About: Saale- Wasserwandern von Bad Kösen über Naumburg bis Weißenfels - Etappe 11, Randonnée nautique sur la Saale de Bad Kösen à Naumburg puis à Weißenfels - Étape 11, Saale water hiking from Bad Kösen via Naumburg to Weißenfels - Stage 11

Bis in das Stadtgebiet von Bad Kösen hinein reichen linkerhand die Weinberge mit ihren fantasievoll gestalteten Weinhäusern. Mächtig schaut von der anderen Saaleseite das Kloster Pforta herüber, dessen auffälligster Bau die ehemalige Klosterkirche aus dem Jahre 1320 ist. Die Mönche bauten schon im 12. Jahrhundert rund um das Kloster Wein an. Die am rechten Flussufer gelegene Stadt Naumburg mit der charakteristischen Silhouette des Doms und der Wenzelskirche lässt sich vom Wasser nur erahnen, darum sollten Sie hier eine Rast einlegen. Ein landschaftlich eindrucksvolles Bild bietet die Mündung der Unstrut in die Saale. Danach wird der Fluss breiter und gemächlicher, so dass Sie vorbei an der stolzen Schönburg - mit der Kanustation des DKV - bis zum beeindruckenden Bauensemble von Schloss Goseck gleiten. Unterhalb von Goseck passieren Sie Ihre erste Schleuse - Öblitz (Di, Mi Ruhetag), aber Umtragemöglichkeiten sind vorhanden - und erreichen schließlich die Stadt Weißenfels.

Jusqu’au centre-ville de Bad Kösen, les vignobles avec leurs maisons de vignerons décorées avec imagination s’étendent sur la gauche. De l’autre côté de la Saale, le puissant monastère de Pforta domine, dont le bâtiment le plus remarquable est l’ancienne église du monastère datant de 1320. Les moines cultivaient déjà du vin autour du monastère au XIIe siècle. La ville de Naumburg, située sur la rive droite, avec la silhouette caractéristique de la cathédrale et de l’église Saint-Wenceslas, n’est qu’entrevue depuis l’eau, c’est pourquoi vous devriez faire une pause ici. L’embouchure de l’Unstrut dans la Saale offre un paysage impressionnant. Ensuite, le fleuve devient plus large et plus tranquille, de sorte que vous glissez le long de la fière Schönburg – avec la station de canoë du DKV – jusqu’à l’impressionnant ensemble architectural du château de Goseck. En aval de Goseck, vous passez votre première écluse – Öblitz (fermeture mardi et mercredi), mais il est possible de porter les embarcations – et atteignez enfin la ville de Weißenfels.

Up to the urban area of Bad Kösen, the vineyards with their imaginatively designed wine houses extend on the left. The monastery of Pforta majestically looks over from the other side of the Saale, whose most striking building is the former monastery church from 1320. The monks had already been cultivating wine around the monastery in the 12th century. The town of Naumburg, located on the right riverbank, with the characteristic silhouette of the cathedral and the Wenceslas church, can only be glimpsed from the water, so you should take a break here. A scenically impressive view is offered by the confluence of the Unstrut into the Saale. Afterwards, the river becomes wider and more leisurely, allowing you to glide past the proud Schönburg - with the canoe station of the DKV - up to the impressive ensemble of buildings of Goseck Castle. Below Goseck, you pass your first lock - Öblitz (closed Tue, Wed), but portage options are available - and finally reach the town of Weißenfels.