Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - H1 Die Schiefer-Route - Thüringer Wald, Circular trail - H1 The Slate Route - Thuringian Forest, Sentier circulaire - H1 La route de l’ardoise - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Le sentier circulaire H1 est l’un de nos plus courts parmi 5 sentiers circulaires. Sur ce chemin de 2,3 km, vous marchez le long d’impressionnantes parois d’ardoise, avec vue sur le réservoir inférieur et le petit village de Hohenwarte. Le téléphérique caractéristique et la centrale de pompage-turbinage sont très bien visibles au sommet du chemin. Le chemin, souvent couvert de mousses, vous mène sur de larges sentiers forestiers, un étroit sentier d’ardoise et un escalier en pierre vers un agréable point de vue, le "Wetterpilz". Sur ce court mais varié circuit, vous profiterez d’un panorama exceptionnel.

@text

The circular hiking trail H1 is one of our shortest of 5 circular trails. On this 2.3 km long path you walk along impressive slate walls, look over the lower basin and the small village of Hohenwarte. You can clearly see the distinctive aerial ropeway and the pumped-storage power plant at the crest point of the path. The path, often covered with moss carpets, leads you over wide forest paths, a narrow slate path and a stone staircase to a cozy viewpoint, the "Wetterpilz". On this short but varied circular trail you can enjoy the panoramic view.

@text

Der Rundwanderweg H1 ist einer unserer kürzesten von 5 Rundwanderwegen. Auf diesem 2,3 km langen Weg gehen Sie an eindrucksvollen Schieferwänden entlang, blicken auf das Unterbecken und das kleine Örtchen Hohenwarte. Die markante Rohrbahn und das Pumpspeicherkraftwerk können Sie am Scheitelpunkt des Weges sehr gut erkennen. Der Weg, der oftmals mit Moosflächten bedeckt ist, führt Sie über breite Waldwege einen schmalen Schieferpfad und eine Steintreppe zu einem gemütlichen Aussichtspunkt dem  "Wetterpilz". Auf diesem kurzen aber abwechslungsreichen Rundweg kommen Sie in den Genuß der Fernsicht.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - H1 Die Schiefer-Route - Thüringer Wald
rdfs:label @en Circular trail - H1 The Slate Route - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Sentier circulaire - H1 La route de l’ardoise - Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485552-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22942721
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485552-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/33656285
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485552-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26013461
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485552-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18551302
schema:geo
Property Value
schema:line 11.49081,50.611513,302 11.490649,50.611424,302 11.490249,50.611203,298 11.490133,50.611128,297 11.490012,50.610997,296 11.489896,50.610871,294 11.489658,50.610614,290 11.489365,50.61026,286 11.489073,50.609905,282 11.48878,50.609551,279 11.488718,50.60945,279 11.488657,50.609233,281 11.488665,50.609125,284 11.488591,50.60892,286 11.488537,50.608861,285 11.488545,50.608869,285 11.488255,50.608551,281 11.487918,50.608182,271 11.48772,50.607856,268 11.487482,50.607663,263 11.487482,50.607444,268 11.487286,50.607058,273 11.487174,50.606881,275 11.486959,50.606576,279 11.48679,50.606338,283 11.486743,50.606271,284 11.486528,50.605966,290 11.486266,50.605742,290 11.486183,50.605589,294 11.48604,50.605443,296 11.485682,50.605165,298 11.485432,50.604911,305 11.485212,50.60465,311 11.484993,50.604389,314 11.48497,50.604274,314 11.484993,50.604233,315 11.484996,50.604226,316 11.485056,50.604121,318 11.485212,50.604121,325 11.48527,50.604088,327 11.48527,50.604166,328 11.485351,50.604299,331 11.485565,50.604463,334 11.485872,50.604629,336 11.486179,50.604794,338 11.486251,50.604847,338 11.486244,50.604842,338 11.486379,50.604939,337 11.486654,50.605216,331 11.48693,50.605493,326 11.48728,50.605679,329 11.487607,50.605987,326 11.487755,50.606326,318 11.488135,50.606614,323 11.488146,50.606626,324 11.488337,50.60683,326 11.488539,50.607046,329 11.488596,50.607404,322 11.488654,50.607762,316 11.488851,50.607976,320 11.48892,50.60806,321 11.489129,50.608139,325 11.489493,50.60816,332 11.489856,50.608181,339 11.489993,50.608229,340 11.490128,50.608284,342 11.490345,50.608462,343 11.490213,50.608531,339 11.490028,50.608706,332 11.49002,50.608732,332 11.490058,50.608703,333 11.489945,50.608863,328 11.489845,50.609153,320 11.489836,50.609284,317 11.489898,50.609558,315 11.49011,50.609888,316 11.49048,50.610247,321 11.49085,50.610606,323 11.49122,50.610965,321 11.491678,50.611161,322 11.492076,50.611274,321 11.492473,50.611386,319 11.492619,50.611473,316 11.492615,50.611567,314 11.492559,50.611634,313 11.492262,50.611657,312 11.491699,50.611595,310 11.49143,50.611542,309 11.490925,50.611366,307 11.490513,50.611055,307 11.490307,50.611023,303 11.490133,50.611128,297 11.490249,50.611203,298 11.490333,50.611249,299
schema:identifier 24485552
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2266.86125
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 82
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 84
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 343
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 244
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 45
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - H1 Die Schiefer-Route - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_24485552-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - H1 Die Schiefer-Route - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=24485552&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 60.29051
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 655.42262
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1095.84796
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 455.30017
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/24485552/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/24485552/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Hohenwarte Parkplatz Staumauer
rdfs:label @fr Parking barrage Hohenwarte
rdfs:label @en Hohenwarte dam car park
schema:name @de Hohenwarte Parkplatz Staumauer
schema:name @fr Parking barrage Hohenwarte
schema:name @en Hohenwarte dam car park
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Hohenwarte Parkplatz Staumauer
rdfs:label @fr Parking barrage Hohenwarte
rdfs:label @en Hohenwarte dam car park
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.611513
schema:longitude 11.49081
schema:name @de Hohenwarte Parkplatz Staumauer
schema:name @fr Parking barrage Hohenwarte
schema:name @en Hohenwarte dam car park
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="http://www.Gemeinde-Hohenwarte.de">www.Gemeinde-Hohenwarte.de</a> </p> <p><a href="http://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer</a> </p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Pumpspeicherwerke_Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Hohenwarte-Stausee</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="http://www.Gemeinde-Hohenwarte.de">www.Gemeinde-Hohenwarte.de</a> </p> <p><a href="http://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer</a> </p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Centrales de pompage-turbinage_Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Hohenwarte-Stausee</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="http://www.Gemeinde-Hohenwarte.de">www.Gemeinde-Hohenwarte.de</a></p> <p><a href="http://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Pumpspeicherwerke_Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Hohenwarte Reservoir</a></p>
thuecat:additionalInformation @de www.Gemeinde-Hohenwarte.de  www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer  Wikipedia - Pumpspeicherwerke_Hohenwarte Wikipedia - Hohenwarte-Stausee
thuecat:additionalInformation @en www.Gemeinde-Hohenwarte.de www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer Wikipedia - Pumpspeicherwerke_Hohenwarte Wikipedia - Hohenwarte Reservoir
thuecat:additionalInformation @fr www.Gemeinde-Hohenwarte.de  www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer  Wikipedia - Centrales de pompage-turbinage_Hohenwarte Wikipedia - Hohenwarte-Stausee
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Aufsteigend</p> <p>Parkplatz Staumauer, unterer Weg leicht abfallend, bis Steintreppe links schmaler Pfad nach oben bis zum Aussichtspunkt "Wetterpilz", weiter steiler Pfad nach oben, dann links auf Hauptweg gerade bis oberhalb vom Wohnhaus, links runter zum Parkplatz zurück</p> <p>Absteigend</p> <p>Parkplatz Staumauer kurzes Stück hoch Richtung Wohnhaus, dahinter rechts, gerader Hauptweg bis zum Scheitelpunkt, Abstieg auf einem schmalen Pfad zum Aussichtspunkt "Wetterpilz" weiter Abstieg bis zur Steintreppe runter, Hauptweg leicht bergauf zum Parkplatz zurück</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>En montée</p> <p>Parking barrage, chemin inférieur légèrement en descente, jusqu'à l'escalier en pierre, sentier étroit à gauche vers le haut jusqu'au point de vue "Wetterpilz", ensuite sentier plus raide vers le haut, puis à gauche sur le chemin principal tout droit jusqu'au-dessus d'une maison d'habitation, descendre à gauche pour revenir au parking</p> <p>En descente</p> <p>Parking barrage, courte montée en direction de la maison d'habitation, derrière à droite, chemin principal tout droit jusqu'au sommet, descente par un sentier étroit jusqu'au point de vue "Wetterpilz", descente jusqu'à l'escalier en pierre, chemin principal légèrement en montée pour revenir au parking</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Ascending</p> <p>Car park at the dam, lower path slightly downhill, up to the stone stairs on the left a narrow path leading upwards to the viewpoint "Wetterpilz", continue on a steep path upwards, then turn left onto the main path straight ahead until above the residential house, then left down back to the car park</p> <p>Descending</p> <p>Car park at the dam, a short section uphill towards the residential house, behind it to the right, straight main path to the crest point, descent on a narrow path to the viewpoint "Wetterpilz", continue descending to the stone stairs down, main path slightly uphill back to the car park</p>
thuecat:directions @de Aufsteigend Parkplatz Staumauer, unterer Weg leicht abfallend, bis Steintreppe links schmaler Pfad nach oben bis zum Aussichtspunkt "Wetterpilz", weiter steiler Pfad nach oben, dann links auf Hauptweg gerade bis oberhalb vom Wohnhaus, links runter zum Parkplatz zurück Absteigend Parkplatz Staumauer kurzes Stück hoch Richtung Wohnhaus, dahinter rechts, gerader Hauptweg bis zum Scheitelpunkt, Abstieg auf einem schmalen Pfad zum Aussichtspunkt "Wetterpilz" weiter Abstieg bis zur Steintreppe runter, Hauptweg leicht bergauf zum Parkplatz zurück
thuecat:directions @en Ascending Car park at the dam, lower path slightly downhill, up to the stone stairs on the left a narrow path leading upwards to the viewpoint "Wetterpilz", continue on a steep path upwards, then turn left onto the main path straight ahead until above the residential house, then left down back to the car park Descending Car park at the dam, a short section uphill towards the residential house, behind it to the right, straight main path to the crest point, descent on a narrow path to the viewpoint "Wetterpilz", continue descending to the stone stairs down, main path slightly uphill back to the car park
thuecat:directions @fr En montée Parking barrage, chemin inférieur légèrement en descente, jusqu'à l'escalier en pierre, sentier étroit à gauche vers le haut jusqu'au point de vue "Wetterpilz", ensuite sentier plus raide vers le haut, puis à gauche sur le chemin principal tout droit jusqu'au-dessus d'une maison d'habitation, descendre à gauche pour revenir au parking En descente Parking barrage, courte montée en direction de la maison d'habitation, derrière à droite, chemin principal tout droit jusqu'au sommet, descente par un sentier étroit jusqu'au point de vue "Wetterpilz", descente jusqu'à l'escalier en pierre, chemin principal légèrement en montée pour revenir au parking
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk.</li> <li>Wanderstock / Nordic Walkingstöcke bei Bedarf</li> <li>Getränke</li> <li>Speisen</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides.</li> <li>Bâton de randonnée / bâtons de marche nordique si nécessaire</li> <li>Boissons</li> <li>Nourriture</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear.</li> <li>Hiking stick / Nordic walking sticks if needed</li> <li>Drinks</li> <li>Food</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk. * Wanderstock / Nordic Walkingstöcke bei Bedarf * Getränke * Speisen
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides. * Bâton de randonnée / bâtons de marche nordique si nécessaire * Boissons * Nourriture
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear. * Hiking stick / Nordic walking sticks if needed * Drinks * Food
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A9 kommend Abfahrt 26 (Triptis) und weiter auf die B281 Richtung Westen nach Neustadt an der Orla. Folgen Sie der Bundesstraße weiter über Pößneck Richtung Saalfeld. Verlassen Sie die B281 bei Unterwellenborn (Stahlwerk Thüringen) nach Süden Richtung Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. In Bucha weiter nach Süden auf der L2384 zur Staumauer Hohenwarte.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En venant de l’A9, sortie 26 (Triptis) puis suivre la B281 direction ouest vers Neustadt an der Orla. Continuez sur la route fédérale via Pößneck direction Saalfeld. Quittez la B281 à Unterwellenborn (usine sidérurgique de Thuringe) vers le sud en direction de Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. À Bucha, continuez vers le sud sur la L2384 jusqu’à la digue de Hohenwarte.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A9, take exit 26 (Triptis) and continue on B281 heading west towards Neustadt an der Orla. Follow the federal road on through Pößneck towards Saalfeld. Leave B281 at Unterwellenborn (Thuringia Steelworks) south towards Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. Continue south on L2384 to the Hohenwarte dam.
thuecat:gettingThere @de Von der A9 kommend Abfahrt 26 (Triptis) und weiter auf die B281 Richtung Westen nach Neustadt an der Orla. Folgen Sie der Bundesstraße weiter über Pößneck Richtung Saalfeld. Verlassen Sie die B281 bei Unterwellenborn (Stahlwerk Thüringen) nach Süden Richtung Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. In Bucha weiter nach Süden auf der L2384 zur Staumauer Hohenwarte.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l’A9, sortie 26 (Triptis) puis suivre la B281 direction ouest vers Neustadt an der Orla. Continuez sur la route fédérale via Pößneck direction Saalfeld. Quittez la B281 à Unterwellenborn (usine sidérurgique de Thuringe) vers le sud en direction de Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. À Bucha, continuez vers le sud sur la L2384 jusqu’à la digue de Hohenwarte.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A9, take exit 26 (Triptis) and continue on B281 heading west towards Neustadt an der Orla. Follow the federal road on through Pößneck towards Saalfeld. Leave B281 at Unterwellenborn (Thuringia Steelworks) south towards Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. Continue south on L2384 to the Hohenwarte dam.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Direkt an der Staumauer befindet sich ein großer Besucher bzw Wanderparkplatz. Hier befindet sich auch die Bushaltestelle der KomBus GmbH. (<a href="https://goo.gl/maps/rNwGmp4c9FQ2">Google-NAV-Punkt</a>)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Juste à la digue, il y a un grand parking visiteurs et randonneurs. C’est aussi l’arrêt de bus de KomBus GmbH. (<a href="https://goo.gl/maps/rNwGmp4c9FQ2">point NAV Google</a>)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Directly at the dam there is a large visitor and hiking car park. Here is also the bus stop of KomBus GmbH. (<a href="https://goo.gl/maps/rNwGmp4c9FQ2">Google navigation point</a>)
thuecat:parking @de Direkt an der Staumauer befindet sich ein großer Besucher bzw Wanderparkplatz. Hier befindet sich auch die Bushaltestelle der KomBus GmbH. (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @en Directly at the dam there is a large visitor and hiking car park. Here is also the bus stop of KomBus GmbH. (Google navigation point)
thuecat:parking @fr Juste à la digue, il y a un grand parking visiteurs et randonneurs. C’est aussi l’arrêt de bus de KomBus GmbH. (point NAV Google)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Hohenwarte erreichen Sie bequem mit der KomBus -<a href="http://www.kombus-online.eu/angebote/regionalverkehr/Regio_linien/">Linie 546</a> aus Richtung Saalfeld (Anbindung Deutsche Bahn). Das Linienbündel 5 bindet mit aufeinander abgestimmten Verbindungen eine ÖPNV-Versorgung um den gesamten Stausee.</p> <ul> <li>In der Saison gelangen Sie bequem ab Saalfeld und / oder ab unseren Wanderparkplatz Hohenwarte mit dem Wanderbus zum und um den Hohenwartestausee herum. <br />Infos unter <a href="http://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer</a></li> </ul> <p>Nutzen Sie zur Verbindungssuche einfach das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: <a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Sperrmauer,%20Hohenwarte">→ Anreise nach Hohenwarte</a></p> <ul> <li><strong>Stauseumfahrung mit Wanderbus möglich</strong> <ul> <li>ab Haltestelle Wanderparkplatz</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous atteignez Hohenwarte aisément avec la ligne 546 de KomBus <a href="http://www.kombus-online.eu/angebote/regionalverkehr/Regio_linien/">depuis Saalfeld</a> (liaison avec la Deutsche Bahn). Le réseau 5 regroupe des connexions coordonnées assurant une desserte en transports en commun autour de tout le réservoir.</p> <ul> <li>En saison, vous pouvez rejoindre facilement depuis Saalfeld et/ou depuis notre parking de randonnée Hohenwarte avec le bus de randonnée le lac de retenue de Hohenwarte et ses environs. <br />Infos sur <a href="http://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer</a></li> </ul> <p>Pour la recherche d’itinéraires, utilisez simplement le portail de voyage de la Deutsche Bahn via ce lien : <a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Sperrmauer,%20Hohenwarte">→ Arrivée à Hohenwarte</a></p> <ul> <li><strong>Contourner le réservoir possible avec le bus de randonnée</strong> <ul> <li>depuis l’arrêt Parking de randonnée</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can conveniently reach Hohenwarte with KomBus -<a href="http://www.kombus-online.eu/angebote/regionalverkehr/Regio_linien/">line 546</a> from the direction of Saalfeld (connection to Deutsche Bahn). The line bundle 5 connects a coordinated public transport service around the entire reservoir.</p> <ul> <li>In the season, you can conveniently get from Saalfeld and/or from our Hohenwarte hiking car park with the hiking bus to and around the Hohenwarte Reservoir.<br /> Information at <a href="http://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer</a></li> </ul> <p>To search for connections simply use the Deutsche Bahn travel portal at the following link: <a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Sperrmauer,%20Hohenwarte">→ Arrival at Hohenwarte</a></p> <ul> <li><strong>Reservoir bypass possible with hiking bus</strong> <ul> <li>from the hiking car park stop</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:publicTransit @de Hohenwarte erreichen Sie bequem mit der KomBus -Linie 546 aus Richtung Saalfeld (Anbindung Deutsche Bahn). Das Linienbündel 5 bindet mit aufeinander abgestimmten Verbindungen eine ÖPNV-Versorgung um den gesamten Stausee. * In der Saison gelangen Sie bequem ab Saalfeld und / oder ab unseren Wanderparkplatz Hohenwarte mit dem Wanderbus zum und um den Hohenwartestausee herum. Infos unter www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer Nutzen Sie zur Verbindungssuche einfach das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: → Anreise nach Hohenwarte * Stauseumfahrung mit Wanderbus möglich * ab Haltestelle Wanderparkplatz
thuecat:publicTransit @fr Vous atteignez Hohenwarte aisément avec la ligne 546 de KomBus depuis Saalfeld (liaison avec la Deutsche Bahn). Le réseau 5 regroupe des connexions coordonnées assurant une desserte en transports en commun autour de tout le réservoir. * En saison, vous pouvez rejoindre facilement depuis Saalfeld et/ou depuis notre parking de randonnée Hohenwarte avec le bus de randonnée le lac de retenue de Hohenwarte et ses environs. Infos sur www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer Pour la recherche d’itinéraires, utilisez simplement le portail de voyage de la Deutsche Bahn via ce lien : → Arrivée à Hohenwarte * Contourner le réservoir possible avec le bus de randonnée * depuis l’arrêt Parking de randonnée
thuecat:publicTransit @en You can conveniently reach Hohenwarte with KomBus -line 546 from the direction of Saalfeld (connection to Deutsche Bahn). The line bundle 5 connects a coordinated public transport service around the entire reservoir. * In the season, you can conveniently get from Saalfeld and/or from our Hohenwarte hiking car park with the hiking bus to and around the Hohenwarte Reservoir. Information at www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer To search for connections simply use the Deutsche Bahn travel portal at the following link: → Arrival at Hohenwarte * Reservoir bypass possible with hiking bus * from the hiking car park stop
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li><strong>Wegebeschilderung</strong> durch <strong>Piktogramme</strong> an Bäumen und Pfälern<br /> <ul> <li>ein <strong>offener Kreis mit Pfeil</strong> und in der Mitte <strong>H1</strong></li> </ul> </li> </ul> <ul> <li>auf Steilpfad hintereinanderlaufen!!</li> <li>Rutschgefahr! durch Geröll und lose umherliegende Zweige</li> <li>Bitte nehmen Sie Ihre eventuell angefallenen Abfallreste wieder mit !!!</li> </ul> <ul> <li><strong>Besichtigungen mit Voranmeldung in der Gemeinde möglich</strong> <ul> <li>Bunker (Anmeldung mind. 3 Tage vorher)</li> <li>Pumpspeicherwerk (Anmeldung mind. eine Woche vorher)</li> </ul> </li> </ul> <ul> <li><strong>Wanderbus Fahrzeiten beachten -&gt;fährt nur 2x am Tag</strong> <ul> <li>Infos an Haltestellen (durch Flyer) und im Internet</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li><strong>Signalisation des chemins</strong> par <strong>pictogrammes</strong> sur les arbres et poteaux<br /> <ul> <li>un <strong>cercle ouvert avec flèche</strong> et au centre <strong>H1</strong></li> </ul> </li> </ul> <ul> <li>Ne pas dépasser sur les sentiers raides !!</li> <li>Risque de glissade dû aux graviers et branches lâches</li> <li>Veuillez reprendre vos déchets éventuels !!!</li> </ul> <ul> <li><strong>Visites sur réservation auprès de la commune possibles</strong> <ul> <li>Bunker (réservation au moins 3 jours à l’avance)</li> <li>Centrale de pompage-turbinage (réservation au moins une semaine à l’avance)</li> </ul> </li> </ul> <ul> <li><strong>Respecter les horaires du bus de randonnée -&gt; circule seulement 2 fois par jour</strong> <ul> <li>Informations aux arrêts (flyers) et sur internet</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li><strong>Trail marking</strong> by <strong>pictograms</strong> on trees and posts<br /> <ul> <li>an <strong>open circle with arrow</strong> and in the middle <strong>H1</strong></li> </ul> </li> </ul> <ul> <li>Walk single file on steep paths!!</li> <li>Risk of slipping! due to scree and loose branches</li> <li>Please take any trash you may have generated with you!!!</li> </ul> <ul> <li><strong>Tours possible with prior arrangement in the municipality</strong> <ul> <li>Bunker (registration at least 3 days prior)</li> <li>Pumped-storage power plant (registration at least one week prior)</li> </ul> </li> </ul> <ul> <li><strong>Observe hiking bus schedule –&gt; runs only twice a day</strong> <ul> <li>Information at stops (via flyers) and on the internet</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines @de * Wegebeschilderung durch Piktogramme an Bäumen und Pfälern * ein offener Kreis mit Pfeil und in der Mitte H1 * auf Steilpfad hintereinanderlaufen!! * Rutschgefahr! durch Geröll und lose umherliegende Zweige * Bitte nehmen Sie Ihre eventuell angefallenen Abfallreste wieder mit !!! * Besichtigungen mit Voranmeldung in der Gemeinde möglich * Bunker (Anmeldung mind. 3 Tage vorher) * Pumpspeicherwerk (Anmeldung mind. eine Woche vorher) * Wanderbus Fahrzeiten beachten ->fährt nur 2x am Tag * Infos an Haltestellen (durch Flyer) und im Internet
thuecat:safetyGuidelines @fr * Signalisation des chemins par pictogrammes sur les arbres et poteaux * un cercle ouvert avec flèche et au centre H1 * Ne pas dépasser sur les sentiers raides !! * Risque de glissade dû aux graviers et branches lâches * Veuillez reprendre vos déchets éventuels !!! * Visites sur réservation auprès de la commune possibles * Bunker (réservation au moins 3 jours à l’avance) * Centrale de pompage-turbinage (réservation au moins une semaine à l’avance) * Respecter les horaires du bus de randonnée -> circule seulement 2 fois par jour * Informations aux arrêts (flyers) et sur internet
thuecat:safetyGuidelines @en * Trail marking by pictograms on trees and posts * an open circle with arrow and in the middle H1 * Walk single file on steep paths!! * Risk of slipping! due to scree and loose branches * Please take any trash you may have generated with you!!! * Tours possible with prior arrangement in the municipality * Bunker (registration at least 3 days prior) * Pumped-storage power plant (registration at least one week prior) * Observe hiking bus schedule –> runs only twice a day * Information at stops (via flyers) and on the internet
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Auf diesem romantischen Waldwanderweg geht es auf Moos bewachsenen Waldböden vorbei an beeindruckenden Schieferwänden. Dem Wanderer eröffnet sich ein herrlicher Blick über den Ort Hohenwarte und das Unterbecken. Das Pumpspeicherkraftwerk mit seiner Rohrbahn können Sie sehr gut am Scheitelpunkt des Weges sehen. Eine Pause lohnt sich am Rastplatz unter dem Wetterpilz.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Sur ce romantique sentier forestier, vous passez sur des sols forestiers recouverts de mousse, le long d'impressionnantes parois d'ardoise. Le randonneur bénéficie d'une vue magnifique sur le village de Hohenwarte et le réservoir inférieur. La centrale de pompage-turbinage avec son téléphérique est très bien visible au sommet du chemin. Une pause vaut la peine au lieu de repos sous le Wetterpilz.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en On this romantic forest hiking trail, you walk over moss-covered forest floors past impressive slate walls. Hikers are rewarded with a wonderful view over the village of Hohenwarte and the lower basin. You can see the pumped-storage power plant with its aerial ropeway very well at the crest point of the path. A break is worthwhile at the resting place under the Wetterpilz.
thuecat:shortDescription @de Auf diesem romantischen Waldwanderweg geht es auf Moos bewachsenen Waldböden vorbei an beeindruckenden Schieferwänden. Dem Wanderer eröffnet sich ein herrlicher Blick über den Ort Hohenwarte und das Unterbecken. Das Pumpspeicherkraftwerk mit seiner Rohrbahn können Sie sehr gut am Scheitelpunkt des Weges sehen. Eine Pause lohnt sich am Rastplatz unter dem Wetterpilz.
thuecat:shortDescription @fr Sur ce romantique sentier forestier, vous passez sur des sols forestiers recouverts de mousse, le long d'impressionnantes parois d'ardoise. Le randonneur bénéficie d'une vue magnifique sur le village de Hohenwarte et le réservoir inférieur. La centrale de pompage-turbinage avec son téléphérique est très bien visible au sommet du chemin. Une pause vaut la peine au lieu de repos sous le Wetterpilz.
thuecat:shortDescription @en On this romantic forest hiking trail, you walk over moss-covered forest floors past impressive slate walls. Hikers are rewarded with a wonderful view over the village of Hohenwarte and the lower basin. You can see the pumped-storage power plant with its aerial ropeway very well at the crest point of the path. A break is worthwhile at the resting place under the Wetterpilz.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Blick auf Hohenwarte</li> <li>Blick auf Verlauf des Unterbecken</li> <li>Blick auf Pumpspeicherkraftwerk II</li> </ul> <ul> <li><strong>Umweg über den Saalsteg in den Ort Hohenwarte zum:</strong> <ul> <li>Spielplatz mit Minigolf, Tischtennis etc. und Imbiscafé</li> <li>Besichtigung Bunker (nach Voranmeldung)</li> <li>Pumpspeicherwerk Besichtigung (nach Voranmeldung)</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Vue sur Hohenwarte</li> <li>Vue sur le parcours du réservoir inférieur</li> <li>Vue sur la centrale de pompage-turbinage II</li> </ul> <ul> <li><strong>Détour par la passerelle du Saal vers le village de Hohenwarte pour :</strong> <ul> <li>aire de jeux avec mini-golf, tennis de table, etc. et café-snack</li> <li>visite du bunker (sur réservation)</li> <li>visite de la centrale de pompage (sur réservation)</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>View of Hohenwarte</li> <li>View of the course of the lower basin</li> <li>View of pumped-storage power plant II</li> </ul> <ul> <li><strong>Detour via the Saalsteg to the village of Hohenwarte for:</strong> <ul> <li>Playground with mini golf, table tennis etc., and snack café</li> <li>Bunker tour (by prior arrangement)</li> <li>Pumped-storage power plant tour (by prior arrangement)</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:tip @de * Blick auf Hohenwarte * Blick auf Verlauf des Unterbecken * Blick auf Pumpspeicherkraftwerk II * Umweg über den Saalsteg in den Ort Hohenwarte zum: * Spielplatz mit Minigolf, Tischtennis etc. und Imbiscafé * Besichtigung Bunker (nach Voranmeldung) * Pumpspeicherwerk Besichtigung (nach Voranmeldung)
thuecat:tip @en * View of Hohenwarte * View of the course of the lower basin * View of pumped-storage power plant II * Detour via the Saalsteg to the village of Hohenwarte for: * Playground with mini golf, table tennis etc., and snack café * Bunker tour (by prior arrangement) * Pumped-storage power plant tour (by prior arrangement)
thuecat:tip @fr * Vue sur Hohenwarte * Vue sur le parcours du réservoir inférieur * Vue sur la centrale de pompage-turbinage II * Détour par la passerelle du Saal vers le village de Hohenwarte pour : * aire de jeux avec mini-golf, tennis de table, etc. et café-snack * visite du bunker (sur réservation) * visite de la centrale de pompage (sur réservation)