About: Saale - von Saalburg/Kloster bis Ziegenrück - Etappe 3, Saale - de Saalburg/Kloster à Ziegenrück - étape 3, Saale - from Saalburg/Kloster to Ziegenrück - stage 3

Ce tronçon de la Saale n'est pas autorisé pour la navigation de plaisance, car un débit d'eau suffisant et continu depuis le barrage de Bleiloch ne peut être garanti. Pour vivre la Saale de plus près, une randonnée ou une balade à vélo le long du bassin de compensation via le château Burgk (6 km) et le Hinterer Röhrensteig jusqu'à Ziegenrück est recommandée. Depuis Kloster, suivez d'abord la piste cyclable de la Saale jusqu'à ce que le sentier Saale-Orla vous mène à la rive du réservoir. Peu avant le barrage, vous rejoignez le sentier de grande randonnée Eisenach-Budapest, que vous suivez jusqu'à Ziegenrück. Vous passez ainsi devant le rocher Kobers escarpé, que vous pouvez presque toucher grâce à une passerelle suspendue spécialement installée à cet endroit. Principalement des espèces végétales et animales aimant la chaleur et la lumière habitent cette impressionnante réserve naturelle du parc naturel Thuringer Schiefergebirge/Obere Saale. De là, le château Burgk, ancienne résidence prussienne, vous salue déjà. Vous pouvez ensuite poursuivre votre randonnée par le Hinterer Röhrensteig avec de magnifiques vues sur la vallée de la Saale jusqu'à Dörflas (env. 6 km) et suivre à partir de Walsburg les sentiers balisés le long de la Saale jusqu'à Ziegenrück (env. 6 km). Une autre possibilité de découvrir ce tronçon est une balade à vélo le long de l’« étape royale » de la piste cyclable de la Saale (env. 25 km avec plusieurs montées raides).

This section of the Saale is not open for canoeing as a sufficient and continuous water release from the Bleiloch Reservoir cannot be guaranteed. To still experience the Saale up close, a hike or bike ride along the balancing basin via Burgk Castle (6 km) and the Hinterer Röhrensteig to Ziegenrück is recommended. From Kloster, first follow the Saale cycle path until the Saale-Orla Trail leads you to the shore of the reservoir. Shortly before the dam wall, you will meet the Eisenach-Budapest long-distance hiking trail, which you follow to Ziegenrück. Along the way, you will pass the steeply rising Kobersfelsen, which you can experience almost up close thanks to a specially installed suspension bridge there. Mostly warmth- and light-loving plant and animal species inhabit this impressive nature reserve in the Thuringian Slate Mountains/Upper Saale Nature Park. From here, you can already see the former Reussian residence, Burgk Castle. You can then continue your hike via the Hinterer Röhrensteig with beautiful views into the Saale valley to Dörflas (approx. 6 km) and from Walsburg follow the marked hiking trails directly along the Saale to Ziegenrück (approx. 6 km). Another way to experience this section is a bike ride along the "king stage" of the Saale cycle path (approx. 25 km with several steep ascents).

Dieser Abschnitt der Saale ist nicht für das Wasserwandern freigegeben, da keine ausreichende und kontinuierliche Wasserabgabe aus der Bleilochtalsperre gewährleistet werden kann. Um die Saale dennoch aus nächster Nähe zu erleben, empfihlt sich eine Wanderung oder Radtour entlang des Ausgleichsbeckens über Schloss Burgk (6 km) und den Hinteren Röhrensteig bis nach Ziegenrück. Folgen Sie dazu von Kloster zunächst dem Saale-Radwanderweg, bis Sie der Saale-Orla-Weg an das Ufer des Stausees führt. Kurz vor der Sperrmauer treffen Sie auf den Eisenach-Budapest-Fernwanderweg, dem Sie bis nach Ziegenrück folgen. Dabei kommen Sie am steil aufragenden Kobersfelsen vorbei, den Sie, dank eines extra dort angebrachten Hängesteges, quasi hautnah erleben können. Hauptsächlich wärme- und lichtliebende Pflanzen- und Tierarten besiedeln dieses  eindrucksvolle Naturschutzgebiet im Naturpark Thüringer Schiefergebirge/ Obere Saale. Von hier grüßt schon die einstige Reußische Residenz, Schloss Burgk. Ihr Wanderung können Sie anschließend über den Hinteren Röhrensteig mit wunderschönen Ausblicken ins Saaletal nach Dörflas fortsetzen (ca. 6 km) und folgen ab Walsburg den markierten Wanderwegen direkt entlang der Saale nach Ziegenrück (ca. 6 km). Eine andere Möglichkeit, diesen Abschnitt zu erfahren, bietet eine Radtour entlang der "Königsetappe" des Saale-Radwanderweges (ca. 25 km mit mehreren steilen Anstiegen).