About: Rundwanderung - Altenberger See, Circular hike - Altenberger See, Parcours circulaire - lac Altenberger

Der Weg führt dem ausgeschilderten Rundweg (2) entlang. Vom Parkplatz geht es im bewaldeten Tal leicht bergauf, dann auf dem Kamm zurück zum Wilhelmsthaler See, der seit mehreren Jahren ohne Wasser ist. Der Weg führt durch den Park, am Schloss und dem Forsthaus vorbei zurück zum Altenberger See mit Campingplatz und der Gaststätte „Seeblick“. Nach einer Rast in dem schönen Biergarten sind es nur noch ca. 300 m bis zum Auto auf dem Parkplatz.

Le parcours suit le circuit balisé (2). Depuis le parking, il monte légèrement dans la vallée boisée, puis revient sur la crête jusqu'au lac Wilhelmsthal, qui est sans eau depuis plusieurs années. Le chemin traverse le parc, passe devant le château et la maison forestière, puis revient au lac Altenberger avec son camping et le restaurant « Seeblick ». Après une pause dans le joli biergarten, il ne reste qu'environ 300 m jusqu'à la voiture au parking.

The path follows the marked circular route (2). From the parking lot, it goes slightly uphill through the forested valley, then along the ridge back to Wilhelmsthaler See, which has been without water for several years. The path leads through the park, past the castle and the forester's house, back to Altenberger See with a campsite and the "Seeblick" restaurant. After a rest in the beautiful beer garden, it is only about 300 m back to the car at the parking lot.