Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - Katzenstein - Wanderstart am Chrysopraswehr - Bad Blankenburg, Circuit de randonnée - Katzenstein - départ de randonnée au barrage Chrysopras - Bad Blankenburg, Circular route - Katzenstein - Hiking start at Chrysopraswehr - Bad Blankenburg

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Entlang des „Schwindelwegs“ kann der Wanderer die wunderschöne Natur des Schwarzatals genießen. Der Weg biegt dann links in das Werretal ein und an dieser Stelle befindet sich der sog. „Katzenstein“ - ein Schieferfelsen der einer Katze ähnelt und der Formation ihren Namen gab. Der letzte Teil des Weges führt durch das Werretal, ein Seitental der Schwarza. Wanderstempel: Auf diesem Rundweg können Sie digital Wanderstempel für Ihre persönliche Wanderurkunde sammeln. An den markierten Stempelstellen scannen Sie den jeweiligen QR-Code mit Ihrem Smartphone ein und fügen über den generierten Link Ihrem Stempelkonto den Standort hinzu. Auch ohne Smartphone können Sie die Wanderstempel sammeln. Hinweise dazu finden Sie vor Ort auf den QRCode-Schildern. Alle Stempelstellen befinden sich direkt am Weg! Und das Besondere: Die KomBus-Wanderbusse bringen Sie schnell und komfortabel zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung!

@text

Along the "Schwindelweg" (dizziness path), the hiker can enjoy the beautiful nature of the Schwarzatal. The path then turns left into the Werretal and at this point there is the so-called "Katzenstein" - a slate rock that resembles a cat and gave the formation its name. The last part of the path leads through the Werretal, a side valley of the Schwarza. Hiking stamps: On this circular route, you can collect digital hiking stamps for your personal hiking certificate. At the marked stamp points, scan the respective QR code with your smartphone and add the location to your stamp account via the generated link. Even without a smartphone, you can collect the hiking stamps. Instructions can be found on site at the QR code signs. All stamp points are located directly on the path! And the special thing: The KomBus hiking buses bring you quickly and comfortably to the starting point of your hike!

@text

Le long du « Schwindelweg », le randonneur peut profiter de la magnifique nature de la vallée de la Schwarza. Le chemin tourne ensuite à gauche dans la vallée de la Werre, où se trouve le fameux « Katzenstein » – un rocher de schiste ressemblant à un chat, qui a donné son nom à la formation. La dernière partie du chemin traverse la vallée de la Werre, une vallée latérale de la Schwarza. Timbres de randonnée : Sur ce circuit, vous pouvez collecter des tampons de randonnée numériques pour votre certificat de randonnée personnel. Aux endroits marqués, scannez le code QR correspondant avec votre smartphone et ajoutez le lieu à votre compte de tampons via le lien généré. Vous pouvez également collecter les tampons sans smartphone. Vous trouverez les indications à ce sujet sur les panneaux QR code sur place. Tous les points de tampon se trouvent directement sur le chemin ! Et le point spécial : Les bus de randonnée KomBus vous emmènent rapidement et confortablement au point de départ de votre randonnée !

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - Katzenstein - Wanderstart am Chrysopraswehr - Bad Blankenburg
rdfs:label @fr Circuit de randonnée - Katzenstein - départ de randonnée au barrage Chrysopras - Bad Blankenburg
rdfs:label @en Circular route - Katzenstein - Hiking start at Chrysopraswehr - Bad Blankenburg
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/977306364643-kwdh
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_21774627-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/58853887
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_21774627-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26035755
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_21774627-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/57178922
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_21774627-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/54966361
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_21774627-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/58850420
schema:geo
Property Value
schema:line 11.267044,50.673379,227 11.267053,50.673384,227 11.267123,50.673416,227 11.267197,50.673449,227 11.267378,50.673307,227 11.267366,50.673267,227 11.267082,50.67311,228 11.266914,50.673015,228 11.266913,50.672939,228 11.266952,50.672886,229 11.266599,50.672802,229 11.266137,50.672641,229 11.265701,50.672471,230 11.265074,50.672295,233 11.264558,50.67215,235 11.264558,50.672149,235 11.263963,50.67201,238 11.263388,50.671933,239 11.262814,50.671856,240 11.26224,50.671779,240 11.26157,50.671657,240 11.260901,50.671535,240 11.260406,50.671402,240 11.259852,50.671181,241 11.259299,50.67096,242 11.25889,50.670749,245 11.258683,50.670572,247 11.258436,50.670362,248 11.25819,50.670153,249 11.258055,50.669871,250 11.258085,50.669725,249 11.258266,50.669607,251 11.258845,50.669453,249 11.259108,50.669301,247 11.259312,50.669183,248 11.259372,50.669148,248 11.2596,50.668877,249 11.259828,50.668606,252 11.259973,50.668337,256 11.260023,50.667949,261 11.260031,50.667528,265 11.26004,50.667108,272 11.260049,50.666688,278 11.260075,50.66626,283 11.260101,50.665832,289 11.260127,50.665404,296 11.260153,50.664977,300 11.260056,50.66498,297 11.260007,50.66499,296 11.259901,50.665009,296 11.259792,50.665078,296 11.259685,50.665375,296 11.259578,50.665672,295 11.25947,50.665969,296 11.259327,50.666212,299 11.259185,50.666454,301 11.259075,50.666761,303 11.258965,50.667068,306 11.258855,50.667374,308 11.258784,50.667473,308 11.258714,50.66757,309 11.258331,50.66783,312 11.258128,50.66811,312 11.257939,50.668151,314 11.257722,50.668114,312 11.257421,50.668017,312 11.257099,50.667849,314 11.256777,50.667681,315 11.256259,50.667466,316 11.256645,50.667724,311 11.257031,50.667982,304 11.257418,50.66824,299 11.257775,50.668522,290 11.257897,50.668563,284 11.258027,50.668563,283 11.258419,50.668483,283 11.258599,50.668467,279 11.258837,50.668498,272 11.259067,50.668489,265 11.259204,50.668448,259 11.259302,50.668387,255 11.259478,50.668166,260 11.259561,50.668118,259 11.259633,50.66812,257 11.259665,50.668159,255 11.259647,50.668223,254 11.259444,50.668475,251 11.259241,50.668727,248 11.259078,50.66881,248 11.258502,50.668959,247 11.258269,50.669052,244 11.258185,50.669085,243 11.257976,50.669202,239 11.257601,50.66928,235 11.257081,50.669371,232 11.257174,50.669496,232 11.257199,50.669563,231 11.257222,50.669626,232 11.257271,50.669756,231 11.257354,50.670057,231 11.257578,50.670351,231 11.257802,50.670645,230 11.258149,50.670945,230 11.258414,50.671101,230 11.258439,50.671112,230 11.258411,50.671129,230 11.258444,50.671151,230 11.25876,50.6713,230 11.259076,50.671449,230 11.259527,50.671603,230 11.259964,50.671679,230 11.2604,50.671755,230 11.260991,50.67184,230 11.261581,50.671925,229 11.262171,50.672009,229 11.262762,50.672094,229 11.263439,50.672192,229 11.264116,50.672291,229 11.264636,50.672379,229 11.265157,50.672467,229 11.265639,50.672572,229 11.266137,50.672641,229 11.266599,50.672802,229 11.266952,50.672886,229 11.266913,50.672939,228 11.266914,50.673015,228 11.267082,50.67311,228 11.267366,50.673267,227 11.267378,50.673307,227 11.267197,50.673449,227 11.267123,50.673416,227 11.267068,50.673391,227
schema:identifier 21774627
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/57180038/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/57180038/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3500.2657
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 89
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 89
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 317
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 228
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 120
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - Katzenstein - Wanderstart am Chrysopraswehr - Bad Blankenburg.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_21774627-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - Katzenstein - Wanderstart am Chrysopraswehr - Bad Blankenburg.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=21774627&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 164.58016
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1859.03702
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 892.79134
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 583.85718
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/21774627/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/21774627/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderstart am Chryspopraswehr
rdfs:label @en Hiking start at Chrysopraswehr
rdfs:label @fr Départ de randonnée au barrage Chrysopras
schema:name @de Wanderstart am Chryspopraswehr
schema:name @en Hiking start at Chrysopraswehr
schema:name @fr Départ de randonnée au barrage Chrysopras
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderstart am Chryspopraswehr
rdfs:label @en Hiking start at Chrysopraswehr
rdfs:label @fr Départ de randonnée au barrage Chrysopras
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.673379
schema:longitude 11.267044
schema:name @de Wanderstart am Chryspopraswehr
schema:name @en Hiking start at Chrysopraswehr
schema:name @fr Départ de randonnée au barrage Chrysopras
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Tourist- und ServiceCenter </a></strong></strong><br /> (Haupteingang Stadthalle) <br /> Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg <br /> Tel. 03 67 41 - 26 67 </p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <strong><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Tourist and Service Center</a></strong></strong><br /> (Main entrance Stadthalle) <br /> Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg <br /> Tel. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><strong><a href="http://www.rennsteig-schwarzatal.de">Centre touristique et de services</a></strong></strong><br /> (Entrée principale de la salle municipale) <br /> Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg <br /> Tél. 03 67 41 - 26 67 </p>
thuecat:additionalInformation @de Tourist- und ServiceCenter (Haupteingang Stadthalle) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tel. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation @en Tourist and Service Center (Main entrance Stadthalle) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tel. 03 67 41 - 26 67
thuecat:additionalInformation @fr Centre touristique et de services (Entrée principale de la salle municipale) Bahnhofstr. 23 | 07422 Bad Blankenburg Tél. 03 67 41 - 26 67
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>1844 ließ Fürst Friedrich Günther auf einem Bergsporn im ehemaligen Schwarzwildgatter („Saugarten“) ein Jagdschlösschen im maurischen Ruinenstil errichten. Reste der gemauerten Pfeiler des Wildzauns vom Wildgatter sind heute noch gut erhalten. Der letzte Teil des Weges führt durch das Werretal, ein Seitental der Schwarza.</p> <p><strong>Wegverlauf:</strong></p> <p>Wanderstart – Uferweg der Schwarza bis Abzweig „Waidmannsheil“  –  Am Wildgatter –  Schieferfelsen an der Werre -  Werretal talabwärts - zurück zum Wanderstart</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>In 1844, Prince Friedrich Günther had a hunting lodge built in the Moorish ruin style on a spur of a mountain in the former wild boar enclosure ("Saugarten"). Remnants of the masonry pillars of the game fence from the enclosure are still well preserved today. The last part of the path leads through the Werretal, a side valley of the Schwarza.</p> <p><strong>Route:</strong></p> <p>Start of hike – Schwarza riverside path to the junction "Waidmannsheil" – At the wild enclosure – Slate rock at the Werre – Werretal downstream – back to the start of the hike</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>En 1844, le prince Friedrich Günther fit construire un petit château de chasse de style mauresque en ruines sur un éperon rocheux dans l'ancien enclos à sangliers (« Saugarten »). Les restes des piliers maçonnés de la clôture de l'enclos sont encore bien conservés aujourd'hui. La dernière partie du chemin traverse la vallée de la Werre, une vallée latérale de la Schwarza.</p> <p><strong>Parcours :</strong></p> <p>Départ de la randonnée – sentier au bord de la Schwarza jusqu’au embranchement « Waidmannsheil » – à l'enclos à gibier – Rocaille de schiste à la Werre – descente de la vallée de la Werre – retour au départ de la randonnée</p>
thuecat:directions @fr En 1844, le prince Friedrich Günther fit construire un petit château de chasse de style mauresque en ruines sur un éperon rocheux dans l'ancien enclos à sangliers (« Saugarten »). Les restes des piliers maçonnés de la clôture de l'enclos sont encore bien conservés aujourd'hui. La dernière partie du chemin traverse la vallée de la Werre, une vallée latérale de la Schwarza. Parcours : Départ de la randonnée – sentier au bord de la Schwarza jusqu’au embranchement « Waidmannsheil » – à l'enclos à gibier – Rocaille de schiste à la Werre – descente de la vallée de la Werre – retour au départ de la randonnée
thuecat:directions @en In 1844, Prince Friedrich Günther had a hunting lodge built in the Moorish ruin style on a spur of a mountain in the former wild boar enclosure ("Saugarten"). Remnants of the masonry pillars of the game fence from the enclosure are still well preserved today. The last part of the path leads through the Werretal, a side valley of the Schwarza. Route: Start of hike – Schwarza riverside path to the junction "Waidmannsheil" – At the wild enclosure – Slate rock at the Werre – Werretal downstream – back to the start of the hike
thuecat:directions @de 1844 ließ Fürst Friedrich Günther auf einem Bergsporn im ehemaligen Schwarzwildgatter („Saugarten“) ein Jagdschlösschen im maurischen Ruinenstil errichten. Reste der gemauerten Pfeiler des Wildzauns vom Wildgatter sind heute noch gut erhalten. Der letzte Teil des Weges führt durch das Werretal, ein Seitental der Schwarza. Wegverlauf: Wanderstart – Uferweg der Schwarza bis Abzweig „Waidmannsheil“  –  Am Wildgatter –  Schieferfelsen an der Werre -  Werretal talabwärts - zurück zum Wanderstart
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Erste Hilfe - Set</li> <li>GPS Navigerät/ oder Smartphon</li> <li>Getränke</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS device or smartphone</li> <li>Drinks</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Appareil GPS ou smartphone</li> <li>Boissons</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Erste Hilfe - Set * GPS Navigerät/ oder Smartphon * Getränke
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * First aid kit * GPS device or smartphone * Drinks
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Trousse de premiers secours * Appareil GPS ou smartphone * Boissons
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A71 kommend Abfahrt 14b (Stadtilm) und dann weiter auf der B90n Richtung Rudolstadt. In Rudolstadt auf die B85 / B88 wechseln und nach Süden Richtung Saalfeld / Bad Blankenburg fahren. Unmittelbar an der Schwarzamündung biegt die B88 nach Bad Blankenburg nach rechts ab. Am Bahnhof Bad Blankenburg nach links in die Wirbacher Straße abbiegen und ab dem Freibad dem Dittersdorfer Weg folgen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A71, exit 14b (Stadtilm) and then continue on the B90n towards Rudolstadt. In Rudolstadt, change to the B85 / B88 and drive south towards Saalfeld / Bad Blankenburg. Immediately at the Schwarzamündung, the B88 turns right towards Bad Blankenburg. At Bad Blankenburg station, turn left into Wirbacher Straße and from the outdoor pool follow Dittersdorfer Weg.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En venant de l'A71, prendre la sortie 14b (Stadtilm) puis continuer sur la B90n en direction de Rudolstadt. À Rudolstadt, passer sur la B85 / B88 et continuer vers le sud en direction de Saalfeld / Bad Blankenburg. À la confluence avec la Schwarza, la B88 tourne à droite en direction de Bad Blankenburg. Après la gare de Bad Blankenburg, tourner à gauche dans la Wirbacher Straße et, à partir de la piscine en plein air, suivre le Dittersdorfer Weg.
thuecat:gettingThere @de Von der A71 kommend Abfahrt 14b (Stadtilm) und dann weiter auf der B90n Richtung Rudolstadt. In Rudolstadt auf die B85 / B88 wechseln und nach Süden Richtung Saalfeld / Bad Blankenburg fahren. Unmittelbar an der Schwarzamündung biegt die B88 nach Bad Blankenburg nach rechts ab. Am Bahnhof Bad Blankenburg nach links in die Wirbacher Straße abbiegen und ab dem Freibad dem Dittersdorfer Weg folgen.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A71, exit 14b (Stadtilm) and then continue on the B90n towards Rudolstadt. In Rudolstadt, change to the B85 / B88 and drive south towards Saalfeld / Bad Blankenburg. Immediately at the Schwarzamündung, the B88 turns right towards Bad Blankenburg. At Bad Blankenburg station, turn left into Wirbacher Straße and from the outdoor pool follow Dittersdorfer Weg.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A71, prendre la sortie 14b (Stadtilm) puis continuer sur la B90n en direction de Rudolstadt. À Rudolstadt, passer sur la B85 / B88 et continuer vers le sud en direction de Saalfeld / Bad Blankenburg. À la confluence avec la Schwarza, la B88 tourne à droite en direction de Bad Blankenburg. Après la gare de Bad Blankenburg, tourner à gauche dans la Wirbacher Straße et, à partir de la piscine en plein air, suivre le Dittersdorfer Weg.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Der Wanderstart in Bad Blankenburg befindet sich am Eingang zum Schwarzatal, genauer gesagt am Wanderparkplatz am Chrysopraswehr (<strong><a href="https://goo.gl/maps/tT2SryWgA83XnB1L7">Google NAV-Punkt</a></strong>).</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>The hiking start in Bad Blankenburg is located at the entrance to the Schwarzatal, more precisely at the hiking car park at the Chrysopraswehr (<strong><a href="https://goo.gl/maps/tT2SryWgA83XnB1L7">Google NAV point</a></strong>).</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Le départ de la randonnée à Bad Blankenburg se situe à l'entrée de la vallée de la Schwarza, plus précisément au parking de randonnée près du barrage Chrysopras (<strong><a href="https://goo.gl/maps/tT2SryWgA83XnB1L7">point NAV Google</a></strong>).</p>
thuecat:parking @de Der Wanderstart in Bad Blankenburg befindet sich am Eingang zum Schwarzatal, genauer gesagt am Wanderparkplatz am Chrysopraswehr (Google NAV-Punkt).
thuecat:parking @fr Le départ de la randonnée à Bad Blankenburg se situe à l'entrée de la vallée de la Schwarza, plus précisément au parking de randonnée près du barrage Chrysopras (point NAV Google).
thuecat:parking @en The hiking start in Bad Blankenburg is located at the entrance to the Schwarzatal, more precisely at the hiking car park at the Chrysopraswehr (Google NAV point).
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Bad Blankenburg erreichen Sie bequem mit den Zügen der DB Regio und der Erfurter Bahn. Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach diesen Link:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Bad%20Blankenburg(Thüringerw)">Anreise nach Bad Blankenburg im DB Reiseplaner</a></strong></p> <p>Den Wanderparkplatz erreichen Sie nach einem kurzen Fußmarsch entlang der Schwarza am Freibad vorbei durch den Kurpark.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can conveniently reach Bad Blankenburg with the trains of DB Regio and Erfurter Bahn. Simply use this link for travel planning:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Bad%20Blankenburg(Thüringerw)">Travel to Bad Blankenburg with DB travel planner</a></strong></p> <p>You reach the hiking car park after a short walk along the Schwarza, past the outdoor pool and through the spa park.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez facilement rejoindre Bad Blankenburg avec les trains DB Regio et Erfurter Bahn. Utilisez simplement ce lien pour planifier votre arrivée :</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Bad%20Blankenburg(Thüringerw)">Arrivée à Bad Blankenburg via le planificateur de voyage DB</a></strong></p> <p>Le parking de randonnée se trouve après une courte marche le long de la Schwarza, en passant par la piscine en plein air et à travers le parc thermal.</p>
thuecat:publicTransit @de Bad Blankenburg erreichen Sie bequem mit den Zügen der DB Regio und der Erfurter Bahn. Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach diesen Link: Anreise nach Bad Blankenburg im DB Reiseplaner Den Wanderparkplatz erreichen Sie nach einem kurzen Fußmarsch entlang der Schwarza am Freibad vorbei durch den Kurpark.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez facilement rejoindre Bad Blankenburg avec les trains DB Regio et Erfurter Bahn. Utilisez simplement ce lien pour planifier votre arrivée : Arrivée à Bad Blankenburg via le planificateur de voyage DB Le parking de randonnée se trouve après une courte marche le long de la Schwarza, en passant par la piscine en plein air et à travers le parc thermal.
thuecat:publicTransit @en You can conveniently reach Bad Blankenburg with the trains of DB Regio and Erfurter Bahn. Simply use this link for travel planning: Travel to Bad Blankenburg with DB travel planner You reach the hiking car park after a short walk along the Schwarza, past the outdoor pool and through the spa park.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll.</li> <li>Verlassen Sie den ausgewiesenen Pfad nicht, nehmen Sie keine Pflanzen mit und hinterlassen Sie <strong>keinen Müll</strong>. </li> <li>Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten.</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Please behave considerately in the forest to protect the flora and fauna.</li> <li>Do not leave the designated path, do not take any plants with you, and leave <strong>no litter</strong>.</li> <li>Follow the instructions of the forest personnel and pay attention to any restrictions due to forestry work.</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Agis de manière respectueuse en forêt afin de protéger la flore et la faune.</li> <li>Ne quitte pas le sentier balisé, ne prends pas de plantes et ne laisse <strong>aucun déchet</strong>.</li> <li>Respecte les instructions du personnel forestier et fais attention aux restrictions dues aux travaux forestiers.</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines @de * Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll. * Verlassen Sie den ausgewiesenen Pfad nicht, nehmen Sie keine Pflanzen mit und hinterlassen Sie keinen Müll.  * Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten.
thuecat:safetyGuidelines @fr * Agis de manière respectueuse en forêt afin de protéger la flore et la faune. * Ne quitte pas le sentier balisé, ne prends pas de plantes et ne laisse aucun déchet. * Respecte les instructions du personnel forestier et fais attention aux restrictions dues aux travaux forestiers.
thuecat:safetyGuidelines @en * Please behave considerately in the forest to protect the flora and fauna. * Do not leave the designated path, do not take any plants with you, and leave no litter. * Follow the instructions of the forest personnel and pay attention to any restrictions due to forestry work.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Diese Rundwanderung führt Sie zum "Katzenstein" im wunderschönen Schwarzatal.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>This circular hike takes you to the "Katzenstein" in the beautiful Schwarzatal.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Cette randonnée circulaire vous mène au « Katzenstein » dans la magnifique vallée de la Schwarza.</p>
thuecat:shortDescription @de Diese Rundwanderung führt Sie zum "Katzenstein" im wunderschönen Schwarzatal.
thuecat:shortDescription @fr Cette randonnée circulaire vous mène au « Katzenstein » dans la magnifique vallée de la Schwarza.
thuecat:shortDescription @en This circular hike takes you to the "Katzenstein" in the beautiful Schwarzatal.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Fischaufzucht</li> <li>Werretal</li> <li>Katzenstein</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Fish breeding</li> <li>Werretal</li> <li>Katzenstein</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Élevage de poissons</li> <li>Vallée de la Werre</li> <li>Katzenstein</li> </ul>
thuecat:tip @de * Fischaufzucht * Werretal * Katzenstein
thuecat:tip @en * Fish breeding * Werretal * Katzenstein
thuecat:tip @fr * Élevage de poissons * Vallée de la Werre * Katzenstein