Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - Naturlehrpfad Wasser - Wanderstart Unterweißbach, Circular hiking trail - Nature trail Water - Starting point Unterweißbach, Parcours en boucle - Sentier d'interprétation nature de l'eau - Départ de la randonnée Unterweißbach

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Le parcours varié et facile, bien adapté aux familles et enfants, est continuellement balisé avec un trait diagonal vert, le signe de marquage des sentiers d'interprétation nature et des chemins thématiques, ainsi qu'un trait horizontal jaune. Il part du départ de la randonnée au parking à Unterweißbach, passe par la piste de quilles, monte jusqu'à l'abri sur le chemin Pulverturmweg. À 450 - 500 m d'altitude, plusieurs petits ruisseaux comme Kalte Rinne et Nasse Quelitz traversent le chemin avant d'atteindre l'abri sur un petit rocher près du barrage Kämf's Ruh. Un détour vers l'abri Bielstein offre une vue sur le lac de retenue. Depuis Kämf's Ruh, le chemin descend vers l'entrée du village Unterweißbach au pied du barrage. En passant par la piscine et à travers le village, le randonneur retrouve son point de départ après un peu plus de 2 heures. Remarque concernant le tampon de randonnée numérique : Sur ce parcours, vous pouvez collectionner des tampons numériques pour votre certificat personnel de randonnée. Aux points de tampon marqués, scannez le code QR avec votre smartphone, ajoutez l'emplacement à votre compte tampon via le lien généré et recevez plus d'informations. Même sans smartphone, il est possible d'obtenir votre certificat de randonnée personnel. Des indications se trouvent sur les panneaux avec les codes QR.

@text

The varied and easy route, well suited for families and children, is continuously marked with the green diagonal stripe, the marking sign for nature trails and themed paths, and the yellow horizontal stripe. It leads from the starting point at the parking lot in Unterweißbach past the bowling alley up to the shelter at Pulverturmsweg. At 450 - 500 m elevation, several small brooks, such as the Cold Channel and the Wet Quelitz, cross the path before it reaches the Kämpf's Rest dam nearby, a small rock with a shelter. A detour to the Bielstein shelter offers a view over the reservoir. From Kämpf's Rest, the path leads downhill to the entrance of Unterweißbach at the foot of the dam. Passing the outdoor pool and further through the town, hikers reach their starting point in just over 2 hours. Note on the digital hiking stamp: On this hiking trail, you can collect digital stamps for your personal hiking certificate. At the marked stamp locations, scan the QR code with your smartphone, add the location to your stamp account via the generated link, and receive additional information. You can also obtain your personal hiking certificate without a smartphone. Instructions are provided on the QR code signs.

@text

Der abwechslungsreiche und leichte Weg, der gut für Familien und Kinder geeignet ist, ist mit dem grünen Diagonalstrich, dem Markierungszeichen für Naturlehrpfade und Themenwege und dem gelben Querstrich durchgehend markiert. Er führt vom Wanderstart am Parkplatz in Unterweißbach an der Kegelbahn vorbei hoch zur Schutzhütte am Pulverturmweg. In 450 - 500 m Höhe queren mehrere kleine Bäche, wie die Kalte Rinne und die Nasse Quelitz den Weg, bevor er in der Nähe der Talsperre Kämpf's Ruh, einen kleinen Felsen mit Schutzhütte, erreicht. Ein Abstecher zur Schutzhütte Bielstein erlaubt einen Blick über den Stausee. Von Kämpf's Ruh führt der Weg abwärts zum Ortseingang von Unterweißbach am Fuße der Staumauer. Am Freibad vorbei und weiter durch den Ort erreicht der Wanderer nach knapp über 2 Stunden wieder seinen Ausgangspunkt. Hinweis zum digitalen Wanderstempel: Auf diesem Wanderweg können Sie digital Stempel für Ihre persönliche Wanderurkunde sammeln. An den markierten Stempelstellen  scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ein, fügen über den generierten Link Ihrem Stempelkonto den Standort hinzu und Sie erhalten weitere Informationen. Auch ohne Smartphone können Sie Ihre persönliche Wanderurkunde erhalten. Hinweise dazu finden Sie auf den QR-Code-Schildern.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - Naturlehrpfad Wasser - Wanderstart Unterweißbach
rdfs:label @en Circular hiking trail - Nature trail Water - Starting point Unterweißbach
rdfs:label @fr Parcours en boucle - Sentier d'interprétation nature de l'eau - Départ de la randonnée Unterweißbach
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/819399421123-rhfx
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20911406-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/21615060
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20911406-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/57237818
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_20911406-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800640049
schema:geo
Property Value
schema:line 11.165933,50.617618,328 11.166041,50.617501,327 11.166184,50.617294,326 11.166471,50.616913,325 11.166708,50.616526,325 11.166822,50.616526,326 11.16713,50.616517,329 11.167231,50.616495,330 11.167388,50.616441,334 11.167575,50.616306,337 11.168163,50.615754,347 11.16837,50.615641,350 11.168614,50.615579,355 11.1687,50.615529,356 11.169094,50.615161,357 11.16941,50.614959,360 11.169597,50.614856,361 11.169783,50.61477,364 11.170062,50.614716,370 11.170521,50.614694,382 11.17065,50.614595,383 11.170729,50.61451,383 11.170786,50.614366,381 11.170865,50.614222,380 11.17098,50.614016,379 11.171195,50.613836,382 11.171274,50.613764,382 11.171381,50.613643,383 11.171646,50.61332,385 11.171876,50.613046,387 11.172105,50.612879,392 11.172349,50.612713,397 11.172664,50.612556,404 11.17298,50.612403,410 11.173517,50.612188,419 11.173575,50.612165,420 11.173732,50.611986,422 11.173653,50.61168,418 11.173633,50.61138,415 11.17364,50.611285,415 11.173712,50.611115,416 11.17374,50.611025,417 11.173805,50.610917,418 11.173862,50.610751,418 11.173948,50.610522,418 11.174006,50.610459,419 11.174092,50.6104,419 11.174192,50.610387,421 11.174307,50.610387,423 11.174414,50.610369,424 11.174844,50.610266,428 11.175016,50.610239,430 11.175203,50.610243,432 11.175432,50.610234,434 11.175819,50.610167,438 11.175948,50.610153,439 11.176342,50.610077,443 11.176572,50.61005,445 11.17688,50.610037,446 11.17708,50.610041,447 11.177338,50.610073,448 11.177754,50.61018,449 11.17832,50.6104,454 11.179044,50.610701,464 11.179138,50.610755,466 11.17951,50.610832,469 11.179955,50.610859,470 11.180571,50.610755,473 11.180671,50.610728,474 11.180772,50.61063,474 11.180851,50.610441,473 11.180872,50.610293,471 11.180922,50.610014,469 11.181094,50.609659,474 11.181281,50.609421,480 11.181539,50.60917,481 11.181682,50.609044,478 11.181962,50.608963,479 11.182198,50.608891,478 11.182384,50.608891,480 11.182664,50.60886,482 11.183159,50.60895,490 11.183581,50.608963,494 11.183765,50.608973,496 11.184352,50.608969,501 11.184575,50.608911,501 11.184754,50.608857,501 11.184919,50.608731,499 11.184954,50.608614,497 11.18499,50.608466,494 11.185162,50.608277,494 11.185298,50.608129,495 11.185442,50.607999,496 11.185592,50.607761,498 11.185657,50.60759,499 11.185678,50.607446,499 11.185664,50.607312,499 11.185621,50.607294,499 11.185413,50.607312,494 11.185048,50.607316,488 11.184539,50.60724,486 11.184446,50.607217,487 11.184116,50.607082,489 11.183951,50.607024,486 11.183657,50.606876,479 11.183392,50.606746,476 11.183134,50.606633,474 11.182854,50.606521,474 11.182761,50.606472,475 11.182453,50.606216,482 11.182417,50.606184,483 11.182267,50.60596,486 11.182138,50.605762,488 11.18208,50.605587,491 11.181966,50.605241,495 11.181973,50.605074,498 11.18203,50.604756,503 11.182095,50.604374,507 11.182173,50.603947,506 11.182195,50.603826,506 11.18231,50.603529,505 11.182403,50.603273,503 11.182453,50.603085,500 11.182539,50.602815,495 11.182807,50.602427,492 11.183108,50.602121,494 11.18333,50.601892,498 11.183595,50.60165,502 11.18361,50.601587,502 11.18361,50.601497,501 11.183574,50.601456,500 11.183452,50.601438,498 11.183129,50.601483,493 11.182542,50.601623,486 11.181567,50.601829,491 11.181481,50.601856,492 11.180778,50.602175,495 11.180248,50.60262,490 11.179582,50.603199,487 11.179445,50.603311,485 11.179202,50.603464,482 11.178836,50.603734,472 11.1788,50.603689,472 11.178671,50.603415,478 11.178485,50.603105,481 11.17832,50.60284,481 11.178234,50.602557,484 11.178148,50.602252,487 11.178112,50.601991,491 11.178112,50.601802,494 11.178155,50.601492,500 11.178191,50.601263,505 11.178342,50.600908,514 11.178191,50.601268,505 11.178155,50.601497,500 11.178105,50.601807,494 11.178105,50.601995,490 11.178134,50.602247,487 11.178234,50.602557,484 11.17832,50.602849,480 11.178478,50.603105,480 11.178671,50.60341,478 11.178807,50.603716,472 11.178836,50.603734,472 11.178757,50.603783,469 11.1787,50.603792,468 11.178635,50.60377,467 11.178492,50.603554,469 11.178456,50.6035,469 11.178213,50.603383,464 11.177868,50.603127,457 11.177711,50.602952,455 11.177467,50.602777,450 11.177231,50.602602,446 11.177173,50.602552,445 11.177188,50.602638,444 11.177381,50.603082,440 11.177417,50.603195,439 11.177481,50.603581,432 11.177532,50.603981,425 11.17754,50.604155,421 11.177526,50.604316,418 11.177505,50.604469,416 11.177454,50.604707,416 11.177333,50.605143,418 11.177297,50.604995,415 11.177182,50.604784,407 11.17701,50.604604,399 11.176508,50.604182,385 11.174896,50.603009,357 11.17496,50.603337,353 11.175111,50.603733,350 11.175225,50.603971,350 11.175347,50.604236,351 11.175455,50.604433,352 11.175433,50.604514,351 11.175204,50.60464,346 11.175132,50.604703,346 11.175003,50.604784,346 11.174946,50.604833,348 11.175061,50.605048,346 11.175161,50.605305,346 11.175244,50.605648,345 11.175265,50.605761,345 11.175265,50.605967,344 11.175251,50.606102,344 11.175229,50.606362,344 11.1752,50.60652,343 11.175129,50.606798,342 11.174942,50.607202,341 11.174899,50.60731,340 11.174813,50.607436,340 11.174613,50.60762,339 11.174369,50.607777,340 11.174097,50.607894,340 11.173875,50.60797,340 11.173366,50.608051,341 11.173057,50.608114,342 11.17278,50.608213,342 11.172393,50.608393,340 11.171669,50.608649,342 11.171339,50.608802,342 11.171024,50.609017,341 11.170837,50.609215,339 11.170601,50.609606,336 11.170479,50.609862,336 11.17035,50.610369,335 11.170328,50.610639,333 11.170235,50.610877,331 11.170192,50.611087,329 11.170163,50.61128,328 11.170056,50.611496,328 11.170013,50.611667,328 11.169798,50.611878,328 11.169612,50.612116,327 11.169483,50.612214,327 11.16926,50.612345,328 11.169017,50.612444,328 11.168694,50.612471,330 11.168486,50.612529,330 11.168314,50.612632,331 11.168321,50.612646,331 11.168572,50.612749,329 11.169275,50.613099,326 11.169045,50.613491,326 11.169002,50.613774,327 11.168988,50.613846,328 11.168895,50.61403,328 11.168723,50.614205,328 11.168637,50.61425,327 11.168493,50.6143,326 11.168257,50.614426,326 11.168028,50.614578,325 11.167705,50.614973,325 11.167601,50.615153,324 11.167451,50.615297,324 11.167006,50.615665,323 11.166906,50.615625,324 11.16682,50.615625,324 11.16677,50.615647,324 11.166741,50.615679,324 11.166713,50.615804,324 11.166548,50.616168,323 11.16644,50.616254,323 11.166519,50.616361,323 11.166641,50.61642,323 11.166705,50.616519,325 11.166476,50.616914,325 11.166182,50.617296,326 11.166053,50.617502,327 11.165931,50.617619,327
schema:identifier 20911406
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/858741172775-azbe
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6878.834696
schema:exerciseType Themenweg
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 252
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 252
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 514
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 323
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 135
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - Naturlehrpfad Wasser - Wanderstart Unterweißbach.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_20911406-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - Naturlehrpfad Wasser - Wanderstart Unterweißbach.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=20911406&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2465.59484
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3898.02717
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 515.21269
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20911406/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/20911406/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderstart Unterweißbach
rdfs:label @fr Départ de la randonnée Unterweißbach
rdfs:label @en Starting point Unterweißbach
schema:name @de Wanderstart Unterweißbach
schema:name @fr Départ de la randonnée Unterweißbach
schema:name @en Starting point Unterweißbach
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderstart Unterweißbach
rdfs:label @fr Départ de la randonnée Unterweißbach
rdfs:label @en Starting point Unterweißbach
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.617618
schema:longitude 11.165933
schema:name @de Wanderstart Unterweißbach
schema:name @fr Départ de la randonnée Unterweißbach
schema:name @en Starting point Unterweißbach
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong>Lokaler Ansprechpartner:</strong><br /><strong><a href="http://www.unterweissbach.de">Gemeindezentrum Unterweißbach „Goldene Lichte“</a></strong><br /> Lichtetalstraße 38 | 98744 Unterweißbach<br /> Tel. 03 67 30 – 28 143  </p> <p><strong>Zentraler Ansprechpartner:</strong><br /><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Tourist- und ServiceCenter </a></strong><br /> (Haupteingang Stadthalle) <br /> Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg <br /> Tel. 03 67 41 - 26 67 </p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Contact local : </strong><br /><strong><a href="http://www.unterweissbach.de">Centre communal Unterweißbach « Goldene Lichte »</a></strong><br /> Lichtetalstraße 38 | 98744 Unterweißbach<br /> Tél. 03 67 30 – 28 143  </p> <p><strong>Contact central : </strong><br /><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Tourist- und ServiceCenter</a></strong><br /> (Entrée principale de la salle municipale) <br /> Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg <br /> Tél. 03 67 41 - 26 67 </p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong>Local contact:</strong><br /><strong><a href="http://www.unterweissbach.de">Community center Unterweißbach "Goldene Lichte"</a></strong><br /> Lichtetalstraße 38 | 98744 Unterweißbach<br /> Tel. 03 67 30 – 28 143  </p> <p><strong>Central contact:</strong><br /><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Tourist and Service Center </a></strong><br /> (Main entrance Stadthalle) <br /> Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg <br /> Tel. 03 67 41 - 26 67 </p>
thuecat:additionalInformation @de Lokaler Ansprechpartner: Gemeindezentrum Unterweißbach „Goldene Lichte“ Lichtetalstraße 38 | 98744 Unterweißbach Tel. 03 67 30 – 28 143   Zentraler Ansprechpartner: Tourist- und ServiceCenter (Haupteingang Stadthalle) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tel. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation @fr Contact local : Centre communal Unterweißbach « Goldene Lichte » Lichtetalstraße 38 | 98744 Unterweißbach Tél. 03 67 30 – 28 143   Contact central : Tourist- und ServiceCenter (Entrée principale de la salle municipale) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tél. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation @en Local contact: Community center Unterweißbach "Goldene Lichte" Lichtetalstraße 38 | 98744 Unterweißbach Tel. 03 67 30 – 28 143   Central contact: Tourist and Service Center (Main entrance Stadthalle) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tel. 03 67 41 - 26 67
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Wanderstart – Kegelbahn – Schutzhütte am Pulverturmsweg – Dürre Quelitz – Kalte Rinne – Nasse Quelitz – Kämpf‘s Ruh – Bielstein – Abstecher Quelitzfelsen – Lichte – Terrassenschwimmbad – Gemeindezentrum – Wanderstart
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Départ de la randonnée – piste de quilles – abri sur le chemin Pulverturmsweg – Dürre Quelitz – Kalte Rinne – Nasse Quelitz – Kämf's Ruh – Bielstein – détour vers Quelitzfelsen – Lichte – piscine en terrasses – centre communal – départ de la randonnée
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en Starting point – Bowling alley – Shelter at Pulverturmsweg – Dreary Quelitz – Cold channel – Wet Quelitz – Kämpf's Rest – Bielstein – Detour Quelitzfelsen – Lichte – Terrace swimming pool – Community center – Starting point
thuecat:directions @de Wanderstart – Kegelbahn – Schutzhütte am Pulverturmsweg – Dürre Quelitz – Kalte Rinne – Nasse Quelitz – Kämpf‘s Ruh – Bielstein – Abstecher Quelitzfelsen – Lichte – Terrassenschwimmbad – Gemeindezentrum – Wanderstart
thuecat:directions @fr Départ de la randonnée – piste de quilles – abri sur le chemin Pulverturmsweg – Dürre Quelitz – Kalte Rinne – Nasse Quelitz – Kämf's Ruh – Bielstein – détour vers Quelitzfelsen – Lichte – piscine en terrasses – centre communal – départ de la randonnée
thuecat:directions @en Starting point – Bowling alley – Shelter at Pulverturmsweg – Dreary Quelitz – Cold channel – Wet Quelitz – Kämpf's Rest – Bielstein – Detour Quelitzfelsen – Lichte – Terrace swimming pool – Community center – Starting point
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Erste Hilfe - Set</li> <li>GPS Navigerät/ oder Smartphon</li> <li>Getränke </li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>GPS ou smartphone</li> <li>Boissons </li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS device or smartphone</li> <li>Drinks </li> </ul>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Erste Hilfe - Set * GPS Navigerät/ oder Smartphon * Getränke
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Trousse de premiers secours * GPS ou smartphone * Boissons
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * First aid kit * GPS device or smartphone * Drinks
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A71 kommend Abfahrt 15 (Ilmenau-Ost) und weiter auf der B88 Richtung Gehren / Königsee. Folgen Sie der Bundesstraße bis Unterköditz (hinter Königsee) und biegen Sie dort nach rechts auf die L1113 ab. Fahren Sie bis Schwarzburg (Ortseingang) - Hotel Weißer Hirsch und biegen Sie in der Haarnadelkurve scharf nach rechts ab auf die L1112 Richtung Sitzendorf und Unterweißbach. In Sitzendorf biegen Sie unmittelbar am Bahnhof links auf die L1145 Richtung Unterweißbach ab.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En venant de l'A71, sortie 15 (Ilmenau-Ost) puis continuer sur la B88 en direction de Gehren / Königsee. Suivez la route fédérale jusqu'à Unterköditz (derrière Königsee) et tournez à droite sur la L1113. Continuez jusqu'à Schwarzburg (entrée de la ville) - Hôtel Weißer Hirsch et dans l'épingle à cheveux, tournez franchement à droite sur la L1112 en direction de Sitzendorf et Unterweißbach. À Sitzendorf, tournez immédiatement à gauche à la gare sur la L1145 en direction de Unterweißbach.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A71 exit 15 (Ilmenau-East) and continue on the B88 towards Gehren / Königsee. Follow the federal road to Unterköditz (after Königsee) and turn right onto L1113. Drive to Schwarzburg (town entrance) - Hotel Weißer Hirsch and turn sharply right in the hairpin bend onto L1112 toward Sitzendorf and Unterweißbach. In Sitzendorf, turn left immediately at the train station onto L1145 towards Unterweißbach.
thuecat:gettingThere @de Von der A71 kommend Abfahrt 15 (Ilmenau-Ost) und weiter auf der B88 Richtung Gehren / Königsee. Folgen Sie der Bundesstraße bis Unterköditz (hinter Königsee) und biegen Sie dort nach rechts auf die L1113 ab. Fahren Sie bis Schwarzburg (Ortseingang) - Hotel Weißer Hirsch und biegen Sie in der Haarnadelkurve scharf nach rechts ab auf die L1112 Richtung Sitzendorf und Unterweißbach. In Sitzendorf biegen Sie unmittelbar am Bahnhof links auf die L1145 Richtung Unterweißbach ab.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A71, sortie 15 (Ilmenau-Ost) puis continuer sur la B88 en direction de Gehren / Königsee. Suivez la route fédérale jusqu'à Unterköditz (derrière Königsee) et tournez à droite sur la L1113. Continuez jusqu'à Schwarzburg (entrée de la ville) - Hôtel Weißer Hirsch et dans l'épingle à cheveux, tournez franchement à droite sur la L1112 en direction de Sitzendorf et Unterweißbach. À Sitzendorf, tournez immédiatement à gauche à la gare sur la L1145 en direction de Unterweißbach.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A71 exit 15 (Ilmenau-East) and continue on the B88 towards Gehren / Königsee. Follow the federal road to Unterköditz (after Königsee) and turn right onto L1113. Drive to Schwarzburg (town entrance) - Hotel Weißer Hirsch and turn sharply right in the hairpin bend onto L1112 toward Sitzendorf and Unterweißbach. In Sitzendorf, turn left immediately at the train station onto L1145 towards Unterweißbach.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz am Wanderstart Unterweißbach (<strong><a href="https://goo.gl/maps/r7DsB8i24pWPDtMQ6">Google NAV-Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parking au départ de la randonnée Unterweißbach (<strong><a href="https://goo.gl/maps/r7DsB8i24pWPDtMQ6">point de navigation Google</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking lot at the starting point Unterweißbach (<strong><a href="https://goo.gl/maps/r7DsB8i24pWPDtMQ6">Google NAV point</a></strong>)</p>
thuecat:parking @de Parkplatz am Wanderstart Unterweißbach (Google NAV-Punkt)
thuecat:parking @fr Parking au départ de la randonnée Unterweißbach (point de navigation Google)
thuecat:parking @en Parking lot at the starting point Unterweißbach (Google NAV point)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Den Wanderstart Unterweißbach erreichen Sie mit den Zügen der <strong><a href="https://www.thueringerbergbahn.com/">Schwarzatalbahn</a></strong> (Haltepunkt Sitzendorf/Unterweißbach) und zusätzlich mit den Bussen der <strong><a href="https://www.kombus-online.eu/">KomBus.</a></strong></p> <p>Nutzen Sie zur Verbindungssuche einfach das <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">Reiseportal der Deutschen Bahn</a></strong>. Geben Sie als Ziel "Unterweißbach/ Parkplatz" an.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez atteindre le départ de la randonnée Unterweißbach avec les trains de la <strong><a href="https://www.thueringerbergbahn.com/">Schwarzatalbahn</a></strong> (arrêt Sitzendorf/Unterweißbach) ainsi qu'avec les bus de <strong><a href="https://www.kombus-online.eu/">KomBus.</a></strong></p> <p>Utilisez simplement le <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">portail de recherche de trajets de la Deutsche Bahn</a></strong>. Indiquez comme destination "Unterweißbach/parking".</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach the starting point Unterweißbach by the trains of the <strong><a href="https://www.thueringerbergbahn.com/">Schwarzatalbahn</a></strong> (Sitzendorf/Unterweißbach stop) and additionally with the buses of <strong><a href="https://www.kombus-online.eu/">KomBus.</a></strong></p> <p>Use the <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de">Deutsche Bahn travel portal</a></strong> for route planning. Enter "Unterweißbach/ parking lot" as your destination.</p>
thuecat:publicTransit @de Den Wanderstart Unterweißbach erreichen Sie mit den Zügen der Schwarzatalbahn (Haltepunkt Sitzendorf/Unterweißbach) und zusätzlich mit den Bussen der KomBus. Nutzen Sie zur Verbindungssuche einfach das Reiseportal der Deutschen Bahn. Geben Sie als Ziel "Unterweißbach/ Parkplatz" an.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez atteindre le départ de la randonnée Unterweißbach avec les trains de la Schwarzatalbahn (arrêt Sitzendorf/Unterweißbach) ainsi qu'avec les bus de KomBus. Utilisez simplement le portail de recherche de trajets de la Deutsche Bahn. Indiquez comme destination "Unterweißbach/parking".
thuecat:publicTransit @en You can reach the starting point Unterweißbach by the trains of the Schwarzatalbahn (Sitzendorf/Unterweißbach stop) and additionally with the buses of KomBus. Use the Deutsche Bahn travel portal for route planning. Enter "Unterweißbach/ parking lot" as your destination.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Bleiben Sie stets auf den ausgewiesnene Wanderwegen und achten Sie auf die waldtypischen Gefahren.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr Restez toujours sur les sentiers balisés et faites attention aux dangers typiques de la forêt.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en Always stay on the marked hiking trails and be aware of forest-specific hazards.
thuecat:safetyGuidelines @de Bleiben Sie stets auf den ausgewiesnene Wanderwegen und achten Sie auf die waldtypischen Gefahren.
thuecat:safetyGuidelines @fr Restez toujours sur les sentiers balisés et faites attention aux dangers typiques de la forêt.
thuecat:safetyGuidelines @en Always stay on the marked hiking trails and be aware of forest-specific hazards.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Wissenswertes über Flora und Fauna sowie schöne Aussichten von der Schutzhütte Kämpf's Ruh oder dem Quelitzfelsen</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Informations intéressantes sur la flore et la faune ainsi que de belles vues depuis l'abri Kämf's Ruh ou le rocher Quelitzfelsen</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Interesting facts about flora and fauna as well as beautiful views from the shelter Kämpf's Rest or the Quelitzfelsen</p>
thuecat:shortDescription @de Wissenswertes über Flora und Fauna sowie schöne Aussichten von der Schutzhütte Kämpf's Ruh oder dem Quelitzfelsen
thuecat:shortDescription @fr Informations intéressantes sur la flore et la faune ainsi que de belles vues depuis l'abri Kämf's Ruh ou le rocher Quelitzfelsen
thuecat:shortDescription @en Interesting facts about flora and fauna as well as beautiful views from the shelter Kämpf's Rest or the Quelitzfelsen
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Es lohnt sich unbedingt nach Kämpf's Ruh noch ein Stückchen weiter bergab zu steigen, um die imponierende Staumauer zu betreten und von Ihr den Blick über den Stausee, aber auch hiununter zum Fuß der Staumauer zu genießen.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Il vaut absolument la peine de continuer un peu en descente après Kämf's Ruh pour entrer dans le barrage impressionnant et profiter de la vue sur le lac de retenue, mais aussi en bas au pied du barrage.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en It is definitely worth walking a little further downhill from Kämpf's Rest to enter the impressive dam and enjoy the view over the reservoir, as well as down to the foot of the dam.
thuecat:tip @de Es lohnt sich unbedingt nach Kämpf's Ruh noch ein Stückchen weiter bergab zu steigen, um die imponierende Staumauer zu betreten und von Ihr den Blick über den Stausee, aber auch hiununter zum Fuß der Staumauer zu genießen.
thuecat:tip @fr Il vaut absolument la peine de continuer un peu en descente après Kämf's Ruh pour entrer dans le barrage impressionnant et profiter de la vue sur le lac de retenue, mais aussi en bas au pied du barrage.
thuecat:tip @en It is definitely worth walking a little further downhill from Kämpf's Rest to enter the impressive dam and enjoy the view over the reservoir, as well as down to the foot of the dam.