.215547,132 11.136242,51.216998,132 11.13577,51.217617,132 11.134826,51.218396,132 11.133968,51.219243,132 11.13326,51.220251,132 11.132423,51.221447,131 11.131715,51.222374,131 11.130921,51.223073,131 11.12974,51.223853,131 11.128474,51.224699,131 11.127316,51.225546,131 11.126479,51.22654,131 11.125835,51.227346,131 11.125342,51.228193,131 11.124741,51.228784,131 11.123861,51.229241,131 11.122638,51.229537,131 11.12105,51.229913,131 11.118733,51.230518,131 11.117553,51.231082,131 11.116523,51.231969,131 11.115557,51.232735,131 11.114506,51.233312,131 11.112896,51.23428,131 11.112682,51.234669,131 11.112746,51.235959,131 11.113025,51.236832,130 11.113046,51.237437,131 11.113046,51.237947,131 11.113583,51.239022,130 11.114119,51.239788,130 11.114506,51.240245,130 11.116372,51.24144,131 11.116973,51.242179,130 11.117896,51.242716,131 11.119784,51.24359,131 11.121072,51.24414,130 11.122016,51.244449,130 11.122895,51.24496,130 11.123539,51.24551,130 11.12399,51.246021,131 11.124526,51.24684,130 11.125277,51.2477,130 11.125857,51.248143,130 11.126457,51.248559,130 11.127144,51.248882,130 11.128904,51.24962,130 11.13032,51.250279,130 11.131264,51.250789,130 11.13268,51.251313,130 11.133732,51.251622,130 11.135019,51.25228,130 11.135577,51.252562,130 11.136671,51.253153,130 11.137782,51.253935,130 11.138662,51.254318,130 11.139616,51.254425,130 11.140904,51.254465,129 11.14247,51.254492,129 11.143532,51.254714,129 11.144852,51.255003,129 11.145936,51.255352,129 11.146869,51.255775,129 11.148232,51.256567,129 11.149712,51.257527,129 11.150774,51.258373,129 11.151515,51.259125,129 11.152148,51.259676,129 11.153167,51.260488,129 11.1541,51.26122,129 11.155366,51.26222,128 11.156364,51.263093,128 11.15734,51.263966,128 11.158006,51.264644,128 11.158864,51.265349,128 11.159711,51.265919,128 11.161439,51.266806,128 11.162855,51.267631,128 11.164379,51.268551,128 11.165012,51.269121,128 11.165763,51.270236,128 11.166385,51.271189,127 11.166889,51.272014,128 11.167383,51.272827,127 11.168005,51.273592,127 11.168627,51.274189,127 11.169282,51.274874,127 11.170108,51.275619,127 11.171148,51.276538,127 11.171889,51.277183,128 11.172565,51.277907,127 11.173401,51.278934,128 11.174045,51.27976,127 11.174582,51.280451,127 11.174989,51.281209,127 11.175236,51.281947,127 11.175258,51.282598,127 11.175182,51.283115,127 11.174807,51.283598,127 11.174485,51.284008,127 11.173981,51.284491,127 11.173069,51.285048,127 11.1722,51.285457,127 11.170515,51.286363,127 11.168327,51.287544,127 11.167136,51.288316,127 11.166664,51.288832,127 11.166213,51.289503,127 11.165977,51.290127,127 11.166063,51.290691,127 11.166288,51.291496,127 11.166803,51.292348,127 11.167157,51.293167,127 11.16734,51.294186,127 11.167501,51.294864,127 11.167704,51.295656,127 11.167876,51.296172,127 11.168273,51.297219,127 11.168777,51.298077,127 11.169207,51.298728,127 11.169743,51.29901,127 11.170558,51.299178,126 11.171717,51.299043,126 11.172929,51.298748,125 11.174474,51.298299,124 11.17559,51.298212,124 11.17647,51.298373,124 11.177275,51.298916,124 11.178541,51.30011,124 11.179549,51.300995,124 11.180086,51.301371,125
schema:identifier 20776770
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/21842506/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/545385835413-dmwj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/342905090512-tkwx
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/21842506/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 20663.282218
schema:exerciseType Kanu
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 13
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 137
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 124
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 330
thuecat:trailRatings
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Unstrut - Etappe 2 von Sömmerda bis Oldisleben.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_20776770-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Unstrut - Etappe 2 von Sömmerda bis Oldisleben.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=20776770&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20776770/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20776770/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Mühleninsel Oldisleben bzw. Straßenbrücke Oldisleben
rdfs:label @en Mill island Oldisleben or Oldisleben road bridge
rdfs:label @fr Île du moulin d'Oldisleben ou pont routier d'Oldisleben
schema:name @de Mühleninsel Oldisleben bzw. Straßenbrücke Oldisleben
schema:name @en Mill island Oldisleben or Oldisleben road bridge
schema:name @fr Île du moulin d'Oldisleben ou pont routier d'Oldisleben
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wehr Sömmerda
rdfs:label @fr Barrage de Sömmerda
rdfs:label @en Weir Sömmerda
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.156923
schema:longitude 11.109746
schema:name @de Wehr Sömmerda
schema:name @fr Barrage de Sömmerda
schema:name @en Weir Sömmerda
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Die Paddeltour beginnt in der Kreisstadt Sömmerda an der Treppe am rechten Ufer der Unstrut unterhalb des Wehres an der Riedtorstraße. Die Unstrut fließt nun in nordöstlicher Richtung durch das Thüringer Becken vorbei an Leubingen und Griefstedt nach Riethgen. Die Durchfahrt der Straßenbrücke ist nicht möglich. Unterhalb der Brücke befindet sich eine Metallspundwand. Zum Umtragen sind am rechten Ufer oberhalb und unterhalb der Brücke Ein- und Ausstiegstreppen vorhanden. Vorbei an Gorsleben fließt die Unstrut durch die Thüringer Pforte, den Durchbruch zwischen den beiden Höhenzügen der Schmücke und Hainleite. Am linken Ufer sind weithin die Ruinen der Sachsen- und der Hakenburg zu sehen. Kurz vor Oldisleben erreicht die Unstrut das Wehr Oldisleben. Hier entstand das bekannteste aller deutschen Volkslieder "Das Wandern ist des Müllers Lust". das Wehr Oldisleben ist nicht befahrbar und muss umtragen werden. Dazu befinden sich am rechten Ufer der Unstrut im Ober- und Unterwasser Ein- und Ausstiegstreppen. Die Umtragestrecke ist ca. 400 m lang. Nach ca. 500 m unterhalb des Wehres mündet links der Mühlgraben in die Unstrut. Ca. 20 m stromauf befindet sich auf der Mühleninsel eine Ein- und Ausstiegstreppe. Hier kann man auf einen Bedarfszeltplatz im Gelände des Reitvereins Oldisleben übernachten. Für diejenigen, die nicht übernachten wollen empfielt es sich, die Paddeltour ca. 1 km flussabwärts an der Ein- und Ausstiegstreppe rechts unterhalb der Straßenbrücke zu beenden. Der nahegelegene Bahnhof Heldrungen ist nur ca. 1 km entfernt. Alle Ein- und Ausstiegstreppen mit Ausnahme der beiden Treppen am Wehr Oldisleben sind mit dem Trailer erreichbar.
thuecat:directions @fr Le parcours en kayak commence dans la ville de district de Sömmerda, à l'escalier sur la rive droite de l'Unstrut, sous le barrage sur la Riedtorstraße. L'Unstrut coule ensuite vers le nord-est à travers le bassin de Thuringe en passant par Leubingen et Griefstedt jusqu'à Riethgen. Le passage sous le pont routier est impossible. Sous le pont se trouve un palplanches métallique. Des escaliers de mise à l'eau et de sortie sont disponibles sur la rive droite, au-dessus et en dessous du pont, pour porter le kayak. En passant devant Gorsleben, l'Unstrut traverse la porte de Thuringe, le passage entre les deux chaînes de collines Schmücke et Hainleite. Sur la rive gauche, on peut voir au loin les ruines des châteaux de Sachsen et Hakenburg. Peu avant Oldisleben, l'Unstrut atteint le barrage d'Oldisleben. C'est ici qu'est né le plus célèbre des chants populaires allemands "Das Wandern ist des Müllers Lust". Le barrage d'Oldisleben n'est pas praticable et doit être porté. Des escaliers d'embarquement et de débarquement se trouvent sur la rive droite de l'Unstrut en amont et en aval. La distance à parcourir à l'épaule est d'environ 400 m. À environ 500 m en aval du barrage, le canal Mühlgraben se jette à gauche dans l'Unstrut. Environ 20 m en amont se trouve sur l'île du moulin un escalier d'embarquement et de débarquement. Il est possible de camper à la demande dans l'enceinte du club hippique d'Oldisleben. Pour ceux qui ne souhaitent pas passer la nuit, il est recommandé de terminer le parcours en kayak environ 1 km en aval à l'escalier d'embarquement et de débarquement à droite sous le pont routier. La gare proche de Heldrungen n'est qu'à environ 1 km. Tous les escaliers d'embarquement et de débarquement, à l'exception des deux escaliers du barrage d'Oldisleben, sont accessibles avec une remorque.
thuecat:directions @en The paddle route begins in the district town of Sömmerda at the steps on the right bank of the Unstrut below the weir on Riedtorstraße. The Unstrut now flows northeast through the Thuringian Basin past Leubingen and Griefstedt to Riethgen. Passing under the road bridge is not possible. Below the bridge is a metal sheet pile wall. For portage, there are entry and exit steps on the right bank above and below the bridge. Past Gorsleben, the Unstrut flows through the Thuringian Gate, the gap between the two ridges Schmücke and Hainleite. The ruins of Sachsenburg and Hakenburg are widely visible on the left bank. Shortly before Oldisleben, the Unstrut reaches the Oldisleben weir. Here the most famous German folk song "Wandering is the miller's delight" originated. The Oldisleben weir is not navigable and must be portaged. For this, entry and exit steps are located on the right bank of the Unstrut upstream and downstream. The portage route is about 400 meters long. About 500 meters downstream of the weir, the mill race flows into the Unstrut on the left. About 20 meters upstream, there is an entry and exit step on the mill island. Here you can stay at a demand campsite on the grounds of the Oldisleben Riding Club. For those who do not want to stay overnight, it is recommended to end the paddle route about 1 km downstream at the entry and exit step on the right below the road bridge. The nearby Heldrungen train station is only about 1 km away. All entry and exit steps, except for the two steps at the Oldisleben weir, are accessible by trailer.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Die Paddeltour beginnt in der Kreisstadt Sömmerda an der Treppe am rechten Ufer der Unstrut unterhalb des Wehres an der Riedtorstraße. Die Unstrut fließt nun in nordöstlicher Richtung durch das Thüringer Becken vorbei an Leubingen und Griefstedt nach Riethgen. Die Durchfahrt der Straßenbrücke ist nicht möglich. Unterhalb der Brücke befindet sich eine Metallspundwand. Zum Umtragen sind am rechten Ufer oberhalb und unterhalb der Brücke Ein- und Ausstiegstreppen vorhanden. Vorbei an Gorsleben fließt die Unstrut durch die Thüringer Pforte, den Durchbruch zwischen den beiden Höhenzügen der Schmücke und Hainleite. Am linken Ufer sind weithin die Ruinen der Sachsen- und der Hakenburg zu sehen. Kurz vor Oldisleben erreicht die Unstrut das Wehr Oldisleben. Hier entstand das bekannteste aller deutschen Volkslieder "Das Wandern ist des Müllers Lust". das Wehr Oldisleben ist nicht befahrbar und muss umtragen werden. Dazu befinden sich am rechten Ufer der Unstrut im Ober- und Unterwasser Ein- und Ausstiegstreppen. Die Umtragestrecke ist ca. 400 m lang. Nach ca. 500 m unterhalb des Wehres mündet links der Mühlgraben in die Unstrut. Ca. 20 m stromauf befindet sich auf der Mühleninsel eine Ein- und Ausstiegstreppe. Hier kann man auf einen Bedarfszeltplatz im Gelände des Reitvereins Oldisleben übernachten. Für diejenigen, die nicht übernachten wollen empfielt es sich, die Paddeltour ca. 1 km flussabwärts an der Ein- und Ausstiegstreppe rechts unterhalb der Straßenbrücke zu beenden. Der nahegelegene Bahnhof Heldrungen ist nur ca. 1 km entfernt.</p> <p>Alle Ein- und Ausstiegstreppen mit Ausnahme der beiden Treppen am Wehr Oldisleben sind mit dem Trailer erreichbar.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The paddle route begins in the district town of Sömmerda at the steps on the right bank of the Unstrut below the weir on Riedtorstraße. The Unstrut now flows northeast through the Thuringian Basin past Leubingen and Griefstedt to Riethgen. Passing under the road bridge is not possible. Below the bridge is a metal sheet pile wall. For portage, there are entry and exit steps on the right bank above and below the bridge. Past Gorsleben, the Unstrut flows through the Thuringian Gate, the gap between the two ridges Schmücke and Hainleite. The ruins of Sachsenburg and Hakenburg are widely visible on the left bank. Shortly before Oldisleben, the Unstrut reaches the Oldisleben weir. Here the most famous German folk song "Wandering is the miller's delight" originated. The Oldisleben weir is not navigable and must be portaged. For this, entry and exit steps are located on the right bank of the Unstrut upstream and downstream. The portage route is about 400 meters long. About 500 meters downstream of the weir, the mill race flows into the Unstrut on the left. About 20 meters upstream, there is an entry and exit step on the mill island. Here you can stay at a demand campsite on the grounds of the Oldisleben Riding Club. For those who do not want to stay overnight, it is recommended to end the paddle route about 1 km downstream at the entry and exit step on the right below the road bridge. The nearby Heldrungen train station is only about 1 km away.</p> <p>All entry and exit steps, except for the two steps at the Oldisleben weir, are accessible by trailer.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le parcours en kayak commence dans la ville de district de Sömmerda, à l'escalier sur la rive droite de l'Unstrut, sous le barrage sur la Riedtorstraße. L'Unstrut coule ensuite vers le nord-est à travers le bassin de Thuringe en passant par Leubingen et Griefstedt jusqu'à Riethgen. Le passage sous le pont routier est impossible. Sous le pont se trouve un palplanches métallique. Des escaliers de mise à l'eau et de sortie sont disponibles sur la rive droite, au-dessus et en dessous du pont, pour porter le kayak. En passant devant Gorsleben, l'Unstrut traverse la porte de Thuringe, le passage entre les deux chaînes de collines Schmücke et Hainleite. Sur la rive gauche, on peut voir au loin les ruines des châteaux de Sachsen et Hakenburg. Peu avant Oldisleben, l'Unstrut atteint le barrage d'Oldisleben. C'est ici qu'est né le plus célèbre des chants populaires allemands "Das Wandern ist des Müllers Lust". Le barrage d'Oldisleben n'est pas praticable et doit être porté. Des escaliers d'embarquement et de débarquement se trouvent sur la rive droite de l'Unstrut en amont et en aval. La distance à parcourir à l'épaule est d'environ 400 m. À environ 500 m en aval du barrage, le canal Mühlgraben se jette à gauche dans l'Unstrut. Environ 20 m en amont se trouve sur l'île du moulin un escalier d'embarquement et de débarquement. Il est possible de camper à la demande dans l'enceinte du club hippique d'Oldisleben. Pour ceux qui ne souhaitent pas passer la nuit, il est recommandé de terminer le parcours en kayak environ 1 km en aval à l'escalier d'embarquement et de débarquement à droite sous le pont routier. La gare proche de Heldrungen n'est qu'à environ 1 km.</p> <p>Tous les escaliers d'embarquement et de débarquement, à l'exception des deux escaliers du barrage d'Oldisleben, sont accessibles avec une remorque.</p>
thuecat:equipment @de Das Tragen von Schwimmwesten und Kopfbedeckung ist sehr empfehlenswert. Je nach Wetterlage sollten Regenbekleidung und Wasserschuhwerk getragen werden.
thuecat:equipment @fr Le port de gilets de sauvetage et de couvre-chef est fortement recommandé. Selon les conditions météorologiques, il est conseillé de porter des vêtements imperméables et des chaussures d'eau.
thuecat:equipment @en Wearing life jackets and headgear is highly recommended. Depending on the weather, rainwear and water shoes should be worn.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Das Tragen von Schwimmwesten und Kopfbedeckung ist sehr empfehlenswert.</p> <p>Je nach Wetterlage sollten Regenbekleidung und Wasserschuhwerk getragen werden.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Wearing life jackets and headgear is highly recommended.</p> <p>Depending on the weather, rainwear and water shoes should be worn.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Le port de gilets de sauvetage et de couvre-chef est fortement recommandé.</p> <p>Selon les conditions météorologiques, il est conseillé de porter des vêtements imperméables et des chaussures d'eau.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die Brücke Riethgen ist nicht durchfahrbar. Unbedingt umtragen. Das Wehr Oldisleben ist nicht befahrbar. Unbedingt umtragen. Achtung, starke Strömung im Mühlgraben Oldisleben.
thuecat:safetyGuidelines @fr Le pont de Riethgen n'est pas franchissable. Il faut impérativement porter le kayak. Le barrage d'Oldisleben n'est pas praticable. Il faut impérativement porter le kayak. Attention, fort courant dans le canal Mühlgraben à Oldisleben.
thuecat:safetyGuidelines @en The Riethgen bridge is not passable. Portage is definitely necessary. The Oldisleben weir is not navigable. Portage is definitely necessary. Caution, strong current in the Oldisleben mill race.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Die Brücke Riethgen ist nicht durchfahrbar. Unbedingt umtragen.</p> <p>Das Wehr Oldisleben ist nicht befahrbar. Unbedingt umtragen.</p> <p>Achtung, starke Strömung im Mühlgraben Oldisleben.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The Riethgen bridge is not passable. Portage is definitely necessary.</p> <p>The Oldisleben weir is not navigable. Portage is definitely necessary.</p> <p>Caution, strong current in the Oldisleben mill race.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Le pont de Riethgen n'est pas franchissable. Il faut impérativement porter le kayak.</p> <p>Le barrage d'Oldisleben n'est pas praticable. Il faut impérativement porter le kayak.</p> <p>Attention, fort courant dans le canal Mühlgraben à Oldisleben.</p>
thuecat:shortDescription @de Paddeltour auf der Unstrut von Sömmerda bis Oldisleben
thuecat:shortDescription @en Paddle route on the Unstrut from Sömmerda to Oldisleben
thuecat:shortDescription @fr Parcours en kayak sur l'Unstrut de Sömmerda à Oldisleben
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Paddeltour auf der Unstrut von Sömmerda bis Oldisleben
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en Paddle route on the Unstrut from Sömmerda to Oldisleben
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Parcours en kayak sur l'Unstrut de Sömmerda à Oldisleben
thuecat:tip @de Sehenswert in Sömmerda sind die gut erhaltene Stadtmauer mit 6 Wehrtürmen und dem Erfurter Tot, das Rathaus im Renaissancestil, die St. Bonifaciuskirche mit Pfarrhaus und das Dreysemuseum (gewidmet Nicolaus von Dreyse, dem Erfinder des Zündnadelgewehres). In Gorsleben sollte man den "Sensentod von Gorsleben" einer Sonnenuhr aus dem jahr 1696, die den Gevatter Tod darstellt, einen Besuch abstatten (von der Ein- und Ausstiegstreppe an der Lossamündung ca. 1 km entfernt). In Sachsenburg belohnt ein Aufstieg zu den Ruinen der Sachsen- und der Hakenburg mit einer weiten Aussicht über die Thüringer Pforte und die imposante 12 Bogen Brücke (Ein- Ausstiegstreppe oberhalb der Straßenbrücke rechts). In Heldrungen sollte man unbedingt die Wasserburg Heldrungen besuchen (von der Ein- und Ausstiegstreppe an der Brücke Oldisleben ca. 2 km entfernt). Die Wasserburg Heldrungen ist die einzige vollständig erhaltene befestigte Wasserburg französischer Festungsbaukunst in Deutschland mit zwei heute noch funktionierenden Wassergrabensystemen und einen "Krummen" Tor als Eingang. Hier wurde nach der Bauernschlacht bei Frankenhausen (15.5.1525) der Bauernführer Thomas Müntzer gefangengehalten und gefoltert. In Oldisleben sollte man sich die alte Zuckerfabrik, ein technisches Denkmal ansehen. Hier wurde bis 1990 mit Dampfmaschinen, die älteste stammt aus dem Jahr 1882, Diffussionsbatterien (die einzige in Europa) und anderen Geräten aus der Gründerzeit gearbeitet (Besuch nach Voranmeldung). Entfernung von der Ein- und Ausstiegstreppe ca. 1,5 km. Für Naschkatzen ist ein Besuch der Goethe Schokoladentaler Manufaktur Ortsausgang Richtung Bad Frankenhausen ca. 1,5 km) empfehlenswert.
thuecat:tip @en Worth seeing in Sömmerda are the well-preserved city wall with 6 defensive towers and the Erfurt Gate, the Renaissance-style town hall, the St. Bonifacius Church with parsonage, and the Dreyse Museum (dedicated to Nicolaus von Dreyse, the inventor of the needle gun). In Gorsleben, you should visit the "Scythe Death of Gorsleben," a sundial from the year 1696 depicting the Grim Reaper (about 1 km from the entry and exit steps at the Lossa confluence). In Sachsenburg, a climb to the ruins of Sachsenburg and Hakenburg is rewarded with a wide view over the Thuringian Gate and the impressive 12-arch bridge (entry and exit steps above the road bridge on the right). In Heldrungen, be sure to visit the Heldrungen moated castle (about 2 km from the entry and exit steps at the Oldisleben bridge). Heldrungen moated castle is the only fully preserved fortified moated castle of French fortress architecture in Germany, featuring two still functioning moat systems and a "Crooked" gate as entrance. After the Peasants' Battle at Frankenhausen (May 15, 1525), the peasant leader Thomas Müntzer was held captive and tortured here. In Oldisleben, you should visit the old sugar factory, a technical monument. Until 1990, diffusion batteries (the only ones in Europe) and other equipment from the founding era operated here using steam engines, the oldest dating from 1882 (visit by appointment). Distance from the entry and exit steps is about 1.5 km. For those with a sweet tooth, a visit to the Goethe Chocolate Coins Manufactory (about 1.5 km out of town towards Bad Frankenhausen) is recommended.
thuecat:tip @fr À visiter à Sömmerda : l'enceinte de la ville bien préservée avec 6 tours de défense et la porte d'Erfurt, l'hôtel de ville de style Renaissance, l'église Saint-Boniface avec la maison paroissiale et le musée Dreyse (dédié à Nicolaus von Dreyse, inventeur du fusil à aiguille). À Gorsleben, il est conseillé de visiter le "Sensentod von Gorsleben", un cadran solaire datant de 1696 représentant la Mort (situé à environ 1 km de l'escalier d'embarquement et de débarquement à la confluence de la rivière Lossa). À Sachsenburg, une montée jusqu'aux ruines des châteaux de Sachsen et Hakenburg offre une vue étendue sur la porte de Thuringe et le pont impressionnant à 12 arches (escalier d'embarquement et de débarquement au-dessus du pont routier à droite). À Heldrungen, la visite du château d'eau de Heldrungen est incontournable (à environ 2 km de l'escalier d'embarquement et de débarquement au pont d'Oldisleben). Ce château d'eau est la seule forteresse d'eau française entièrement conservée en Allemagne, avec deux systèmes de douves encore fonctionnels et une porte "Courbée" en guise d'entrée. C'est ici que, après la bataille paysanne de Frankenhausen (15.5.1525), le chef paysan Thomas Müntzer a été détenu et torturé. À Oldisleben, il faut voir l'ancienne sucrerie, un monument technique. Jusqu'en 1990, cette usine a fonctionné avec des machines à vapeur, dont la plus ancienne date de 1882, des batteries de diffusion (les seules en Europe) et d'autres équipements de l'époque de la fondation (visites sur rendez-vous). La distance depuis l'escalier d'embarquement est d'environ 1,5 km. Pour les amateurs de douceurs, une visite à la manufacture de chocolats Goethe Schokoladentaler à la sortie de la ville en direction de Bad Frankenhausen (environ 1,5 km) est recommandée.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Sehenswert in Sömmerda sind die gut erhaltene Stadtmauer mit 6 Wehrtürmen und dem Erfurter Tot, das Rathaus im Renaissancestil, die St. Bonifaciuskirche mit Pfarrhaus und das Dreysemuseum (gewidmet Nicolaus von Dreyse, dem Erfinder des Zündnadelgewehres).</p> <p>In Gorsleben sollte man den "Sensentod von Gorsleben" einer Sonnenuhr aus dem jahr 1696, die den Gevatter Tod darstellt, einen Besuch abstatten (von der Ein- und Ausstiegstreppe an der Lossamündung ca. 1 km entfernt).</p> <p>In Sachsenburg belohnt ein Aufstieg zu den Ruinen der Sachsen- und der Hakenburg mit einer weiten Aussicht über die Thüringer Pforte und die imposante 12 Bogen Brücke (Ein- Ausstiegstreppe oberhalb der Straßenbrücke rechts).</p> <p>In Heldrungen sollte man unbedingt die Wasserburg Heldrungen besuchen (von der Ein- und Ausstiegstreppe an der Brücke Oldisleben ca. 2 km entfernt). Die Wasserburg Heldrungen ist die einzige vollständig erhaltene befestigte Wasserburg französischer Festungsbaukunst in Deutschland mit zwei heute noch funktionierenden Wassergrabensystemen und einen "Krummen" Tor als Eingang. Hier wurde nach der Bauernschlacht bei Frankenhausen (15.5.1525) der Bauernführer Thomas Müntzer gefangengehalten und gefoltert.</p> <p>In Oldisleben sollte man sich die alte Zuckerfabrik, ein technisches Denkmal ansehen. Hier wurde bis 1990 mit Dampfmaschinen, die älteste stammt aus dem Jahr 1882, Diffussionsbatterien (die einzige in Europa) und anderen Geräten aus der Gründerzeit gearbeitet (Besuch nach Voranmeldung). Entfernung von der Ein- und Ausstiegstreppe ca. 1,5 km.</p> <p>Für Naschkatzen ist ein Besuch der Goethe Schokoladentaler Manufaktur Ortsausgang Richtung Bad Frankenhausen ca. 1,5 km) empfehlenswert. </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Worth seeing in Sömmerda are the well-preserved city wall with 6 defensive towers and the Erfurt Gate, the Renaissance-style town hall, the St. Bonifacius Church with parsonage, and the Dreyse Museum (dedicated to Nicolaus von Dreyse, the inventor of the needle gun).</p> <p>In Gorsleben, you should visit the "Scythe Death of Gorsleben," a sundial from the year 1696 depicting the Grim Reaper (about 1 km from the entry and exit steps at the Lossa confluence).</p> <p>In Sachsenburg, a climb to the ruins of Sachsenburg and Hakenburg is rewarded with a wide view over the Thuringian Gate and the impressive 12-arch bridge (entry and exit steps above the road bridge on the right).</p> <p>In Heldrungen, be sure to visit the Heldrungen moated castle (about 2 km from the entry and exit steps at the Oldisleben bridge). Heldrungen moated castle is the only fully preserved fortified moated castle of French fortress architecture in Germany, featuring two still functioning moat systems and a "Crooked" gate as entrance. After the Peasants' Battle at Frankenhausen (May 15, 1525), the peasant leader Thomas Müntzer was held captive and tortured here.</p> <p>In Oldisleben, you should visit the old sugar factory, a technical monument. Until 1990, diffusion batteries (the only ones in Europe) and other equipment from the founding era operated here using steam engines, the oldest dating from 1882 (visit by appointment). Distance from the entry and exit steps is about 1.5 km.</p> <p>For those with a sweet tooth, a visit to the Goethe Chocolate Coins Manufactory (about 1.5 km out of town towards Bad Frankenhausen) is recommended.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À visiter à Sömmerda : l'enceinte de la ville bien préservée avec 6 tours de défense et la porte d'Erfurt, l'hôtel de ville de style Renaissance, l'église Saint-Boniface avec la maison paroissiale et le musée Dreyse (dédié à Nicolaus von Dreyse, inventeur du fusil à aiguille). </p> <p>À Gorsleben, il est conseillé de visiter le "Sensentod von Gorsleben", un cadran solaire datant de 1696 représentant la Mort (situé à environ 1 km de l'escalier d'embarquement et de débarquement à la confluence de la rivière Lossa).</p> <p>À Sachsenburg, une montée jusqu'aux ruines des châteaux de Sachsen et Hakenburg offre une vue étendue sur la porte de Thuringe et le pont impressionnant à 12 arches (escalier d'embarquement et de débarquement au-dessus du pont routier à droite).</p> <p>À Heldrungen, la visite du château d'eau de Heldrungen est incontournable (à environ 2 km de l'escalier d'embarquement et de débarquement au pont d'Oldisleben). Ce château d'eau est la seule forteresse d'eau française entièrement conservée en Allemagne, avec deux systèmes de douves encore fonctionnels et une porte "Courbée" en guise d'entrée. C'est ici que, après la bataille paysanne de Frankenhausen (15.5.1525), le chef paysan Thomas Müntzer a été détenu et torturé.</p> <p>À Oldisleben, il faut voir l'ancienne sucrerie, un monument technique. Jusqu'en 1990, cette usine a fonctionné avec des machines à vapeur, dont la plus ancienne date de 1882, des batteries de diffusion (les seules en Europe) et d'autres équipements de l'époque de la fondation (visites sur rendez-vous). La distance depuis l'escalier d'embarquement est d'environ 1,5 km.</p> <p>Pour les amateurs de douceurs, une visite à la manufacture de chocolats Goethe Schokoladentaler à la sortie de la ville en direction de Bad Frankenhausen (environ 1,5 km) est recommandée. </p>