About: Barrierefreie Wanderung um die Muldequelle, Balade accessible autour de la source de la Mulde, Barrier-free hike around the Muldequelle

Wir beginnen die Wanderung am Bahnhof Schöneck. Das Bahnhofsgelände verlassen wir in Richtung RHG, wechseln sofort die Straßenseite (später fehlt die Bordsteinabsenkung) und wenden uns nach rechts. Nach wenigen Metern biegen wir in die Waldstraße ein. Diese verlassen wir am Waldrand in Richtung Meilerhütte. Ab jetzt ist der Untergrund eine sandgeschlämmte Schotterdecke. Ist der Parkplatz an der Meilerhütte erreicht folgen wir der Ausschilderung TK6. Nach ca. 2km befinden wir uns vor dem größten Anstieg. Hier ist Schiebehilfe notwendig. Ist den Wanderern der Anstieg zu steil besteht die Möglichkeit nach links, Richtung Meilerhütte abzubiegen. Auch die Abkürzung wurde getestet. Nach 3km befinden wir uns wieder am Parkplatz Meilerhütte und nehmen den gleichen Rückweg Richtung Bahnhof. Eine andere Variante ist, die Wanderung am Parkhaus bzw. Haltepunkt IFA Ferienpark der Vogtlandbahn zu beginnen. Nach Verlassen des Parkhauses ist es notwendig die Straßenseite sofort zu wechseln. Später fehlen Absenkungen der Bordsteinkante. Nach wenigen Metern biegt der TK6 nach links ab. Dieser Ausschilderung folgen wir nicht. Für Rollifahrer ist es besser dem Fußweg bis zum Kreisverkehr zu folgen, hier die Straße zu überqueren, die Bushaltestelle zu passieren und danach rechts in den Wald abzubiegen. Jetzt befinden wir uns wieder auf dem TK6. Nach ca. 350m ist der Weg mit dem Streckenverlauf aus Richtung Bahnhof identisch.

Nous commençons la balade à la gare de Schöneck. Nous quittons le site de la gare en direction du RHG, traversons immédiatement la chaussée (plus tard, il n'y a plus de bordure abaissée) et prenons à droite. Après quelques mètres, nous tournons dans la Waldstraße. Nous quittons cette rue à la lisière de la forêt en direction de la Meilerhütte. Désormais, le sol est une couche de gravier sablé. Une fois arrivé au parking de la Meilerhütte, nous suivons la signalisation TK6. Après environ 2 km, nous faisons face à la montée la plus difficile. Une aide à la poussée est nécessaire ici. Si la montée est trop raide pour les randonneurs, il est possible de tourner à gauche en direction de la Meilerhütte. Ce raccourci a aussi été testé. Après 3 km, nous sommes de nouveau au parking de la Meilerhütte et prenons le même chemin de retour vers la gare. Une autre variante consiste à commencer la balade au parking ou à l'arrêt IFA Ferienpark de la Vogtlandbahn. Après avoir quitté le parking, il est nécessaire de traverser immédiatement la chaussée. Plus tard, il manque des abaissés de bordure. Après quelques mètres, le TK6 tourne à gauche. Nous ne suivons pas cette signalisation. Pour les utilisateurs de fauteuils roulants, il est préférable de suivre le sentier piéton jusqu'au rond-point, de traverser la route, de passer l'arrêt de bus, puis de tourner à droite dans la forêt. Nous sommes alors de nouveau sur le TK6. Après environ 350 m, le chemin est identique à celui venant de la gare.

We start the hike at Schöneck station. We leave the station grounds in the direction of RHG, immediately change sides of the street (later there is no curb ramp) and turn right. After a few meters, we turn into Waldstraße. We leave this at the edge of the forest heading towards Meilerhütte. From now on, the surface is a sand-sealed gravel cover. Once the parking lot at Meilerhütte is reached, we follow the TK6 signage. After about 2 km, we reach the biggest ascent. Push assistance is necessary here. If the ascent is too steep for hikers, there is the option to turn left towards Meilerhütte. The shortcut has also been tested. After 3 km, we are back at the Meilerhütte parking lot and take the same return route towards the station. Another option is to start the hike at the parking garage or IFA Ferienpark stop of the Vogtlandbahn. After leaving the parking garage, it is necessary to immediately change sides of the street. Later, curb ramps are missing. After a few meters, the TK6 turns left. We do not follow this signage. For wheelchair users, it is better to follow the footpath to the roundabout, cross the street there, pass the bus stop, and then turn right into the forest. We are now back on the TK6. After about 350 meters, the path is identical to the route from the station.