Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Unstrut - Etappe 5 von Memleben bis Kirchscheidungen, Unstrut - Stage 5 from Memleben to Kirchscheidungen, Unstrut - Étape 5 de Memleben à Kirchscheidungen

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Die Paddeltour beginnt an der Ein- und Ausstiegstreppe in Memleben am rechten Ufer der Unstrut unterhalb der Flutkanalmündung und führt vorbei an Klein- und Großwangen, Nebra, Reinsdorf, Wetzendorf, Karsdorf, Tröbsdorf und Burgscheidungen nach Kirchscheidungen.

@text

The canoe tour starts at the entry and exit steps in Memleben on the right bank of the Unstrut below the flood channel mouth and passes Klein- and Großwangen, Nebra, Reinsdorf, Wetzendorf, Karsdorf, Tröbsdorf and Burgscheidungen to Kirchscheidungen.

@text

La promenade en kayak commence à la rampe d'embarquement et de débarquement à Memleben, sur la rive droite de l'Unstrut, en aval de la confluence du canal de fuite, et passe par Klein- et Großwangen, Nebra, Reinsdorf, Wetzendorf, Karsdorf, Tröbsdorf et Burgscheidungen jusqu'à Kirchscheidungen.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Unstrut - Etappe 5 von Memleben bis Kirchscheidungen
rdfs:label @en Unstrut - Stage 5 from Memleben to Kirchscheidungen
rdfs:label @fr Unstrut - Étape 5 de Memleben à Kirchscheidungen
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21071635
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/8983589
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1730113
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20912843
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20912871
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/8983612
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20912902
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1717817
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1639686
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1679442
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20897341
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20912945
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1699919
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1699918
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1629825
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1662114
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1632180
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20912802
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/20912826
schema:geo
Property Value
schema:line 11.483266,51.267272,113 11.483985,51.26703,113 11.485015,51.266963,113 11.48729,51.267124,113 11.489178,51.267353,113 11.490594,51.267527,113 11.493448,51.267661,113 11.495765,51.267205,113 11.497697,51.267473,113 11.5001,51.267782,113 11.500711,51.268172,113 11.502739,51.270239,113 11.504048,51.271165,113 11.505218,51.271917,113 11.506752,51.272642,113 11.507674,51.273313,113 11.508812,51.273984,113 11.509498,51.274186,113 11.511043,51.274253,113 11.512545,51.274844,113 11.514734,51.275958,113 11.516215,51.276213,113 11.520077,51.276334,112 11.52144,51.276038,112 11.523939,51.275032,112 11.524712,51.274669,112 11.525334,51.27428,112 11.526364,51.273206,112 11.528252,51.271608,112 11.528703,51.271085,112 11.529003,51.270091,112 11.529433,51.269487,112 11.530162,51.26895,112 11.530935,51.268548,112 11.531879,51.268225,112 11.532823,51.268037,112 11.534046,51.26801,112 11.535312,51.268131,112 11.537994,51.268561,112 11.539067,51.268682,112 11.540591,51.268803,112 11.54162,51.268937,112 11.542865,51.269272,112 11.544431,51.270145,112 11.546706,51.271353,112 11.548229,51.272145,112 11.549442,51.272656,112 11.55074,51.272937,112 11.552124,51.273018,112 11.554688,51.273461,112 11.556534,51.273971,112 11.559194,51.274199,112 11.560675,51.274575,112 11.56252,51.275313,112 11.564076,51.275689,112 11.566683,51.275998,112 11.567734,51.276213,112 11.568528,51.276629,112 11.56973,51.277636,112 11.571339,51.279273,112 11.572112,51.280508,112 11.572477,51.281139,112 11.572605,51.282253,112 11.572734,51.285085,112 11.573399,51.287796,112 11.573399,51.288976,112 11.572777,51.289902,112 11.57194,51.290654,112 11.570224,51.291794,112 11.568593,51.292841,112 11.567627,51.293579,112 11.567305,51.294277,112 11.567327,51.294921,112 11.567863,51.295645,112 11.568636,51.296236,112 11.569494,51.296786,112 11.570438,51.297175,112 11.571683,51.29743,112 11.57297,51.297618,112 11.574429,51.297671,112 11.57606,51.297618,112 11.578742,51.297537,112 11.580287,51.297658,112 11.584643,51.298369,112 11.586188,51.298436,111 11.587175,51.298342,111 11.588076,51.298101,111 11.588978,51.297792,111 11.58975,51.297323,112 11.59048,51.296638,111 11.591252,51.295914,112 11.592218,51.295297,112 11.593376,51.294733,111 11.595136,51.294331,112 11.597732,51.292734,111 11.599127,51.291566,112 11.600372,51.290614,112 11.601552,51.290104,111 11.602796,51.289366,111 11.603504,51.288815,112 11.604728,51.287661,111 11.606079,51.286574,111 11.607131,51.285957,111 11.608461,51.285541,111 11.609534,51.285434,111 11.610886,51.285474,111 11.615649,51.285836,111 11.617076,51.286172,111 11.618707,51.286494,111 11.620542,51.286695,111 11.62331,51.286923,111 11.624619,51.286964,112 11.626636,51.28695,111 11.631743,51.287527,111 11.632944,51.2875,111 11.634489,51.287299,111 11.635798,51.28695,111 11.636528,51.286561,111 11.637257,51.286038,111 11.638244,51.285796,111 11.639017,51.285501,111 11.639618,51.284937,111 11.640047,51.284279,111 11.640712,51.283689,111 11.641613,51.283474,111 11.642386,51.283582,111 11.643265,51.283528,111 11.644145,51.283165,111 11.645046,51.282655,111 11.645583,51.282145,111 11.646034,51.281125,111 11.646677,51.280521,111 11.647729,51.280025,111 11.648544,51.279528,111 11.649209,51.278844,111 11.649982,51.277461,111 11.650239,51.276723,111 11.650647,51.276079,111 11.651098,51.275005,111 11.65113,51.274226,111 11.650711,51.273743,111 11.650035,51.273166,111 11.649681,51.272548,110 11.64951,51.271904,110 11.649381,51.271206,111 11.649016,51.270628,111 11.648523,51.269984,110 11.647772,51.269501,110 11.646978,51.268977,110 11.644982,51.268373,110 11.643072,51.2675,110 11.642182,51.267299,110 11.640337,51.267232,110 11.639768,51.267111,110 11.639403,51.266601,110 11.638888,51.265822,110 11.63818,51.265688,110 11.637064,51.265795,110 11.635863,51.265433,110 11.634189,51.265043,110 11.631442,51.26409,110 11.629275,51.262949,110 11.628846,51.262439,110 11.628782,51.261243,110 11.62802,51.260008,110 11.628138,51.258236,110 11.628503,51.257712,110 11.628739,51.257014,110 11.629275,51.256463,110 11.629082,51.256074,110 11.628631,51.255698,110 11.628717,51.254744,110 11.628245,51.2532,109 11.628267,51.252582,109 11.628739,51.251978,109 11.62949,51.2514,109 11.630477,51.250809,109 11.631335,51.24999,109 11.631904,51.249117,109 11.632279,51.248593,111 11.63273,51.248015,109 11.633009,51.247612,109 11.632923,51.247035,109 11.633588,51.246336,109 11.633846,51.245369,109 11.63421,51.244913,109 11.634833,51.24459,109 11.636957,51.244187,109 11.638502,51.243838,109 11.63994,51.243798,108 11.641184,51.242925,108 11.641742,51.242401,108 11.642493,51.242025,108 11.643308,51.241971,110 11.644188,51.242159,108 11.645583,51.242374,108 11.647257,51.242602,108 11.648866,51.243005,108 11.654466,51.245517,107 11.654804,51.245611,107
schema:identifier 20898099
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 22774.295731
schema:exerciseType Kanu
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 114
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 108
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 195
thuecat:trailRatings
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Unstrut - Etappe 5 von Memleben bis Kirchscheidungen.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_20898099-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Unstrut - Etappe 5 von Memleben bis Kirchscheidungen.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=20898099&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20898099/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20898099/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Kirchscheidungen, Bootssteg rechts am Zeltplatz Outtour
rdfs:label @en Kirchscheidungen, boat dock right at the Outtour campsite
rdfs:label @fr Kirchscheidungen, ponton à droite au camping Outtour
schema:name @de Kirchscheidungen, Bootssteg rechts am Zeltplatz Outtour
schema:name @en Kirchscheidungen, boat dock right at the Outtour campsite
schema:name @fr Kirchscheidungen, ponton à droite au camping Outtour
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Memleben, Ein- und Ausstiegstreppe rechts unterhalb der Flutkanalmündung
rdfs:label @en Memleben, entry and exit steps right below the flood channel mouth
rdfs:label @fr Memleben, rampe d'embarquement et de débarquement à droite en aval de la confluence du canal de fuite
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.267272
schema:longitude 11.483266
schema:name @de Memleben, Ein- und Ausstiegstreppe rechts unterhalb der Flutkanalmündung
schema:name @en Memleben, entry and exit steps right below the flood channel mouth
schema:name @fr Memleben, rampe d'embarquement et de débarquement à droite en aval de la confluence du canal de fuite
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Die Paddeltour beginnt an der Ein-und Ausstiegstelle in Memleben am rechten Ufer unterhalb der Mündung des Flutkanals. Bereits kurz hinter Memleben ist die "Steinklöbe" , eine teilweise gut 20 m hohe Felsformation zu sehen. Diese beeindruckenden Felsen, die an das Elbsandsteingebirge erinnern, begleiten die Unstrut bis kurz vor Kleinwangen. Nach einer Linkskurfe sieht man auf der linken Seite die "Arche Nebra", das Besucherzentrum der Himmelsscheibe von Nebra. Direkt hinter der Brücke besteht an der linken Seite an einer Pegeltreppe die Möglichkeit zum Aussteigen. Nach ca. 2 km fließt die Unstrut vobei an Nebra und nach einer Rechtskurve wird Reinsdorf passiert. Nach ca. 4 km werden Karsdorf und Wetzendorf erreicht bevor nach weiteren 4 km in Tröbsdorf die nächste Schleuse durchfahren werden muss. Nachdem man an Burgscheidungen mit seinem weithin sichtbaren Schloss vorbei gepaddelt ist wird kurz danach das Ziel, die Anlegestelle am Outtour-Zeltplatz in Kirchscheidungen erreicht.
thuecat:directions @en The canoe tour starts at the entry and exit point in Memleben on the right bank below the mouth of the flood channel. Shortly after Memleben, the "Steinklöbe", a rock formation partly up to 20 m high, can be seen. These impressive rocks, reminiscent of the Elbe Sandstone Mountains, accompany the Unstrut until shortly before Kleinwangen. After a left turn, you can see the "Arche Nebra", the visitors' center of the Nebra sky disk on the left side. Immediately behind the bridge, there is the possibility to get out on the left side at a gauge stairway. After about 2 km, the Unstrut flows past Nebra and after a right turn, Reinsdorf is passed. After about 4 km, Karsdorf and Wetzendorf are reached before the next lock in Tröbsdorf has to be passed after another 4 km. After paddling past Burgscheidungen with its castle visible from afar, the destination, the landing stage at the Outtour campsite in Kirchscheidungen, is reached shortly afterwards.
thuecat:directions @fr La balade en kayak commence au point d'embarquement et de débarquement à Memleben, sur la rive droite en aval de l'embouchure du canal de fuite. Peu après Memleben, on peut voir la "Steinklöbe", une formation rocheuse partiellement haute de près de 20 mètres. Ces impressionnantes falaises, qui rappellent le massif de grès de l'Elbe, accompagnent l'Unstrut jusqu'à peu avant Kleinwangen. Après un virage à gauche, on aperçoit sur la gauche l'Arche Nebra, le centre d'accueil du disque céleste de Nebra. Juste derrière le pont, sur la gauche, une rampe d'eau permet de débarquer. Après environ 2 km, l'Unstrut passe par Nebra et, après un virage à droite, on traverse Reinsdorf. Après environ 4 km, on atteint Karsdorf et Wetzendorf avant de devoir franchir la prochaine écluse à Tröbsdorf après encore 4 km. Après avoir pagayé devant Burgscheidungen avec son château visible de loin, on arrive peu après à la destination, la zone d'amarrage au camping Outtour de Kirchscheidungen.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Die Paddeltour beginnt an der Ein-und Ausstiegstelle in Memleben am rechten Ufer unterhalb der Mündung des Flutkanals. Bereits kurz hinter Memleben ist die "Steinklöbe" , eine teilweise gut 20 m hohe Felsformation zu sehen. Diese beeindruckenden Felsen, die an das Elbsandsteingebirge erinnern, begleiten die Unstrut bis kurz vor Kleinwangen. Nach einer Linkskurfe sieht man auf der linken Seite die "Arche Nebra", das Besucherzentrum der Himmelsscheibe von Nebra. Direkt hinter der Brücke besteht an der linken Seite an einer Pegeltreppe die Möglichkeit zum Aussteigen. Nach ca. 2 km fließt die Unstrut vobei an Nebra und nach einer Rechtskurve wird Reinsdorf passiert. Nach ca. 4 km werden Karsdorf und Wetzendorf erreicht bevor nach weiteren 4 km in Tröbsdorf die nächste Schleuse durchfahren werden muss. Nachdem man an Burgscheidungen mit seinem weithin sichtbaren Schloss vorbei gepaddelt ist wird kurz danach das Ziel, die Anlegestelle am Outtour-Zeltplatz in Kirchscheidungen erreicht.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en The canoe tour starts at the entry and exit point in Memleben on the right bank below the mouth of the flood channel. Shortly after Memleben, the "Steinklöbe", a rock formation partly up to 20 m high, can be seen. These impressive rocks, reminiscent of the Elbe Sandstone Mountains, accompany the Unstrut until shortly before Kleinwangen. After a left turn, you can see the "Arche Nebra", the visitors' center of the Nebra sky disk on the left side. Immediately behind the bridge, there is the possibility to get out on the left side at a gauge stairway. After about 2 km, the Unstrut flows past Nebra and after a right turn, Reinsdorf is passed. After about 4 km, Karsdorf and Wetzendorf are reached before the next lock in Tröbsdorf has to be passed after another 4 km. After paddling past Burgscheidungen with its castle visible from afar, the destination, the landing stage at the Outtour campsite in Kirchscheidungen, is reached shortly afterwards.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr La balade en kayak commence au point d'embarquement et de débarquement à Memleben, sur la rive droite en aval de l'embouchure du canal de fuite. Peu après Memleben, on peut voir la "Steinklöbe", une formation rocheuse partiellement haute de près de 20 mètres. Ces impressionnantes falaises, qui rappellent le massif de grès de l'Elbe, accompagnent l'Unstrut jusqu'à peu avant Kleinwangen. Après un virage à gauche, on aperçoit sur la gauche l'Arche Nebra, le centre d'accueil du disque céleste de Nebra. Juste derrière le pont, sur la gauche, une rampe d'eau permet de débarquer. Après environ 2 km, l'Unstrut passe par Nebra et, après un virage à droite, on traverse Reinsdorf. Après environ 4 km, on atteint Karsdorf et Wetzendorf avant de devoir franchir la prochaine écluse à Tröbsdorf après encore 4 km. Après avoir pagayé devant Burgscheidungen avec son château visible de loin, on arrive peu après à la destination, la zone d'amarrage au camping Outtour de Kirchscheidungen.
thuecat:equipment @de Das Tragen von Schwimmweste und einer Kopfbedeckung sind empfehlenswert. bei entsprechender Witterung sollten Regenbekleidung und wasserschuhwerk getragen werden.
thuecat:equipment @en Wearing a life jacket and head covering is recommended. In appropriate weather, rainwear and water shoes should be worn.
thuecat:equipment @fr Le port d'un gilet de sauvetage et d'une protection pour la tête est recommandé. En cas de conditions météorologiques appropriées, il est conseillé de porter des vêtements de pluie et des chaussures waterproof.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Das Tragen von Schwimmweste und einer Kopfbedeckung sind empfehlenswert.</p> <p>bei entsprechender Witterung sollten Regenbekleidung und wasserschuhwerk getragen werden.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Wearing a life jacket and head covering is recommended.</p> <p>In appropriate weather, rainwear and water shoes should be worn.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Le port d'un gilet de sauvetage et d'une protection pour la tête est recommandé.</p> <p>En cas de conditions météorologiques appropriées, il est conseillé de porter des vêtements de pluie et des chaussures waterproof.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die Brücke Memleben hat einen Mittelpfeiler. Beim Durchfahren auf angeschwemmtes Treibgut achten. Die Schleuse Tröbsdorf darf nur nach Aufforderung durch den Schleusenmeister betreten werden. Schleusenzeiten Donnerstag bis Montag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr (Tel.: 034462-20031)
thuecat:safetyGuidelines @en The Memleben bridge has a central pillar. Watch out for driftwood when passing through. The Tröbsdorf lock may only be entered upon request by the lock keeper. Lock times Thursday to Monday 9:00 to 12:00 and 13:00 to 18:00 (Tel.: 034462-20031)
thuecat:safetyGuidelines @fr Le pont de Memleben possède un pilier central. Faites attention aux débris flottants lors du passage. La écluse de Tröbsdorf ne doit être franchie qu'après invitation par le maître de l'écluse. Horaires d'écluse : jeudi à lundi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 (Tél. : 034462-20031)
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Die Brücke Memleben hat einen Mittelpfeiler. Beim Durchfahren auf angeschwemmtes Treibgut achten.</p> <p>Die Schleuse Tröbsdorf darf nur nach Aufforderung durch den Schleusenmeister betreten werden. Schleusenzeiten Donnerstag bis Montag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr (Tel.: 034462-20031)</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The Memleben bridge has a central pillar. Watch out for driftwood when passing through.</p> <p>The Tröbsdorf lock may only be entered upon request by the lock keeper. Lock times Thursday to Monday 9:00 to 12:00 and 13:00 to 18:00 (Tel.: 034462-20031)</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Le pont de Memleben possède un pilier central. Faites attention aux débris flottants lors du passage.</p> <p>La écluse de Tröbsdorf ne doit être franchie qu'après invitation par le maître de l'écluse. Horaires d'écluse : jeudi à lundi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 (Tél. : 034462-20031)</p>
thuecat:shortDescription @de Paddeltour auf der Unstrut in Sachsen-Anhalt von Memleben bis Kirchscheidungen
thuecat:shortDescription @en Canoe tour on the Unstrut in Saxony-Anhalt from Memleben to Kirchscheidungen
thuecat:shortDescription @fr Tour en kayak sur l'Unstrut en Saxe-Anhalt de Memleben à Kirchscheidungen
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Paddeltour auf der Unstrut in Sachsen-Anhalt von Memleben bis Kirchscheidungen
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en Canoe tour on the Unstrut in Saxony-Anhalt from Memleben to Kirchscheidungen
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Tour en kayak sur l'Unstrut en Saxe-Anhalt de Memleben à Kirchscheidungen
thuecat:tip @de In Memleben sollte unbedingt die Klosterruine (Sterbeort von König Heinrich I. und Kaiser Otto I.) besucht werden. Hier sind noch Mauerreste einer Monumentalkirche aus dem 10. Jhd. und die Ruine einer Kirche aus dem 13. Jhd. (heute Teil der Straße der Romanik) zu sehen. Ein besonders eindrucksvolles Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst ist die sehr gut erhaltene spätromanische Krypta der jüngeren Kirche. Ebenfalls sehenswert ist der Erlebnistierpark direkt gegenüber der Klosterruine.  In Kleinwangen ist der Besuch der Arche Nebra, der Fundort der Himmelsscheibe von Nebra, sehr empfehlenswert. In Nebra ist das Hedwig CourthsMahler-Museum, das Geburtshaus der bekannten Schriftstellerin sehenswert. In Burgscheidungen sollte man das Schloss mit dem sehr imposanten terassenartig angelegten Schlosspark (heute Teil der gartenträume Sachsen-Anhalt) besuchen.
thuecat:tip @en In Memleben, the monastery ruins (the place where King Henry I and Emperor Otto I died) should definitely be visited. Here, remains of a monumental church from the 10th century and the ruins of a church from the 13th century (now part of the Romanesque Road) can be seen. A particularly impressive testimony to high medieval architecture is the very well-preserved late Romanesque crypt of the younger church. Also worth seeing is the adventure animal park directly opposite the monastery ruins.  In Kleinwangen, a visit to the Arche Nebra, the site where the Nebra sky disk was found, is highly recommended. In Nebra, the Hedwig Courths-Mahler Museum, the birthplace of the famous writer, is worth seeing. In Burgscheidungen, one should visit the castle with its very imposing terraced castle park (now part of the garden dreams Saxony-Anhalt).
thuecat:tip @fr À Memleben, il faut absolument visiter la ruine du monastère (lieu de décès du roi Henri Ier et de l'empereur Otton Ier). On peut encore y voir les vestiges d'une église monumentale du 10e siècle ainsi que la ruine d'une église du 13e siècle (aujourd'hui partie de la Route de la Romanique). Un témoignage particulièrement impressionnant de l'architecture médiévale tardive est la crypte de style roman tardif de l'église plus récente, très bien conservée. Le parc animalier d'aventure situé juste en face des ruines du monastère vaut également le détour.  À Kleinwangen, la visite de l'Arche Nebra, lieu de découverte du disque céleste de Nebra, est fortement recommandée. À Nebra, le musée Hedwig Courths-Mahler, maison natale de la célèbre écrivaine, mérite une visite. À Burgscheidungen, on doit visiter le château avec son parc en terrasses très imposant (aujourd'hui partie des jardins de rêve de Saxe-Anhalt).
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>In Memleben sollte unbedingt die Klosterruine (Sterbeort von König Heinrich I. und Kaiser Otto I.) besucht werden. Hier sind noch Mauerreste einer Monumentalkirche aus dem 10. Jhd. und die Ruine einer Kirche aus dem 13. Jhd. (heute Teil der Straße der Romanik) zu sehen. Ein besonders eindrucksvolles Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst ist die sehr gut erhaltene spätromanische Krypta der jüngeren Kirche.</p> <p>Ebenfalls sehenswert ist der Erlebnistierpark direkt gegenüber der Klosterruine. </p> <p>In Kleinwangen ist der Besuch der Arche Nebra, der Fundort der Himmelsscheibe von Nebra, sehr empfehlenswert.</p> <p>In Nebra ist das Hedwig CourthsMahler-Museum, das Geburtshaus der bekannten Schriftstellerin sehenswert.</p> <p>In Burgscheidungen sollte man das Schloss mit dem sehr imposanten terassenartig angelegten Schlosspark (heute Teil der gartenträume Sachsen-Anhalt) besuchen.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>In Memleben, the monastery ruins (the place where King Henry I and Emperor Otto I died) should definitely be visited. Here, remains of a monumental church from the 10th century and the ruins of a church from the 13th century (now part of the Romanesque Road) can be seen. A particularly impressive testimony to high medieval architecture is the very well-preserved late Romanesque crypt of the younger church.</p> <p>Also worth seeing is the adventure animal park directly opposite the monastery ruins. </p> <p>In Kleinwangen, a visit to the Arche Nebra, the site where the Nebra sky disk was found, is highly recommended.</p> <p>In Nebra, the Hedwig Courths-Mahler Museum, the birthplace of the famous writer, is worth seeing.</p> <p>In Burgscheidungen, one should visit the castle with its very imposing terraced castle park (now part of the garden dreams Saxony-Anhalt).</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À Memleben, il faut absolument visiter la ruine du monastère (lieu de décès du roi Henri Ier et de l'empereur Otton Ier). On peut encore y voir les vestiges d'une église monumentale du 10e siècle ainsi que la ruine d'une église du 13e siècle (aujourd'hui partie de la Route de la Romanique). Un témoignage particulièrement impressionnant de l'architecture médiévale tardive est la crypte de style roman tardif de l'église plus récente, très bien conservée.</p> <p>Le parc animalier d'aventure situé juste en face des ruines du monastère vaut également le détour. </p> <p>À Kleinwangen, la visite de l'Arche Nebra, lieu de découverte du disque céleste de Nebra, est fortement recommandée.</p> <p>À Nebra, le musée Hedwig Courths-Mahler, maison natale de la célèbre écrivaine, mérite une visite.</p> <p>À Burgscheidungen, on doit visiter le château avec son parc en terrasses très imposant (aujourd'hui partie des jardins de rêve de Saxe-Anhalt).</p>