Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Durchs Zwotaer Land 2, Durchs Zwotaer Land 2, Through the Zwotaer Land 2

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

„Hoher Brand im Elstergebirge“ Dem Wanderer erwarten nicht nur zahlreiche imposante Ausblicke, sondern auch viel Informatives. Mit dem „Soldatengrab“, den „Drei Rainsteinen“ und der Vermessungssäule (Trigonometischer Punkt) sind 3 historisch markante Punkte auf dieser Tour zu entdecken. Der Hohe Brand ist mit seinen 803m die höchste Erhebung im Elstergebirge.

@text

"Hoher Brand dans le massif d'Elstergebirge" Le randonneur peut s'attendre non seulement à de nombreuses vues impressionnantes, mais aussi à beaucoup d'informations. Trois points historiques marquants sont à découvrir lors de cette randonnée : la "tombe du soldat", les "Drei Rainsteine" et la borne de mensuration (point trigonométrique). Le Hoher Brand, avec 803 m, est le point culminant du massif d'Elstergebirge.

@text

"High fire in the Elster Mountains" Hikers can expect not only numerous impressive views, but also plenty of information. With the "Soldier's Grave", the "Three Rainstones" and the surveying column (trigonometric point), there are 3 historically significant points to discover on this tour. At 803m, the Hohe Brand is the highest elevation in the Elstergebirge.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Durchs Zwotaer Land 2
rdfs:label @fr Durchs Zwotaer Land 2
rdfs:label @en Through the Zwotaer Land 2
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2640666
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1327621
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/5676795
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/5676794
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/5676793
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2640572
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2640736
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2641359
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/10943828
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18831017
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/6728938
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/13999464
schema:geo
Property Value
schema:line 12.433809,50.354778,572 12.433476,50.354757,573 12.433015,50.354586,572 12.432458,50.35433,572 12.432356,50.35413,572 12.432421,50.353718,573 12.432357,50.353599,573 12.433049,50.353282,573 12.433225,50.353142,574 12.432686,50.352968,574 12.432392,50.352683,579 12.431463,50.352177,590 12.431197,50.351901,599 12.430828,50.351713,604 12.430356,50.351594,607 12.429123,50.351513,606 12.428456,50.351381,611 12.427597,50.351398,606 12.425254,50.351302,595 12.424261,50.351217,591 12.424096,50.35115,592 12.423748,50.351088,592 12.423727,50.350422,609 12.423678,50.350295,613 12.423542,50.35022,614 12.423289,50.350215,611 12.422819,50.35033,603 12.421355,50.349587,612 12.420811,50.349503,610 12.420549,50.349416,611 12.418705,50.349186,607 12.417733,50.348967,594 12.416937,50.348355,599 12.416217,50.347899,603 12.415432,50.347081,608 12.414022,50.346384,619 12.413855,50.346092,627 12.413176,50.345654,636 12.41236,50.345654,636 12.41154,50.345744,625 12.410771,50.345664,609 12.410466,50.345603,604 12.410477,50.345387,604 12.410764,50.344773,610 12.411366,50.34404,619 12.411503,50.34255,625 12.411624,50.342129,628 12.411909,50.341812,632 12.412669,50.341271,635 12.412943,50.341151,636 12.413284,50.341078,638 12.413918,50.340786,638 12.414346,50.340679,637 12.416692,50.340434,647 12.41878,50.340292,657 12.422351,50.340281,676 12.424662,50.340161,693 12.425851,50.340017,698 12.427787,50.339565,711 12.428088,50.339446,713 12.42857,50.339114,715 12.428691,50.338964,716 12.429845,50.338666,725 12.430644,50.338198,732 12.431448,50.337874,739 12.432402,50.337652,746 12.432845,50.337509,750 12.433541,50.337371,754 12.434057,50.337194,755 12.434317,50.337056,756 12.434659,50.336712,755 12.435146,50.335752,751 12.434871,50.334107,743 12.434721,50.333847,742 12.434632,50.333563,740 12.434936,50.334422,745 12.435021,50.334915,748 12.425227,50.335703,754 12.423063,50.335961,745 12.421654,50.336011,740 12.421388,50.335996,739 12.41264,50.333535,752 12.412276,50.3335,753 12.410477,50.333513,757 12.409713,50.333604,758 12.407128,50.334869,752 12.406309,50.335202,752 12.405392,50.335532,753 12.403702,50.335845,757 12.403416,50.335947,757 12.400671,50.337315,754 12.399872,50.337774,754 12.399355,50.338239,757 12.398738,50.339251,766 12.398219,50.339734,771 12.397943,50.339908,773 12.397105,50.340069,777 12.39576,50.339985,780 12.394911,50.339822,782 12.39438,50.339513,780 12.393788,50.339545,784 12.392693,50.339772,792 12.391283,50.339345,793 12.390378,50.339442,796 12.389598,50.339316,797 12.389231,50.339353,798 12.388541,50.339112,797 12.387412,50.339204,796 12.386964,50.339167,796 12.386386,50.339199,795 12.385874,50.339052,794 12.385206,50.338929,793 12.384966,50.338951,792 12.384266,50.33916,788 12.383317,50.33904,783 12.382822,50.339083,780 12.38229,50.339044,777 12.381794,50.339131,773 12.381386,50.33914,770 12.380929,50.339256,766 12.380179,50.339347,760 12.380471,50.339408,761 12.381679,50.339678,766 12.382314,50.339899,769 12.382534,50.339976,770 12.382843,50.340235,770 12.383062,50.340347,770 12.383842,50.340473,775 12.384993,50.340769,778 12.386584,50.341479,780 12.38677,50.341672,781 12.387489,50.342669,782 12.387813,50.34291,781 12.387657,50.342933,781 12.387581,50.34304,780 12.38756,50.343165,780 12.387672,50.343429,778 12.387105,50.343515,778 12.386874,50.343627,777 12.386416,50.34403,776 12.386463,50.344454,776 12.386393,50.344956,775 12.386421,50.345208,773 12.387073,50.345628,769 12.387634,50.346423,759 12.38805,50.346774,755 12.388038,50.346999,753 12.388186,50.347128,752 12.38865,50.347381,748 12.38959,50.347672,743 12.389978,50.348023,738 12.390675,50.348641,725 12.390325,50.348829,721 12.389767,50.349062,716 12.389359,50.349185,713 12.388887,50.349322,710 12.388523,50.349445,707 12.388072,50.349555,703 12.387621,50.349733,697 12.3873,50.349869,692 12.387235,50.350116,684 12.387321,50.350403,676 12.387385,50.350691,667 12.387664,50.350896,660 12.388179,50.351006,655 12.388673,50.351129,649 12.389617,50.351129,645 12.390518,50.351143,642 12.391376,50.351088,640 12.392261,50.351007,636 12.393497,50.350774,639 12.394931,50.350761,633 12.39561,50.350695,629 12.396864,50.350372,623 12.397417,50.350286,621 12.397484,50.35035,620 12.39784,50.350268,624 12.39841,50.35038,626 12.398738,50.350297,629 12.3992,50.350074,637 12.399814,50.349899,630 12.401235,50.349625,618 12.401592,50.349264,623 12.402008,50.349111,622 12.403174,50.348885,617 12.403848,50.348639,619 12.405698,50.347709,620 12.406631,50.346579,638 12.408311,50.345933,638 12.408482,50.345622,647 12.408688,50.344691,658 12.407875,50.344124,664 12.407519,50.343954,669 12.407375,50.343762,668 12.407617,50.343695,662 12.408489,50.343688,643 12.408992,50.343753,635 12.409845,50.344087,619 12.410041,50.344361,616 12.409718,50.345388,625 12.409746,50.34565,618 12.409916,50.345636,614 12.410466,50.345603,604 12.410548,50.345641,605 12.41154,50.345744,625 12.41236,50.345654,636 12.413176,50.345654,636 12.413855,50.346092,627 12.414022,50.346384,619 12.415432,50.347081,608 12.416217,50.347899,603 12.416937,50.348355,599 12.417733,50.348967,594 12.418705,50.349186,607 12.420549,50.349416,611 12.420811,50.349503,610 12.421355,50.349587,612 12.422819,50.35033,603 12.423289,50.350215,611 12.423542,50.35022,614 12.423678,50.350295,613 12.423727,50.350422,609 12.423748,50.351088,592 12.424096,50.35115,592 12.424261,50.351217,591 12.425254,50.351302,595 12.427597,50.351398,606 12.428456,50.351381,611 12.429123,50.351513,606 12.430356,50.351594,607 12.430828,50.351713,604 12.431197,50.351901,599 12.431463,50.352177,590 12.432392,50.352683,579 12.432686,50.352968,574 12.433225,50.353142,574 12.433049,50.353282,573 12.432357,50.353599,573 12.432421,50.353718,573 12.432356,50.35413,572 12.432458,50.35433,572 12.433026,50.3546,572 12.433455,50.35475,573 12.43376,50.354757,572
schema:identifier 26013384
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 15903.233947
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 342
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 342
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 799
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 572
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 277
thuecat:trailRatings
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Durchs Zwotaer Land 2.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_26013384-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Durchs Zwotaer Land 2.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=26013384&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/26013384/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/26013384/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Zwota (Hammerplatz)
rdfs:label @fr Parking de randonnée Zwota (Hammerplatz)
rdfs:label @en Zwota hiking parking lot (Hammerplatz)
schema:name @de Wanderparkplatz Zwota (Hammerplatz)
schema:name @fr Parking de randonnée Zwota (Hammerplatz)
schema:name @en Zwota hiking parking lot (Hammerplatz)
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Zwota (Hammerplatz)
rdfs:label @fr Parking de randonnée Zwota (Hammerplatz)
rdfs:label @en Zwota hiking parking lot (Hammerplatz)
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.354778
schema:longitude 12.433809
schema:name @de Wanderparkplatz Zwota (Hammerplatz)
schema:name @fr Parking de randonnée Zwota (Hammerplatz)
schema:name @en Zwota hiking parking lot (Hammerplatz)
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de Von Zechenbach aus kann man auch mit dem Bus oder der Vogtlandbahn zurück zum Hammerplatz fahren.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr Depuis Zechenbach, on peut également prendre le bus ou le Vogtlandbahn pour revenir à Hammerplatz.
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en From Zechenbach, you can also take the bus or the Vogtlandbahn back to Hammerplatz.
thuecat:additionalInformation @de Von Zechenbach aus kann man auch mit dem Bus oder der Vogtlandbahn zurück zum Hammerplatz fahren.
thuecat:additionalInformation @en From Zechenbach, you can also take the bus or the Vogtlandbahn back to Hammerplatz.
thuecat:additionalInformation @fr Depuis Zechenbach, on peut également prendre le bus ou le Vogtlandbahn pour revenir à Hammerplatz.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Unsere Wanderung beginnt am Hammerplatz in Richtung Markneukirchen. Wir überqueren die Zwota und die Bahnlinie und gehen vor dem Friedhof rechts auf den Höhensteig Klingenthal (grün) und den Vogtlandweg (blau) bis zum Hüttenbachtal. Dort biegen wir links ab und laufen auf dem Höhensteig und Vogtlandweg weiter. Dabei kommen wir beim großen und kleinen Hüttenbachteich (erbaut 1934/35 durch den Reichsarbeitsdienst) vorbei. Weiter führt die Wanderung links über den „Notstandsweg“ in Richtung „Alte Klingenthaler Straße“ zu einer Schutzhütte. Dieser Weg wurde zur Zeit der großen Arbeitslosigkeit nach dem 1. Weltkrieg angelegt und von den Arbeitsämtern mit Notstandsgeld bezahlt. Bei der Schutzhütte an der „Alten Klingenthaler Straße“ gehen wir links zirka 40 m in Richtung Klingenthal und erreichen das Soldatengrab. Noch 2 Tage vor Kriegsende wurde an dieser Stelle ein österreichischer Unteroffizier erschossen.</p> <p>Wir gehen auf gelber Markierung Richtung Landesgemeinde. Die Landesgemeinde gehörte ab 16.02.1698 zu Parochie (Kirchspiel) Klingenthal. Erster Bewohner war Unterförster und Wildschütz zu Erlbach Johann Weller mit seinem Vater Adam Weller. Der gelbe Weg führt rechts zum hinteren Floßteich. Wir gehen aber links zur Grenze der Tschechischen Republick über den „Erlbacherer Bergweg“ (gelb) und erreichen nach 50 m die „Drei Rainsteine“ (Sachsen, Böhmen und Hartenberger Herrschaft).</p> <p>Wir laufen etwa 200 m zurück auf dem Vogtland Panorama Weg und gehen dann links auf roter Markierung den Wanderweg Eisenach-Budapest („EB“), der gleichzeitig die Gemarkungsgrenze Zwota-Erlbach bildet zur „Wegespinne“. Bei der Fortsetzung der Wanderung auf dem Höhenstein Klingenthal (grün), dem Kammweg und dem Vogtlandweg (blau) sehen wir auf der linken Seite den ehemaligen Pferdebrunnen (hier wurden die Pferde, die die schweren Holzrückearbeiten verrichteten, getränkt) und erreichen die „Erlbacher Jagdhütte“.</p> <p>Dann gehen wir geradeaus weiter auf dem Kammweg (gelb) zur Vermessungssäule (Trigonometischer Punkt 796 m) beim „Hohen Brand“ (803 m höchste Erhebung im Elstergebirge).  Nach 300 m wandern wir rechts auf gelb zum Funkturm und erreichen dort wieder den Höhensteig Klingenthal (grün). Zuvor biegt links der „Pferdestallweg“ in Richtung B283 ab. Dort stand früher ein Stall, in dem die Pferde über Nacht untergebracht waren.  Wir wandern weiter bis ca. 300 m vor dem Bolzplatz Zechenbach auf grün und dann rechts auf gelb in Richtung Hüttenbachtal.                                                                                                                                                                        </p> <p>Das letzte Stück der Wanderung bleiben wir auf dem Höhensteig Klingenthal (grün) bis zum Friedhof Zwota und beenden auf blau/gelb am Hammerplatz unsere Tour.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Notre randonnée commence à Hammerplatz en direction de Markneukirchen. Nous traversons la Zwota et la ligne de chemin de fer et prenons à droite avant le cimetière sur le Höhensteig Klingenthal (vert) et le Vogtlandweg (bleu) jusqu'à la vallée Hüttenbachtal. Là, nous tournons à gauche et continuons sur le Höhensteig et le Vogtlandweg. Nous passons ainsi près des grands et petits étangs Hüttenbachteich (construits en 1934/35 par le service de travail du Reich). La randonnée continue à gauche via le "Notstandsweg" en direction de la "Alte Klingenthaler Straße" jusqu'à un abri. Ce chemin a été créé pendant la grande période de chômage après la Première Guerre mondiale et payé par les bureaux d'emploi avec des allocations de chômage. À l'abri sur la "Alte Klingenthaler Straße", nous prenons à gauche environ 40 m vers Klingenthal et atteignons la tombe du soldat. Encore 2 jours avant la fin de la guerre, un sous-officier autrichien a été fusillé à cet endroit.</p> <p>Nous suivons le balisage jaune en direction de Landesgemeinde. La Landesgemeinde appartenait depuis le 16.02.1698 à la paroisse (Kirchspiel) de Klingenthal. Le premier habitant était le sous-gardien forestier et chasseur Johann Weller à Erlbach avec son père Adam Weller. Le chemin jaune mène à droite vers l'étang arrière Floßteich. Nous allons cependant à gauche vers la frontière de la République tchèque via le "Erlbacherer Bergweg" (jaune) et atteignons après 50 m les "Drei Rainsteine" (Saxe, Bohême et domination d'Hartenberg).</p> <p>Nous revenons environ 200 m sur le Vogtland Panorama Weg puis prenons à gauche le chemin balisé en rouge Eisenach-Budapest ("EB"), qui marque aussi la limite de la commune Zwota-Erlbach vers la "Wegespinne". En poursuivant la randonnée sur le Höhenstein Klingenthal (vert), le Kammweg et le Vogtlandweg (bleu), nous voyons sur la gauche l'ancien puits à chevaux (où les chevaux, qui effectuaient les lourds travaux de débardage, étaient abreuvés) et atteignons la "Erlbacher Jagdhütte".</p> <p>Nous continuons tout droit sur le Kammweg (jaune) vers la borne de mensuration (point trigonométrique 796 m) près du "Hohen Brand" (803 m, point culminant du massif d'Elstergebirge). Après 300 m, nous prenons à droite sur le jaune vers la tour de radiodiffusion et retrouvons le Höhensteig Klingenthal (vert). Avant, à gauche, se détache le "Pferdestallweg" en direction de la B283. Il y avait autrefois une écurie où les chevaux passaient la nuit. Nous continuons à marcher environ 300 m avant le terrain de football Zechenbach sur le vert puis prenons à droite sur le jaune en direction de Hüttenbachtal.</p> <p>Le dernier tronçon de la randonnée reste sur le Höhensteig Klingenthal (vert) jusqu'au cimetière de Zwota et se termine sur le bleu/jaune à Hammerplatz.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Our hike begins at Hammerplatz in the direction of Markneukirchen. We cross the Zwota and the railroad line and turn right before the cemetery onto the Höhensteig Klingenthal (green) and the Vogtlandweg (blue) to Hüttenbachtal. There we turn left and continue along the Höhensteig and Vogtlandweg. We pass the large and small Hüttenbach ponds (built in 1934/35 by the Reich Labor Service). The hike continues to the left along the "Notstandsweg" in the direction of "Alte Klingenthaler Straße" to a refuge. This path was built during the period of high unemployment after the First World War and paid for by the employment offices with emergency money. At the refuge on the "Alte Klingenthaler Straße", we turn left about 40 m in the direction of Klingenthal and reach the soldiers' grave. Two days before the end of the war, an Austrian non-commissioned officer was shot at this spot.</p> <p>We follow the yellow markings in the direction of the Landesgemeinde. The Landesgemeinde belonged to the parish of Klingenthal from 16.02.1698. The first inhabitants were the Erlbach sub-forester and gamekeeper Johann Weller and his father Adam Weller. The yellow path leads to the right to the rear raft pond. However, we turn left towards the border of the Czech Republic via the "Erlbacher Bergweg" (yellow) and after 50 m reach the "Drei Rainsteine" (Saxon, Bohemian and Hartenberger Herrschaft).</p> <p>We walk about 200 m back along the Vogtland Panorama Trail and then turn left on the red marked Eisenach-Budapest ("EB") hiking trail, which also forms the Zwota-Erlbach district boundary, to the "Wegespinne". Continuing the hike on the Höhenstein Klingenthal (green), the Kammweg and the Vogtlandweg (blue), we see the former horse fountain on the left (the horses that did the heavy logging work were watered here) and reach the "Erlbacher Jagdhütte".</p> <p>We then continue straight ahead on the ridge path (yellow) to the surveying column (trigonometric point 796 m) at the "Hoher Brand" (803 m highest elevation in the Elstergebirge). After 300 m, we turn right onto the yellow trail to the radio tower and reach the Höhensteig Klingenthal (green) again. Before that, the "Pferdestallweg" turns left towards the B283. There used to be a stable there where horses were kept overnight. We continue on green until approx. 300 m before the Zechenbach football pitch and then turn right onto yellow towards Hüttenbachtal.</p> <p>The last part of the hike we stay on the Höhensteig Klingenthal (green) to the Zwota cemetery and end our tour on blue/yellow at Hammerplatz.</p>
thuecat:directions @fr Notre randonnée commence à Hammerplatz en direction de Markneukirchen. Nous traversons la Zwota et la ligne de chemin de fer et prenons à droite avant le cimetière sur le Höhensteig Klingenthal (vert) et le Vogtlandweg (bleu) jusqu'à la vallée Hüttenbachtal. Là, nous tournons à gauche et continuons sur le Höhensteig et le Vogtlandweg. Nous passons ainsi près des grands et petits étangs Hüttenbachteich (construits en 1934/35 par le service de travail du Reich). La randonnée continue à gauche via le "Notstandsweg" en direction de la "Alte Klingenthaler Straße" jusqu'à un abri. Ce chemin a été créé pendant la grande période de chômage après la Première Guerre mondiale et payé par les bureaux d'emploi avec des allocations de chômage. À l'abri sur la "Alte Klingenthaler Straße", nous prenons à gauche environ 40 m vers Klingenthal et atteignons la tombe du soldat. Encore 2 jours avant la fin de la guerre, un sous-officier autrichien a été fusillé à cet endroit. Nous suivons le balisage jaune en direction de Landesgemeinde. La Landesgemeinde appartenait depuis le 16.02.1698 à la paroisse (Kirchspiel) de Klingenthal. Le premier habitant était le sous-gardien forestier et chasseur Johann Weller à Erlbach avec son père Adam Weller. Le chemin jaune mène à droite vers l'étang arrière Floßteich. Nous allons cependant à gauche vers la frontière de la République tchèque via le "Erlbacherer Bergweg" (jaune) et atteignons après 50 m les "Drei Rainsteine" (Saxe, Bohême et domination d'Hartenberg). Nous revenons environ 200 m sur le Vogtland Panorama Weg puis prenons à gauche le chemin balisé en rouge Eisenach-Budapest ("EB"), qui marque aussi la limite de la commune Zwota-Erlbach vers la "Wegespinne". En poursuivant la randonnée sur le Höhenstein Klingenthal (vert), le Kammweg et le Vogtlandweg (bleu), nous voyons sur la gauche l'ancien puits à chevaux (où les chevaux, qui effectuaient les lourds travaux de débardage, étaient abreuvés) et atteignons la "Erlbacher Jagdhütte". Nous continuons tout droit sur le Kammweg (jaune) vers la borne de mensuration (point trigonométrique 796 m) près du "Hohen Brand" (803 m, point culminant du massif d'Elstergebirge). Après 300 m, nous prenons à droite sur le jaune vers la tour de radiodiffusion et retrouvons le Höhensteig Klingenthal (vert). Avant, à gauche, se détache le "Pferdestallweg" en direction de la B283. Il y avait autrefois une écurie où les chevaux passaient la nuit. Nous continuons à marcher environ 300 m avant le terrain de football Zechenbach sur le vert puis prenons à droite sur le jaune en direction de Hüttenbachtal. Le dernier tronçon de la randonnée reste sur le Höhensteig Klingenthal (vert) jusqu'au cimetière de Zwota et se termine sur le bleu/jaune à Hammerplatz.
thuecat:directions @en Our hike begins at Hammerplatz in the direction of Markneukirchen. We cross the Zwota and the railroad line and turn right before the cemetery onto the Höhensteig Klingenthal (green) and the Vogtlandweg (blue) to Hüttenbachtal. There we turn left and continue along the Höhensteig and Vogtlandweg. We pass the large and small Hüttenbach ponds (built in 1934/35 by the Reich Labor Service). The hike continues to the left along the "Notstandsweg" in the direction of "Alte Klingenthaler Straße" to a refuge. This path was built during the period of high unemployment after the First World War and paid for by the employment offices with emergency money. At the refuge on the "Alte Klingenthaler Straße", we turn left about 40 m in the direction of Klingenthal and reach the soldiers' grave. Two days before the end of the war, an Austrian non-commissioned officer was shot at this spot. We follow the yellow markings in the direction of the Landesgemeinde. The Landesgemeinde belonged to the parish of Klingenthal from 16.02.1698. The first inhabitants were the Erlbach sub-forester and gamekeeper Johann Weller and his father Adam Weller. The yellow path leads to the right to the rear raft pond. However, we turn left towards the border of the Czech Republic via the "Erlbacher Bergweg" (yellow) and after 50 m reach the "Drei Rainsteine" (Saxon, Bohemian and Hartenberger Herrschaft). We walk about 200 m back along the Vogtland Panorama Trail and then turn left on the red marked Eisenach-Budapest ("EB") hiking trail, which also forms the Zwota-Erlbach district boundary, to the "Wegespinne". Continuing the hike on the Höhenstein Klingenthal (green), the Kammweg and the Vogtlandweg (blue), we see the former horse fountain on the left (the horses that did the heavy logging work were watered here) and reach the "Erlbacher Jagdhütte". We then continue straight ahead on the ridge path (yellow) to the surveying column (trigonometric point 796 m) at the "Hoher Brand" (803 m highest elevation in the Elstergebirge). After 300 m, we turn right onto the yellow trail to the radio tower and reach the Höhensteig Klingenthal (green) again. Before that, the "Pferdestallweg" turns left towards the B283. There used to be a stable there where horses were kept overnight. We continue on green until approx. 300 m before the Zechenbach football pitch and then turn right onto yellow towards Hüttenbachtal. The last part of the hike we stay on the Höhensteig Klingenthal (green) to the Zwota cemetery and end our tour on blue/yellow at Hammerplatz.
thuecat:directions @de Unsere Wanderung beginnt am Hammerplatz in Richtung Markneukirchen. Wir überqueren die Zwota und die Bahnlinie und gehen vor dem Friedhof rechts auf den Höhensteig Klingenthal (grün) und den Vogtlandweg (blau) bis zum Hüttenbachtal. Dort biegen wir links ab und laufen auf dem Höhensteig und Vogtlandweg weiter. Dabei kommen wir beim großen und kleinen Hüttenbachteich (erbaut 1934/35 durch den Reichsarbeitsdienst) vorbei. Weiter führt die Wanderung links über den „Notstandsweg“ in Richtung „Alte Klingenthaler Straße“ zu einer Schutzhütte. Dieser Weg wurde zur Zeit der großen Arbeitslosigkeit nach dem 1. Weltkrieg angelegt und von den Arbeitsämtern mit Notstandsgeld bezahlt. Bei der Schutzhütte an der „Alten Klingenthaler Straße“ gehen wir links zirka 40 m in Richtung Klingenthal und erreichen das Soldatengrab. Noch 2 Tage vor Kriegsende wurde an dieser Stelle ein österreichischer Unteroffizier erschossen. Wir gehen auf gelber Markierung Richtung Landesgemeinde. Die Landesgemeinde gehörte ab 16.02.1698 zu Parochie (Kirchspiel) Klingenthal. Erster Bewohner war Unterförster und Wildschütz zu Erlbach Johann Weller mit seinem Vater Adam Weller. Der gelbe Weg führt rechts zum hinteren Floßteich. Wir gehen aber links zur Grenze der Tschechischen Republick über den „Erlbacherer Bergweg“ (gelb) und erreichen nach 50 m die „Drei Rainsteine“ (Sachsen, Böhmen und Hartenberger Herrschaft). Wir laufen etwa 200 m zurück auf dem Vogtland Panorama Weg und gehen dann links auf roter Markierung den Wanderweg Eisenach-Budapest („EB“), der gleichzeitig die Gemarkungsgrenze Zwota-Erlbach bildet zur „Wegespinne“. Bei der Fortsetzung der Wanderung auf dem Höhenstein Klingenthal (grün), dem Kammweg und dem Vogtlandweg (blau) sehen wir auf der linken Seite den ehemaligen Pferdebrunnen (hier wurden die Pferde, die die schweren Holzrückearbeiten verrichteten, getränkt) und erreichen die „Erlbacher Jagdhütte“. Dann gehen wir geradeaus weiter auf dem Kammweg (gelb) zur Vermessungssäule (Trigonometischer Punkt 796 m) beim „Hohen Brand“ (803 m höchste Erhebung im Elstergebirge).  Nach 300 m wandern wir rechts auf gelb zum Funkturm und erreichen dort wieder den Höhensteig Klingenthal (grün). Zuvor biegt links der „Pferdestallweg“ in Richtung B283 ab. Dort stand früher ein Stall, in dem die Pferde über Nacht untergebracht waren.  Wir wandern weiter bis ca. 300 m vor dem Bolzplatz Zechenbach auf grün und dann rechts auf gelb in Richtung Hüttenbachtal.                                                                                                                                                                         Das letzte Stück der Wanderung bleiben wir auf dem Höhensteig Klingenthal (grün) bis zum Friedhof Zwota und beenden auf blau/gelb am Hammerplatz unsere Tour.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de Festes Schuhwerk ist sehr empfehlenswert.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr Des chaussures solides sont vivement recommandées.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en Sturdy shoes are highly recommended.
thuecat:equipment @de Festes Schuhwerk ist sehr empfehlenswert.
thuecat:equipment @fr Des chaussures solides sont vivement recommandées.
thuecat:equipment @en Sturdy shoes are highly recommended.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Auf der B283 Richtung Ortsmitte von Zwota fahren
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Conduire sur la B283 en direction du centre-ville de Zwota
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Take the B283 towards the center of Zwota
thuecat:gettingThere @de Auf der B283 Richtung Ortsmitte von Zwota fahren
thuecat:gettingThere @fr Conduire sur la B283 en direction du centre-ville de Zwota
thuecat:gettingThere @en Take the B283 towards the center of Zwota
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Mittelgroßer Parkplatz, kostenlos
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Parking moyen, gratuit
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Medium-sized parking lot, free of charge
thuecat:parking @de Mittelgroßer Parkplatz, kostenlos
thuecat:parking @en Medium-sized parking lot, free of charge
thuecat:parking @fr Parking moyen, gratuit
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Vogtland Bahn, Haltepunkt Zwota (ca. 400m entfernt)</p> <p>Bus, Haltestelle Hammerplatz (direkt am Wanderparkplatz)</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vogtland Bahn, arrêt Zwota (environ 400 m)</p> <p>Bus, arrêt Hammerplatz (directement au parking de randonnée)</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Vogtland Bahn, Zwota stop (approx. 400m away)</p> <p>Bus, stop Hammerplatz (directly at the hiking parking lot)</p>
thuecat:publicTransit @de Vogtland Bahn, Haltepunkt Zwota (ca. 400m entfernt) Bus, Haltestelle Hammerplatz (direkt am Wanderparkplatz)
thuecat:publicTransit @fr Vogtland Bahn, arrêt Zwota (environ 400 m) Bus, arrêt Hammerplatz (directement au parking de randonnée)
thuecat:publicTransit @en Vogtland Bahn, Zwota stop (approx. 400m away) Bus, stop Hammerplatz (directly at the hiking parking lot)
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de keine
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr aucun
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en none
thuecat:safetyGuidelines @de keine
thuecat:safetyGuidelines @en none
thuecat:safetyGuidelines @fr aucun
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Die aussichtsreiche Rundwanderung über den "Hohen Brand" ist der richtige Ausflug für Naturliebhaber und Genießer.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Cette randonnée circulaire panoramique sur le "Hoher Brand" est la sortie idéale pour les amoureux de la nature et les gourmets.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en The panoramic circular hike over the "Hoher Brand" is the perfect excursion for nature lovers and connoisseurs.
thuecat:shortDescription @de Die aussichtsreiche Rundwanderung über den "Hohen Brand" ist der richtige Ausflug für Naturliebhaber und Genießer.
thuecat:shortDescription @fr Cette randonnée circulaire panoramique sur le "Hoher Brand" est la sortie idéale pour les amoureux de la nature et les gourmets.
thuecat:shortDescription @en The panoramic circular hike over the "Hoher Brand" is the perfect excursion for nature lovers and connoisseurs.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Ein Besuch des Hamonikamuseums Zwota, Kirchstraße 2, ist sehr zu empfehen und bietet einen perfekten Abschluss der Rundwanderung Durchs Zwotaer Land 2.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Une visite du musée d'harmonica de Zwota, Kirchstraße 2, est vivement recommandée et constitue une parfaite conclusion de la randonnée circulaire Durchs Zwotaer Land 2.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en A visit to the Zwota Hamonica Museum, Kirchstraße 2, is highly recommended and offers a perfect end to the circular hike through Zwotaer Land 2.
thuecat:tip @de Ein Besuch des Hamonikamuseums Zwota, Kirchstraße 2, ist sehr zu empfehen und bietet einen perfekten Abschluss der Rundwanderung Durchs Zwotaer Land 2.
thuecat:tip @fr Une visite du musée d'harmonica de Zwota, Kirchstraße 2, est vivement recommandée et constitue une parfaite conclusion de la randonnée circulaire Durchs Zwotaer Land 2.
thuecat:tip @en A visit to the Zwota Hamonica Museum, Kirchstraße 2, is highly recommended and offers a perfect end to the circular hike through Zwotaer Land 2.