About: Rundweg - Durch den Stadtwald - Schmalkalden - Thüringer Wald, Circular route - Through the city forest - Schmalkalden - Thuringian Forest, Sentier circulaire - à travers la forêt urbaine - Schmalkalden - forêt de Thuringe

Das Ehrental – ein idyllisches Seitental des Pfaffenbachtals bildet den idealen Ausgangs- und Endpunkt zu dieser relativ kurzen Rundwanderung durch den Stadtwald von Schmalkalden. Bereits nach kurzer Wegstrecke erwartet den Wanderer im Wildgehege ein Rudel stattlicher Hirsche – prächtig anzuschauen! Vorbei am Wirtshaus Im Ehrental und am Waldhotel steigt der Weg ganz allmählich zum 430 m hohen Mittelberg an mit seiner Schutzhütte auf der Bergkuppe. Ohne große Höhenunterschiede meistern zu müssen, erreichen Sie auf stillen Waldwegen den Barfuß-Erlebnis-Park am Andreasbrunnen. Auf 21 Stationen können Sie hier mit Ihren Füßen verschiedenste Unterlagen fühlen und dabei Gleichgewichtssinn und Geschicklichkeit schulen. Über den Carl-Wilhelm-Weg geht es zurück zum Parkplatz an der Waldhausstraße, Einfahrt zum Ehrental.

L’Ehrental – une vallée latérale idyllique de la vallée du Pfaffenbach – constitue le point de départ et d'arrivée idéal pour cette courte randonnée circulaire à travers la forêt urbaine de Schmalkalden. Après une courte distance, le randonneur rencontre un troupeau de cerfs majestueux dans l’enclos à gibier – un spectacle magnifique ! En passant par la taverne Im Ehrental et l’hôtel Waldhotel, le chemin monte doucement jusqu’au Mittelberg culminant à 430 m avec son abri au sommet de la colline. Sans devoir affronter de grandes différences d’altitude, vous atteignez sur des chemins forestiers silencieux le parc d’expérience pieds nus à la fontaine Andreasbrunnen. Sur 21 stations, vous pourrez ici sentir différentes surfaces avec vos pieds, entraînant ainsi votre sens de l’équilibre et votre habileté. Par le Carl-Wilhelm-Weg, le chemin revient au parking sur la Waldhausstraße, entrée vers l’Ehrental.

The Ehrental – an idyllic side valley of the Pfaffenbach valley – forms the ideal starting and ending point for this relatively short circular hike through the city forest of Schmalkalden. After a short distance, the hiker will encounter a herd of impressive deer at the wildlife enclosure – splendid to look at! Past the inn Im Ehrental and the Waldhotel, the path gradually ascends to the 430 m high Mittelberg with its shelter on the summit. Without having to manage major altitude differences, you reach the barefoot adventure park by the Andreas fountain on quiet forest paths. Here you can feel various surfaces with your feet at 21 stations and train your sense of balance and dexterity. Via the Carl-Wilhelm path, it goes back to the parking lot on Waldhausstraße, entrance to Ehrental.