About: Werra Wasser Wandern 4: Bad Salzungen - Vacha, Randonnée nautique Werra 4 : Bad Salzungen - Vacha, Werra Water Hiking 4: Bad Salzungen - Vacha

Weit ist die Werraaue zwischen Bad Salzungen und Vacha, rechts stehen die Hügel des Thüringer Waldes, links die Kuppen der Vorderrhön. Die Tour beginnt in der Sole-Kurstadt Bad Salzungen unmittelbar neben der Solewelt an der neu angelegten ErlebnisInsel Flößrasen. Hier kann man am Kanal um die Insel am linken Werraufer am Schwimmsteg einsteigen. Wenn der Wasserstand niedrig ist, eignet sich die alte Bootsanlegestelle am „alten“ Schwimmbad allerdings besser. Im Baumkorridor zeigt sich, wie naturnah und baumreich die Werra an ihrem Mittellauf ist. Die Werra windet sich 8 km im natürlichen Verlauf durch Wiesen nach Tiefenort unterhalb des Krayenberges. An der Werrabrücke in Tiefenort versperrt das Wehr für den Mühlengraben die Weiterfahrt. Vor der Brücke ist links ein Ausstieg zum Umtragen des Bootes. Der hübsche Ortskern von Tiefenort lohnt eine Pause, hier gibt es Einkaufsgelegenheiten und Gastronomie. Eine gut ausgebaute Einsetzstelle mit Böschungstreppe gibt es 400 m weiter auf der Heerstatt-Insel beim Freibad Tiefenort am rechten Werraufer. Dorthin gelangt man über die Werrastraße, dann rechts ab über eine kleine Werrabrücke und weiter links auf einem Schotterweg, ein Bootswagen ist für diese relativ lange Strecke ratsam. Vom Schwimmbad Tiefenort fließt die Werra weiter in natürlichen Windungen durch die Wiesenauen unterhalb des Krayenberges, ein 428 m hoher Kegelberg, auf dem sich die Ruinen der Krayenburg und ein Hotel und Restaurant befinden. Am westlichen Ende des Berges beschreibt die Werra nach 4 km kurz vor Merkers eine S-Kurve, in der früher ein Wehr stand, das aber inzwischen zur Sohlgleite zurückgebaut wurde. Im robusten Hartschalenboot kann man diesen "Wildwasserbereich" bei gutem Wasserstand und eigenem Können befahren (vorher ansehen). Sonst gibt es links vor der Sohlgleite eine Anlegestelle zum Umtragen auf Wiesenweg zur 200 m entfernten Einsetzstelle. Eine weitere Anlegestelle auf der linken Werraseite (in Fließrichtung) ist gut 500 m weiter direkt vor der Werrabrücke der Verbindungsstraße zwischen Merkers und Kieselbach. Der Ort Merkers ist etwa 1 km entfernt. Das ehemalige Salzbergwerk kann man als Erlebnis Bergwerk des Betreibers K+S bis zu 500 m Tiefe erkunden. Kieselbach und Dorndorf sind weitere Orte der Krayenberggemeinde, die sich mit dem Salzbergbau entwickelt haben. Immer dichter wird der Baumtunnel, der die Werra einhüllt, bis er sich bei Dorndorf wieder lichtet. 3 km nach Merkers erreicht man in Dorndorf das zweite Werrawehr dieser Etappe, das zur Wasserversorgung eines kleinen Turbinenkraftwerks dient. Unmittelbar vor dem abgesperrten Turbinenkanal ist am linken Werraufer eine Anlegestelle zum Aussetzen des Bootes. Auf einem kurzen Stück Straße und dann rechts ab auf Schotterweg am Kraftwerk vorbei geht es rund 200 m zur Einsetzstelle nach dem Wehr, zu einer Böschungstreppe am linken Werraufer. Nahe der Einsetzstelle gibt es einen Markt mit toller Imbiss-Theke. Von Dorndorf sind es 6 ruhige Paddelkilometer durch die Wiesenlandschaft nördlich der Thüringer Rhönkuppen bis zur alten Werrabrücke bei Vacha. Das Etappenziel in Vacha ist die Anlegestelle unmittelbar links hinter der mittelalterlichen Werrabrücke, die bis 1989 im Grenzgebiet liegend nicht überquert werden konnte, jetzt aber Vacha und das hessische Philippsthal über die Werra verbindet. Das stolze Vacha, die "bunten Stadt vor der Rhön", ist reich an Geschichte und Kultur. Die älteste Stadt Südthüringens mit historischen Sehenswürdigkeiten liegt unmittelbar an der Thüringer Grenze zu Hessen. Die mittelalterliche Vachaer Brücke war im Grenzgebiet der DDR gesperrt und wird nach der Sanierung und Freigabe für Fußgänger und Fahrradfahrer "Brücke der Einheit" genannt.

La vallée humide de la Werra est vaste entre Bad Salzungen et Vacha, avec à droite les collines de la forêt de Thuringe et à gauche les sommets de la Rhön avant. Le parcours commence dans la ville thermale saline de Bad Salzungen juste à côté de la Solewelt à la nouvelle île d’aventures Flößrasen. Ici, il est possible d’embarquer au ponton de la rive gauche de la Werra autour de l’île. Si le niveau d'eau est bas, l'ancienne zone d'embarquement près de l'ancien bassin de baignade convient mieux. Dans le corridor arboré, on peut voir à quel point la Werra est naturelle et boisée à son cours moyen. La Werra serpente sur 8 km dans un tracé naturel à travers les prairies jusqu’à Tiefenort au pied du Krayenberg. Au pont de la Werra à Tiefenort, un seuil pour le canal de moulin bloque la progression. Avant le pont, une sortie à gauche permet de porter l’embarcation. Le joli centre de Tiefenort vaut une pause avec boutiques et gastronomie. Un point de mise à l’eau bien équipé avec des escaliers de berge se trouve 400 m plus loin sur l’île Heerstatt près de la piscine de Tiefenort sur la rive droite de la Werra. On y accède par la route Werrastraße, puis à droite par un petit pont sur la Werra, ensuite à gauche sur un chemin de gravier, un chariot pour bateau est recommandé pour ce trajet relativement long. De la piscine, la Werra continue à couler en boucles naturelles à travers les prairies au pied du Krayenberg, une colline conique de 428 m sur laquelle se trouvent les ruines du château Krayenburg et un hôtel et restaurant. À l’extrémité ouest de la colline, la Werra fait une coudée en S après 4 km, près de Merkers, où un seuil existait auparavant mais a été démoli pour créer une passe à fond incliné. On peut descendre cette zone de "eaux vives" en bateau rigide si le niveau d'eau est bon et que l'on a l'expérience (prévoir une reconnaissance). Sinon, il y a une aire d'atterrissage à gauche avant la passe où l'on peut porter sur un chemin de prairie pour atteindre le point de mise à l’eau situé à 200 m. Un autre point d'atterrissage est situé sur la rive gauche de la Werra, 500 m plus loin juste avant le pont reliant Merkers à Kieselbach. Le village de Merkers est environ à 1 km. L'ancienne mine de sel peut être visitée jusqu'à 500 m de profondeur comme mine expérientielle exploitée par K+S. Kieselbach et Dorndorf sont d'autres localités de la communauté Krayenberg qui se sont développées autour de l'exploitation saline. Le tunnel arboré qui entoure la Werra devient de plus en plus dense jusqu'à se rétrécir à Dorndorf. Trois kilomètres après Merkers, à Dorndorf, se trouve le deuxième seuil de la Werra sur cette étape, qui alimente une petite centrale hydroturbinée. Immédiatement devant le canal de la turbine fermé, rien que débarquer à gauche de la rive de la Werra. Un court trajet sur route puis à droite sur un chemin de gravier le long de la centrale mène à 200 m au point de mise à l’eau après le seuil, avec escaliers de berge sur la rive gauche. Près du point de mise à l’eau, un marché avec une excellente fontaine de restauration est proposé. De Dorndorf, il reste 6 km de pagaie tranquilles à travers le paysage de prairies au nord des collines de la Rhön thuringienne jusqu'au vieux pont de la Werra à Vacha. La destination finale de l'étape à Vacha est la zone d'atterrissage juste à gauche derrière le pont médiéval de la Werra, qui était fermé jusqu'en 1989 en tant que zone frontalière et ne pouvait pas être traversé, mais qui relie aujourd'hui Vacha à la ville hessoise de Philippsthal par la Werra. Vacha, la "ville colorée devant la Rhön", est riche en histoire et culture. La plus ancienne ville du sud de la Thuringe avec des sites historiques est située juste à la frontière thuringienne à la Hesse. Le pont médiéval de Vacha était fermé en tant que zone frontalière de la RDA et est après restauration nommé "pont de l’unité" et accessible aux piétons et cyclistes.

The Werra floodplain is wide between Bad Salzungen and Vacha, to the right stand the hills of the Thuringian Forest, to the left the summits of the Vorderhöhn. The route begins in the brine spa town Bad Salzungen immediately next to the Solewelt at the newly created Adventure Island Flößrasen. Here you can enter the water at the canal around the island on the left Werra bank at the swimming jetty. If the water level is low, the old boat landing at the "old" swimming pool is better suited. In the tree corridor, it becomes clear how natural and rich in trees the Werra is in its middle course. The Werra winds 8 km in its natural course through meadows to Tiefenort below the Krayenberg. At the Werra bridge in Tiefenort, the weir for the millrace blocks further passage. Before the bridge on the left is an exit to portage the boat. The pretty town center of Tiefenort is worth a break; there are shopping opportunities and gastronomy. A well-developed launch site with a bank staircase is 400 m further on the Heerstatt Island at the Tiefenort outdoor pool on the right Werra bank. You reach it via Werrastraße, then turn right over a small Werra bridge and then left on a gravel path; a boat trolley is recommended for this relatively long distance. From the Tiefenort pool, the Werra continues in natural meanders through the meadow floodplains below the Krayenberg, a 428 m high cone mountain on which the ruins of Krayenburg and a hotel and restaurant are located. At the western end of the mountain, the Werra forms an S-curve after 4 km shortly before Merkers, where a weir used to stand but has now been converted back to a ramp. In a sturdy hard-shell boat, this "whitewater area" can be paddled at good water level and with your own skills (check in advance). Otherwise, on the left before the ramp is a landing to portage across a meadow path to the launch site 200 m away. Another landing on the left Werra side (downstream) is about 500 m further directly in front of the Werra bridge on the connecting road between Merkers and Kieselbach. The town Merkers is about 1 km away. The former salt mine can be explored as an Adventure Mine operated by K+S down to 500 m depth. Kieselbach and Dorndorf are further towns of the Krayenberg community, which developed with potash mining. The tree tunnel surrounding the Werra becomes denser until it brightens again near Dorndorf. About 3 km after Merkers one reaches in Dorndorf the second Werra weir of this stage, serving to supply a small turbine power plant with water. Immediately before the closed turbine canal on the left Werra bank is a landing to set the boat down. After a short stretch of road and then right along a gravel path past the power plant, about 200 m lead to the launch site after the weir, to a bank staircase on the left Werra bank. Near the launch site there is a market with a great snack counter. From Dorndorf, it is 6 quiet paddle kilometers through the meadow landscape north of the Thuringian Rhön summits to the old Werra bridge at Vacha. The stage destination in Vacha is the landing directly on the left behind the medieval Werra bridge, which until 1989, located in the border area, could not be crossed but now connects Vacha and the Hessian Philippsthal over the Werra. Proud Vacha, the "colorful town in front of the Rhön," is rich in history and culture. The oldest town in southern Thuringia with historic sights lies immediately on the Thuringian border to Hesse. The medieval Werra bridge in Vacha was closed in the GDR border region and after renovation and release for pedestrians and cyclists is called "Bridge of Unity."