Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - H2 Natur und Bauwerk- Thüringer Wald, Circular hiking route - H2 Nature and Structure - Thuringian Forest, Parcours circulaire - H2 Nature et ouvrage - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der H2 "Natur und Bauwerk" ist ein Rundwanderweg mit vielen Facetten. Es geht steile Waldwege nach oben und nach unten. Der Weg verläuft durch Wälder, die hier und da eine spektakuläre Sicht auf das Tal erahnen lassen. Bis nach einem langen Anstieg die imposante und kilometerlange Mauer des Oberbeckens vor dem Wanderer auftaucht. Das nächste Highlight lässt nicht lange auf sich warten. Der Übergang der Rohrbahnen, erfahren Sie hier auf Tafeln mehr über das Kraftwerk und genießen Sie einen tollen Blick über das Tal. Bis zur Staumauer in der einen- und nach Kaulsdorf in die andere Richtung. Der kleine Ort Hohenwarte liegt Ihnen zu Füßen. Bänke und Rastplätze an wunderschönen Stellen, säumen den Weg und geben dem Wanderer immer wieder die Möglichkeit des innehaltens. Vom kleinen Örtchen Löhma aus, schauen Sie ins Land hinein. Genießen Sie auch hier ein paar Minuten der Ruhe und lassen Sie die Natur auf sich wirken. Obwohl Sie der Weg ab Löhma auf der Straße entlang führt, finden Sie auch hier Erholung pur, da es kaum Verkehr gibt.

@text

Le H2 "Nature et ouvrage" est un parcours circulaire aux multiples facettes. Il comprend des sentiers forestiers raides montants et descendants. Le chemin traverse des forêts qui laissent parfois entrevoir une vue spectaculaire sur la vallée. Après une longue montée, la digue imposante et longue de plusieurs kilomètres du réservoir supérieur apparaît devant le randonneur. Le prochain point fort ne se fait pas attendre longtemps. La traversée des téléphériques, où vous apprendrez davantage sur la centrale électique grâce à des panneaux et profiterez d'une superbe vue sur la vallée. Jusqu’au barrage d'un côté et vers Kaulsdorf dans l'autre direction. Le petit village de Hohenwarte se trouve à vos pieds. Des bancs et places de repos à des endroits magnifiques bordent le chemin et offrent régulièrement la possibilité de faire une pause. Depuis le petit village de Löhma, vous regardez au loin dans la campagne. Profitez aussi ici de quelques minutes de calme et laissez la nature agir sur vous. Bien que le chemin depuis Löhma suive la route, vous y trouverez aussi un pur ressourcement car il y a peu de circulation.

@text

The H2 "Nature and Structure" is a circular hiking route with many facets. There are steep forest paths uphill and downhill. The path runs through woods that here and there reveal spectacular views of the valley. After a long climb, the imposing and kilometer-long wall of the upper basin appears to the hiker. The next highlight is soon to follow. The crossing of the pipe railways, where you can learn more about the power plant on information boards and enjoy a great view over the valley. To the dam on one side and to Kaulsdorf in the other direction. The small village of Hohenwarte lies at your feet. Benches and rest areas at beautiful spots line the path and give the hiker frequent opportunities to pause. From the small village of Löhma, you can look out over the land. Enjoy a few minutes of peace here as well and let nature have an effect on you. Although the path from Löhma follows the road, you will also find pure relaxation here, as there is little traffic.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - H2 Natur und Bauwerk- Thüringer Wald
rdfs:label @en Circular hiking route - H2 Nature and Structure - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Parcours circulaire - H2 Nature et ouvrage - Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485861-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22942721
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485861-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/33656285
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485861-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26013461
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485861-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/43563820
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485861-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/22720195
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_24485861-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18551302
schema:geo
Property Value
schema:line 11.490686,50.61145,302 11.490453,50.611334,300 11.490296,50.611166,300 11.490132,50.61103,299 11.489909,50.610798,296 11.489714,50.610594,292 11.489687,50.610566,292 11.489495,50.610356,289 11.489303,50.610145,285 11.489123,50.609924,283 11.488944,50.609703,281 11.488773,50.609451,281 11.488721,50.609239,283 11.48864,50.60901,285 11.488474,50.608786,285 11.488222,50.608521,280 11.487942,50.608138,273 11.487691,50.607805,268 11.487439,50.607471,266 11.487393,50.607408,266 11.487224,50.607178,267 11.487016,50.606893,269 11.486808,50.606608,272 11.486528,50.606297,275 11.48638,50.606133,276 11.486382,50.606135,276 11.486385,50.606139,276 11.486387,50.606141,276 11.486388,50.606142,276 11.486387,50.606141,276 11.486386,50.60614,276 11.486384,50.606137,276 11.486248,50.605986,278 11.48585,50.605658,276 11.485452,50.605329,279 11.485038,50.604972,285 11.484623,50.604616,286 11.484286,50.604352,281 11.484245,50.604289,280 11.484197,50.604215,280 11.484414,50.604021,290 11.484668,50.603736,298 11.484824,50.603506,303 11.484979,50.603276,306 11.485098,50.602999,307 11.485216,50.602721,308 11.485227,50.602452,305 11.485237,50.602182,306 11.485205,50.601891,308 11.484998,50.601591,307 11.484792,50.60129,309 11.484615,50.601081,311 11.484438,50.600872,312 11.484248,50.600639,313 11.484079,50.600406,315 11.484006,50.600299,316 11.483914,50.600246,315 11.483827,50.600245,314 11.483756,50.600288,313 11.483743,50.600361,312 11.483741,50.600453,310 11.483734,50.600495,310 11.483724,50.600558,309 11.483679,50.600719,309 11.483644,50.600818,309 11.483598,50.600874,310 11.483569,50.600917,310 11.483517,50.600926,312 11.483475,50.600914,313 11.483444,50.600868,313 11.48344,50.600759,313 11.483412,50.600527,314 11.483315,50.600305,316 11.483183,50.600075,320 11.48296,50.599822,327 11.482737,50.599569,335 11.482439,50.599296,343 11.482142,50.599024,352 11.481872,50.598779,360 11.481603,50.598534,367 11.481448,50.598319,371 11.481294,50.598103,376 11.481071,50.597874,382 11.480848,50.597644,388 11.480417,50.59731,397 11.479986,50.596976,402 11.47967,50.596754,406 11.479355,50.596532,412 11.478942,50.596365,416 11.478601,50.596227,421 11.47853,50.596198,422 11.478148,50.59608,427 11.477968,50.595912,431 11.477757,50.595502,436 11.477414,50.595226,439 11.477061,50.595099,441 11.476708,50.594971,447 11.476362,50.594896,453 11.476016,50.59482,460 11.47558,50.594798,469 11.47523,50.59478,475 11.475143,50.594775,477 11.474844,50.59476,483 11.474307,50.594748,492 11.47377,50.594737,499 11.473444,50.59467,503 11.473146,50.594535,506 11.472815,50.594433,510 11.472484,50.594331,515 11.471969,50.59411,521 11.471556,50.594026,526 11.471459,50.594033,526 11.471288,50.594068,527 11.471262,50.594141,528 11.47127,50.594286,528 11.471361,50.59459,529 11.471452,50.594894,531 11.471544,50.595063,531 11.471768,50.595287,530 11.471992,50.595511,531 11.472321,50.595831,532 11.472561,50.596065,532 11.472649,50.59615,532 11.472978,50.59647,534 11.473306,50.596789,536 11.473512,50.597031,538 11.473527,50.597257,539 11.473702,50.597634,540 11.47396,50.597889,539 11.47405,50.597965,539 11.474258,50.598139,538 11.474282,50.598143,538 11.474842,50.59828,538 11.475251,50.598424,537 11.475618,50.598554,536 11.47566,50.598569,535 11.476161,50.598756,532 11.476699,50.598928,522 11.47707,50.599033,515 11.477051,50.599089,514 11.477036,50.599136,513 11.476878,50.599212,512 11.476842,50.599229,512 11.476549,50.599335,509 11.476169,50.599428,503 11.475815,50.599505,501 11.475526,50.59964,497 11.475192,50.599733,495 11.474888,50.599792,494 11.474518,50.599776,495 11.474233,50.59983,492 11.474103,50.599853,491 11.473619,50.599938,489 11.473482,50.599962,489 11.473241,50.599893,492 11.473021,50.599812,495 11.47269,50.599685,498 11.47241,50.599578,500 11.471911,50.599436,504 11.471674,50.59933,506 11.4715,50.599253,507 11.471225,50.599084,511 11.47095,50.598916,515 11.470803,50.598826,516 11.470734,50.598784,517 11.470443,50.598565,521 11.470151,50.598346,523 11.469927,50.598227,523 11.469628,50.598115,523 11.469234,50.597983,524 11.468839,50.597851,525 11.468443,50.597703,526 11.468204,50.59761,527 11.46805,50.597524,527 11.467854,50.597413,527 11.467629,50.597179,528 11.467159,50.59709,528 11.466689,50.597002,528 11.466451,50.596957,528 11.466219,50.596913,529 11.466059,50.596879,529 11.46577,50.596818,530 11.465126,50.596682,531 11.464611,50.596515,532 11.464313,50.596401,533 11.463974,50.596223,533 11.463636,50.596045,533 11.4634,50.59586,534 11.463164,50.595675,533 11.462781,50.595312,532 11.462562,50.59496,531 11.462344,50.594607,530 11.462125,50.594255,530 11.461961,50.594112,529 11.461551,50.593756,527 11.461141,50.5934,526 11.460732,50.593044,526 11.460711,50.593026,526 11.460458,50.592805,526 11.460297,50.592608,527 11.460232,50.592407,527 11.460263,50.592241,527 11.460309,50.592158,526 11.460382,50.592091,526 11.460396,50.592084,526 11.460511,50.592021,525 11.460629,50.591977,525 11.460877,50.591929,523 11.46111,50.591932,523 11.461393,50.591962,523 11.461644,50.592048,523 11.462252,50.592256,524 11.46263,50.592386,524 11.462962,50.592429,524 11.4632,50.592444,524 11.463473,50.592392,523 11.463843,50.592262,521 11.464212,50.592132,521 11.464344,50.592068,521 11.464658,50.591917,523 11.464972,50.591765,524 11.465501,50.591568,527 11.466031,50.59137,530 11.466438,50.591256,531 11.466845,50.591143,531 11.467355,50.591048,530 11.467865,50.590954,528 11.468222,50.590913,528 11.468579,50.590872,529 11.469129,50.590863,532 11.469678,50.590853,534 11.470106,50.590879,536 11.470534,50.590904,538 11.471122,50.590949,541 11.47171,50.590994,542 11.472298,50.591038,543 11.47273,50.591073,543 11.472753,50.591074,543 11.473172,50.591093,544 11.473223,50.591234,543 11.473301,50.591303,544 11.473527,50.591504,544 11.473615,50.591613,544 11.473687,50.591744,543 11.473816,50.592017,540 11.473944,50.592291,537 11.474048,50.592556,534 11.474089,50.592735,532 11.474097,50.592872,530 11.474079,50.592984,529 11.474053,50.593053,528 11.474027,50.593101,527 11.473887,50.593249,524 11.473498,50.59336,524 11.473109,50.593472,524 11.472596,50.593628,525 11.472083,50.593784,525 11.471569,50.59394,526 11.471288,50.594068,527 11.471459,50.594033,526 11.471556,50.594026,526 11.471918,50.593965,523 11.47213,50.593972,522 11.472336,50.593994,520 11.472722,50.594047,516 11.47306,50.594113,511 11.473393,50.594138,508 11.473921,50.594122,503 11.474578,50.594032,498 11.474748,50.594026,496 11.475167,50.594012,491 11.475561,50.593978,488 11.475878,50.593827,487 11.476293,50.593492,482 11.476544,50.593176,483 11.476797,50.593031,483 11.476928,50.593041,482 11.477159,50.593059,482 11.477381,50.59316,481 11.477788,50.593403,481 11.477988,50.593591,479 11.478188,50.593779,477 11.478446,50.593992,476 11.478704,50.594205,474 11.479004,50.594421,471 11.479305,50.594637,468 11.479593,50.594803,466 11.479882,50.594968,463 11.480284,50.595173,460 11.480685,50.595378,456 11.480928,50.595446,456 11.48124,50.595591,452 11.481631,50.595868,445 11.482023,50.596145,440 11.482253,50.596341,436 11.482484,50.596537,432 11.482785,50.596698,433 11.483087,50.596859,435 11.483375,50.597145,431 11.483664,50.597432,426 11.483953,50.597718,420 11.484318,50.597978,417 11.484853,50.598263,418 11.485389,50.598547,420 11.485678,50.598798,419 11.485944,50.599201,413 11.48621,50.599604,409 11.486346,50.599903,403 11.486495,50.600114,400 11.486644,50.600325,398 11.486745,50.600509,395 11.486753,50.600523,395 11.486882,50.60068,394 11.487204,50.600905,398 11.487386,50.60115,398 11.487568,50.601402,400 11.487472,50.601742,393 11.487354,50.602062,388 11.487264,50.602332,386 11.487263,50.602337,386 11.487172,50.602611,384 11.486946,50.603009,381 11.486839,50.603383,381 11.486646,50.603714,378 11.486453,50.604003,373 11.486414,50.604111,372 11.486453,50.604173,374 11.486614,50.604296,373 11.48686,50.60448,370 11.487016,50.604595,368 11.487145,50.604701,366 11.487338,50.604827,364 11.487542,50.604915,365 11.487778,50.605004,366 11.488008,50.605058,368 11.488196,50.605034,371 11.488341,50.604943,375 11.488417,50.604891,376 11.488481,50.604847,377 11.488652,50.604738,379 11.488805,50.604634,380 11.488899,50.604531,381 11.489044,50.604411,382 11.48913,50.604318,382 11.489323,50.604366,381 11.489634,50.604441,378 11.489846,50.604601,376 11.490134,50.604736,373 11.490422,50.60487,369 11.490689,50.605027,365 11.490837,50.605126,362 11.491148,50.605397,358 11.491389,50.605703,356 11.491631,50.606008,354 11.491872,50.606313,351 11.492112,50.606623,348 11.492351,50.606932,346 11.492585,50.607323,344 11.49277,50.607632,344 11.49304,50.608035,344 11.493244,50.608338,343 11.493314,50.608453,343 11.493582,50.60883,338 11.493732,50.609017,334 11.493832,50.609121,331 11.493875,50.609191,330 11.493874,50.609422,329 11.49384,50.609648,329 11.493806,50.609873,328 11.493748,50.610214,325 11.49369,50.610554,320 11.493655,50.610836,315 11.493592,50.61098,314 11.493509,50.611137,313 11.493439,50.611207,313 11.493296,50.611295,313 11.493289,50.611298,313 11.493132,50.611378,314 11.493051,50.611452,313 11.492994,50.611499,313 11.49291,50.61157,313 11.492702,50.611651,312 11.492531,50.611674,312 11.492142,50.611659,312 11.492051,50.611645,311 11.491696,50.611591,310 11.491188,50.61147,308 11.491125,50.611444,308 11.490885,50.611344,307 11.49066,50.611189,307 11.490506,50.611096,306 11.490388,50.611129,303 11.490296,50.611166,300 11.490453,50.611334,300 11.490475,50.611345,300
schema:identifier 24485861
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 9998.998252
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 330
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 331
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 545
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 266
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 184
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - H2 Natur und Bauwerk- Thüringer Wald.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_24485861-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - H2 Natur und Bauwerk- Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=24485861&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 423.7963
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1382.73976
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 372.26622
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4792.81963
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1732.11123
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1295.26511
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/24485861/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/24485861/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Hohenwarte Wanderparkplatz Staumauer
rdfs:label @en Hohenwarte Dam hiking car park
rdfs:label @fr Parking de randonnée barrage de Hohenwarte
schema:name @de Hohenwarte Wanderparkplatz Staumauer
schema:name @en Hohenwarte Dam hiking car park
schema:name @fr Parking de randonnée barrage de Hohenwarte
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Hohenwarte Wanderparkplatz Staumauer
rdfs:label @en Hohenwarte Dam hiking car park
rdfs:label @fr Parking de randonnée barrage de Hohenwarte
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.61145
schema:longitude 11.490686
schema:name @de Hohenwarte Wanderparkplatz Staumauer
schema:name @en Hohenwarte Dam hiking car park
schema:name @fr Parking de randonnée barrage de Hohenwarte
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="https://www.gemeinde-hohenwarte.de">Gemeinde Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pumpspeicherwerke_Hohenwarte">Wikipedia - Pumpspeicherwerke_Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Hohenwarte-Stausee</a></p> <p><a href="https://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">KomBus Online - Wanderbus</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="https://www.gemeinde-hohenwarte.de">Hohenwarte community</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pumpspeicherwerke_Hohenwarte">Wikipedia - Hohenwarte pumped storage power plants</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Hohenwarte reservoir</a></p> <p><a href="https://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">KomBus online - hiking bus</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="https://www.gemeinde-hohenwarte.de">Commune de Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pumpspeicherwerke_Hohenwarte">Wikipedia - Centrales au pompage-turbinage de Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee">Wikipedia - Lac de retenue de Hohenwarte</a></p> <p><a href="https://www.kombus-online.eu/wanderbusthueringermeer">KomBus Online - Bus de randonnée</a></p>
thuecat:additionalInformation @de Gemeinde Hohenwarte Wikipedia - Pumpspeicherwerke_Hohenwarte Wikipedia - Hohenwarte-Stausee KomBus Online - Wanderbus
thuecat:additionalInformation @fr Commune de Hohenwarte Wikipedia - Centrales au pompage-turbinage de Hohenwarte Wikipedia - Lac de retenue de Hohenwarte KomBus Online - Bus de randonnée
thuecat:additionalInformation @en Hohenwarte community Wikipedia - Hohenwarte pumped storage power plants Wikipedia - Hohenwarte reservoir KomBus online - hiking bus
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Wanderparkplatz Hohenwarte Staumauer, Aufstieg zum Oberbecken, Überquerung Rohrbahn Hohenwarte II, weiter um das Oberbecken herum über Löhma, dann Abstieg zurück zum Wanderparkplatz Hohenwarte Staumauer,</p> <p>Steiler Aufstieg</p> <p>ab Wanderparkplatz unteren Weg folgend, zurück ab Oberbecken, über leichteren Abstieg oberhalb hinter dem Wohnhaus am Wanderparkplatz herauskommend</p> <p>leichterer Aufstieg</p> <p>Ab Wanderparkplatz hinter Wohnhaus am Parkplatz beginnend, steiler Abstieg ab Oberbecken zurück auf unterem Weg zum Wanderparkplatz</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Hohenwarte Dam hiking car park, ascent to the upper basin, crossing the Hohenwarte II pipe railway, continuing around the upper basin via Löhma, then descent back to the Hohenwarte Dam hiking car park,</p> <p>Steep ascent</p> <p>from the hiking car park following the lower path, back from the upper basin, via an easier descent coming out above behind the house at the hiking car park</p> <p>Easier ascent</p> <p>Starting from the hiking car park behind the house at the car park, steep descent from the upper basin back on the lower path to the hiking car park</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Parking de randonnée du barrage de Hohenwarte, montée jusqu'au réservoir supérieur, traversée du téléphérique Hohenwarte II, continuation autour du réservoir supérieur via Löhma, puis descente retour au parking de randonnée du barrage de Hohenwarte,</p> <p>Montée raide</p> <p>à partir du parking de randonnée en suivant le chemin inférieur, retour depuis le réservoir supérieur, par une descente plus facile passant au-dessus derrière la maison d'habitation au parking de randonnée</p> <p>Montée plus facile</p> <p>À partir du parking derrière la maison d'habitation, descente raide depuis le réservoir supérieur retour par le chemin inférieur jusqu'au parking de randonnée</p>
thuecat:directions @de Wanderparkplatz Hohenwarte Staumauer, Aufstieg zum Oberbecken, Überquerung Rohrbahn Hohenwarte II, weiter um das Oberbecken herum über Löhma, dann Abstieg zurück zum Wanderparkplatz Hohenwarte Staumauer, Steiler Aufstieg ab Wanderparkplatz unteren Weg folgend, zurück ab Oberbecken, über leichteren Abstieg oberhalb hinter dem Wohnhaus am Wanderparkplatz herauskommend leichterer Aufstieg Ab Wanderparkplatz hinter Wohnhaus am Parkplatz beginnend, steiler Abstieg ab Oberbecken zurück auf unterem Weg zum Wanderparkplatz
thuecat:directions @en Hohenwarte Dam hiking car park, ascent to the upper basin, crossing the Hohenwarte II pipe railway, continuing around the upper basin via Löhma, then descent back to the Hohenwarte Dam hiking car park, Steep ascent from the hiking car park following the lower path, back from the upper basin, via an easier descent coming out above behind the house at the hiking car park Easier ascent Starting from the hiking car park behind the house at the car park, steep descent from the upper basin back on the lower path to the hiking car park
thuecat:directions @fr Parking de randonnée du barrage de Hohenwarte, montée jusqu'au réservoir supérieur, traversée du téléphérique Hohenwarte II, continuation autour du réservoir supérieur via Löhma, puis descente retour au parking de randonnée du barrage de Hohenwarte, Montée raide à partir du parking de randonnée en suivant le chemin inférieur, retour depuis le réservoir supérieur, par une descente plus facile passant au-dessus derrière la maison d'habitation au parking de randonnée Montée plus facile À partir du parking derrière la maison d'habitation, descente raide depuis le réservoir supérieur retour par le chemin inférieur jusqu'au parking de randonnée
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>festes Schuhwerk</li> <li>Wanderstock / Nordic Walking Stöcke bei Bedarf</li> <li>Getränke</li> <li>Speisen</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Hiking stick / Nordic walking poles if needed</li> <li>Drinks</li> <li>Food</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Bâton de randonnée / bâtons de marche nordique si besoin</li> <li>Boissons</li> <li>Repas</li> </ul>
thuecat:equipment @de * festes Schuhwerk * Wanderstock / Nordic Walking Stöcke bei Bedarf * Getränke * Speisen
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Bâton de randonnée / bâtons de marche nordique si besoin * Boissons * Repas
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Hiking stick / Nordic walking poles if needed * Drinks * Food
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A9 kommend Abfahrt 26 (Triptis) und weiter auf die B281 Richtung Westen nach Neustadt an der Orla. Folgen Sie der Bundesstraße weiter über Pößneck Richtung Saalfeld. Verlassen Sie die B281 bei Unterwellenborn (Stahlwerk Thüringen) nach Süden Richtung Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. In Bucha weiter nach Süden auf der L2384 zur Staumauer Hohenwarte.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A9, exit 26 (Triptis) and continue on the B281 westbound to Neustadt an der Orla. Follow the federal road further via Pößneck towards Saalfeld. Leave the B281 at Unterwellenborn (Thuringian steelworks) south toward Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. In Bucha continue south on the L2384 to the Hohenwarte dam.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En venant de l'A9, sortie 26 (Triptis) puis continuez sur la B281 en direction ouest vers Neustadt an der Orla. Suivez la route fédérale au-delà de Pößneck vers Saalfeld. Quittez la B281 à Unterwellenborn (Aciererie de Thuringe) vers le sud en direction de Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. À Bucha, continuez vers le sud sur la L2384 jusqu'au barrage de Hohenwarte.
thuecat:gettingThere @de Von der A9 kommend Abfahrt 26 (Triptis) und weiter auf die B281 Richtung Westen nach Neustadt an der Orla. Folgen Sie der Bundesstraße weiter über Pößneck Richtung Saalfeld. Verlassen Sie die B281 bei Unterwellenborn (Stahlwerk Thüringen) nach Süden Richtung Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. In Bucha weiter nach Süden auf der L2384 zur Staumauer Hohenwarte.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A9, exit 26 (Triptis) and continue on the B281 westbound to Neustadt an der Orla. Follow the federal road further via Pößneck towards Saalfeld. Leave the B281 at Unterwellenborn (Thuringian steelworks) south toward Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. In Bucha continue south on the L2384 to the Hohenwarte dam.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A9, sortie 26 (Triptis) puis continuez sur la B281 en direction ouest vers Neustadt an der Orla. Suivez la route fédérale au-delà de Pößneck vers Saalfeld. Quittez la B281 à Unterwellenborn (Aciererie de Thuringe) vers le sud en direction de Großkamsdorf / Goßwitz / Bucha. À Bucha, continuez vers le sud sur la L2384 jusqu'au barrage de Hohenwarte.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Direkt an der Staumaer befindet sich ein großer Besucherparkplatz / Wanderparkplatz. Hier befindet sich auch die Bushaltestelle der KomBus GmbH. (<a href="https://goo.gl/maps/rNwGmp4c9FQ2">Google-NAV-Punkt</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Directly at the dam there is a large visitor/hiking car park. Here is also the bus stop of KomBus GmbH. (<a href="https://goo.gl/maps/rNwGmp4c9FQ2">Google NAV point</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Juste à côté du barrage se trouve un grand parking pour visiteurs / parking de randonnée. Il y a aussi l'arrêt de bus de la KomBus GmbH. (<a href="https://goo.gl/maps/rNwGmp4c9FQ2">Point NAV Google</a>)</p>
thuecat:parking @de Direkt an der Staumaer befindet sich ein großer Besucherparkplatz / Wanderparkplatz. Hier befindet sich auch die Bushaltestelle der KomBus GmbH. (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @en Directly at the dam there is a large visitor/hiking car park. Here is also the bus stop of KomBus GmbH. (Google NAV point)
thuecat:parking @fr Juste à côté du barrage se trouve un grand parking pour visiteurs / parking de randonnée. Il y a aussi l'arrêt de bus de la KomBus GmbH. (Point NAV Google)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Hohenwarte erreichen Sie bequem mit der KomBus -<a href="http://www.kombus-online.eu/angebote/regionalverkehr/Regio_linien/">Linie 546</a> aus Richtung Saalfeld (Anbindung Deutsche Bahn). Das Linienbündel 5 bindet mit aufeinander abgestimmten Verbindungen eine ÖPNV-Versorgung um den gesamten Stausee.</p> <p>Nutzen Sie zur Verbindungssuche einfach das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: <a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Sperrmauer,%20Hohenwarte">→ Anreise nach Hohenwarte</a></p> <ul> <li>Stauseeumfahrung mit dem Wanderbus möglich <ul> <li>ab Haltestelle Wanderparkplatz</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can conveniently reach Hohenwarte with KomBus - <a href="http://www.kombus-online.eu/angebote/regionalverkehr/Regio_linien/">Line 546</a> from Saalfeld (connection to Deutsche Bahn). Line bundle 5 links coordinated connections to provide public transport service around the entire reservoir.</p> <p>Use the Deutsche Bahn travel portal at the following link to search for connections: <a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Sperrmauer,%20Hohenwarte">→ Arrival in Hohenwarte</a></p> <ul> <li>Reservoir circuit possible with the hiking bus <ul> <li>from hiking car park stop</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Hohenwarte confortablement avec la KomBus -<a href="http://www.kombus-online.eu/angebote/regionalverkehr/Regio_linien/">ligne 546</a> depuis Saalfeld (liaison Deutsche Bahn). Le lot de lignes 5 assure une offre de transport public coordonnée autour de tout le lac de retenue.</p> <p>Pour chercher une correspondance, utilisez simplement le portail de voyage de la Deutsche Bahn via le lien suivant: <a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&amp;Z=Sperrmauer,%20Hohenwarte">→ Arrivée à Hohenwarte</a></p> <ul> <li>Contournement du lac possible avec le bus de randonnée <ul> <li>depuis l'arrêt Parking de Randonnée</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:publicTransit @de Hohenwarte erreichen Sie bequem mit der KomBus -Linie 546 aus Richtung Saalfeld (Anbindung Deutsche Bahn). Das Linienbündel 5 bindet mit aufeinander abgestimmten Verbindungen eine ÖPNV-Versorgung um den gesamten Stausee. Nutzen Sie zur Verbindungssuche einfach das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: → Anreise nach Hohenwarte * Stauseeumfahrung mit dem Wanderbus möglich * ab Haltestelle Wanderparkplatz
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Hohenwarte confortablement avec la KomBus -ligne 546 depuis Saalfeld (liaison Deutsche Bahn). Le lot de lignes 5 assure une offre de transport public coordonnée autour de tout le lac de retenue. Pour chercher une correspondance, utilisez simplement le portail de voyage de la Deutsche Bahn via le lien suivant: → Arrivée à Hohenwarte * Contournement du lac possible avec le bus de randonnée * depuis l'arrêt Parking de Randonnée
thuecat:publicTransit @en You can conveniently reach Hohenwarte with KomBus - Line 546 from Saalfeld (connection to Deutsche Bahn). Line bundle 5 links coordinated connections to provide public transport service around the entire reservoir. Use the Deutsche Bahn travel portal at the following link to search for connections: → Arrival in Hohenwarte * Reservoir circuit possible with the hiking bus * from hiking car park stop
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li><strong>Wegebeschilderung</strong> durch <strong>Piktogramme</strong> an Bäumen und Pfälen <ul> <li><strong>offener Kreis mit Pfeil</strong> und in der Mitte <strong>H2</strong></li> </ul> </li> </ul> <ul> <li>Steile Auf - bzw Abstiege für konditionierte Wanderer</li> <li>bitte auf Steilpfaden hintereinander laufen</li> <li>auf Steilpfad - Achtung Rutschgefahr durch eventuell herumliegendes Geröll</li> <li>Achtung! Bus ab Löhma fährt nicht direkt nach Hohenwarte zurück !!</li> <li>auf dem gesamten Weg gibt es <strong>keine Einkehrmöglichkeit !!!</strong></li> </ul> <ul> <li><strong>Wanderbus Fahrzeiten beachten → fährt nur 2x am Tag</strong> <ul> <li>Infos an den Haltestellen (durch Flyer) und im InterneT</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li><strong>Trail marking</strong> by <strong>pictograms</strong> on trees and posts <ul> <li><strong>open circle with arrow</strong> and <strong>H2</strong> in the middle</li> </ul> </li> </ul> <ul> <li>Steep ascents and descents for fit hikers</li> <li>Please walk single file on steep paths</li> <li>Caution on steep paths – risk of slipping due to possibly loose debris</li> <li>Attention! Bus from Löhma does not go directly back to Hohenwarte!!</li> <li>There are <strong>no refreshment opportunities on the entire route!!!</strong></li> </ul> <ul> <li><strong>Observe hiking bus schedules → runs only twice a day</strong> <ul> <li>Information at stops (via flyers) and online</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li><strong>Signalisation des chemins</strong> par <strong>pictogrammes</strong> sur arbres et poteaux <ul> <li><strong>Cercle ouvert avec flèche</strong> et au centre <strong>H2</strong></li> </ul> </li> </ul> <ul> <li>Montées et descentes raides pour randonneurs entraînés</li> <li>Merci de marcher en file sur les chemins raides</li> <li>Sur les chemins raides - attention risque de glissade dû aux pierres potentiellement sur le chemin</li> <li>Attention ! Le bus au départ de Löhma ne retourne pas directement à Hohenwarte !!</li> <li>Sur tout le parcours, <strong>il n'y a <u>aucune</u> possibilité de restauration !!!</strong></li> </ul> <ul> <li><strong>Respectez les horaires du bus de randonnée → il ne circule que 2x par jour</strong> <ul> <li>Infos aux arrêts (flyers) et sur internet</li> </ul> </li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines @de * Wegebeschilderung durch Piktogramme an Bäumen und Pfälen * offener Kreis mit Pfeil und in der Mitte H2 * Steile Auf - bzw Abstiege für konditionierte Wanderer * bitte auf Steilpfaden hintereinander laufen * auf Steilpfad - Achtung Rutschgefahr durch eventuell herumliegendes Geröll * Achtung! Bus ab Löhma fährt nicht direkt nach Hohenwarte zurück !! * auf dem gesamten Weg gibt es keine Einkehrmöglichkeit !!! * Wanderbus Fahrzeiten beachten → fährt nur 2x am Tag * Infos an den Haltestellen (durch Flyer) und im InterneT
thuecat:safetyGuidelines @fr * Signalisation des chemins par pictogrammes sur arbres et poteaux * Cercle ouvert avec flèche et au centre H2 * Montées et descentes raides pour randonneurs entraînés * Merci de marcher en file sur les chemins raides * Sur les chemins raides - attention risque de glissade dû aux pierres potentiellement sur le chemin * Attention ! Le bus au départ de Löhma ne retourne pas directement à Hohenwarte !! * Sur tout le parcours, il n'y a aucune possibilité de restauration !!! * Respectez les horaires du bus de randonnée → il ne circule que 2x par jour * Infos aux arrêts (flyers) et sur internet
thuecat:safetyGuidelines @en * Trail marking by pictograms on trees and posts * open circle with arrow and H2 in the middle * Steep ascents and descents for fit hikers * Please walk single file on steep paths * Caution on steep paths – risk of slipping due to possibly loose debris * Attention! Bus from Löhma does not go directly back to Hohenwarte!! * There are no refreshment opportunities on the entire route!!! * Observe hiking bus schedules → runs only twice a day * Information at stops (via flyers) and online
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Der Runderwanderweg H2 bietet ihnen ein intensives Wandervergnügen mit steilen Auf- und Abstiegen, wechselnde Landschaften und imposanten Aussichten. Höhepunkt dieser Wanderung ist das Überqueren der Rohrbahn mit einem unvergesslichen Blick ins Tal vom Kraftwerk bis weithin zum Stausee.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en The H2 circular hiking route offers you an intense hiking experience with steep ascents and descents, changing landscapes and impressive views. The highlight of this hike is crossing the pipe railway with an unforgettable view into the valley from the power plant to the far-reaching reservoir.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Le parcours de randonnée circulaire H2 vous offre un plaisir de randonnée intense avec des montées et descentes raides, des paysages changeants et des vues impressionnantes. Le point culminant de cette randonnée est la traversée du téléphérique avec une vue inoubliable sur la vallée, de la centrale électrique jusqu'au lac de retenue.
thuecat:shortDescription @de Der Runderwanderweg H2 bietet ihnen ein intensives Wandervergnügen mit steilen Auf- und Abstiegen, wechselnde Landschaften und imposanten Aussichten. Höhepunkt dieser Wanderung ist das Überqueren der Rohrbahn mit einem unvergesslichen Blick ins Tal vom Kraftwerk bis weithin zum Stausee.
thuecat:shortDescription @en The H2 circular hiking route offers you an intense hiking experience with steep ascents and descents, changing landscapes and impressive views. The highlight of this hike is crossing the pipe railway with an unforgettable view into the valley from the power plant to the far-reaching reservoir.
thuecat:shortDescription @fr Le parcours de randonnée circulaire H2 vous offre un plaisir de randonnée intense avec des montées et descentes raides, des paysages changeants et des vues impressionnantes. Le point culminant de cette randonnée est la traversée du téléphérique avec une vue inoubliable sur la vallée, de la centrale électrique jusqu'au lac de retenue.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Rohrbahnübergang</li> <li>Mauer des Oberbeckens</li> <li>Stillgelegtes ehemaliges Sanatoriumgebäude</li> <li>Blick auf Hohenwarte und Krafwerkhaus von der Rohrbahnbrücke aus</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Pipe railway crossing</li> <li>Wall of the upper basin</li> <li>Decommissioned former sanatorium building</li> <li>View of Hohenwarte and power plant building from the pipe railway bridge</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Traversée du téléphérique</li> <li>Digue du réservoir supérieur</li> <li>Ancien bâtiment de sanatorium désaffecté</li> <li>Vue sur Hohenwarte et la centrale électrique depuis le pont du téléphérique</li> </ul>
thuecat:tip @de * Rohrbahnübergang * Mauer des Oberbeckens * Stillgelegtes ehemaliges Sanatoriumgebäude * Blick auf Hohenwarte und Krafwerkhaus von der Rohrbahnbrücke aus
thuecat:tip @en * Pipe railway crossing * Wall of the upper basin * Decommissioned former sanatorium building * View of Hohenwarte and power plant building from the pipe railway bridge
thuecat:tip @fr * Traversée du téléphérique * Digue du réservoir supérieur * Ancien bâtiment de sanatorium désaffecté * Vue sur Hohenwarte et la centrale électrique depuis le pont du téléphérique