About: Werra Wasser Wandern 11: Wahlhausen - Witzenhausen, Werra Wasser Wandern 11 : Wahlhausen - Witzenhausen, Werra Water Hiking 11: Wahlhausen - Witzenhausen

Das ist eine echte Grenzerfahrung, denn zwischen Wahlhausen und Lindewerra bildet die Werramitte die Grenze zwischen Hessen und Thüringen. Die Werra schwingt in großen Mäandern zwischen den gegenüberliegenden Berghängen des Meißner-Kaufunger-Waldes und des Eichsfeldes. Nach etwa 5,5 km erreicht man Lindewerra, das "Stockmacherdorf Deutschlands". Wander- und Spazierstöcke aus Lindewerra wurden weltweit gehandelt. Unterhalb der Teufelskanzel auf der nahen Berghöhe wird die Werra im Talkessel in eine große Schleife gezwungen. Nach Lindewerra verlässt der Werralauf das Thüringer Gebiet entgültig. Bei Oberrieden weitet sich das Werratal und präsentiert den berühmten Zwei-Burgen-Blick auf die Jugendburg Ludwigstein und die Burgruine Hanstein. Bei Werleshausen zwängt sich die Werra noch ein mal durch ein Talenge zwischen Halbesberg und Ludwigstein. Danach öffnet sich das Werratal großräumig zu einem der größten und ältesten Kirschanbaugebiete Deutschlads. Im Kirschland bei Witzenhausen verwandeln etwa 150.000 Kirschbäume die Hänge im Frühjahr in ein weißes Blütenmeer. Am Stadtrand von Witzenhausen erreicht man das Etappenziel am Bootshaus des Witzenhäuser Kanu-Clubs oder an der eigenen Bootsanlegestelle des Campingplatzes Werratal. Die historische fachwerkgeprägte Altstadt von Witzenhausen ist unbedingt sehenswert.

C'est une véritable expérience frontalière, car entre Wahlhausen et Lindewerra, le milieu de la Werra forme la frontière entre la Hesse et la Thuringe. La Werra serpente en larges méandres entre les versants opposés du Meißner-Kaufunger-Wald et de l'Eichsfeld. Après environ 5,5 km, on atteint Lindewerra, le "village des fabricants de bâtons" d'Allemagne. Les bâtons de randonnée et de promenade de Lindewerra étaient commercialisés dans le monde entier. Sous la Teufelskanzel, sur la colline voisine, la Werra est forcée de faire une grande boucle dans la vallée. Après Lindewerra, le cours de la Werra quitte définitivement le territoire de la Thuringe. À Oberrieden, la vallée de la Werra s'élargit et offre la célèbre vue sur les deux châteaux, la Jugendburg Ludwigstein et les ruines du château Hanstein. À Werleshausen, la Werra se faufile encore une fois à travers un étroit passage entre le Halbesberg et Ludwigstein. Ensuite, la vallée de la Werra s’ouvre largement sur l’une des plus grandes et anciennes régions de culture de cerisiers d’Allemagne. Dans la région des cerisiers près de Witzenhausen, environ 150 000 cerisiers transforment les versants au printemps en une mer de fleurs blanches. À la périphérie de Witzenhausen, on atteint l’étape au hangar à bateaux du club de canoë de Witzenhausen ou à la propre cale de mise à l'eau du camping de la vallée de la Werra. La vieille ville historique de Witzenhausen, caractérisée par ses maisons à colombages, mérite absolument une visite.

This is a real border experience, as the middle of the Werra river forms the border between Hesse and Thuringia between Wahlhausen and Lindewerra. The Werra winds in large meanders between the opposite mountain slopes of the Meißner-Kaufunger Forest and the Eichsfeld. After about 5.5 km, you reach Lindewerra, the "stick maker village of Germany." Hiking and walking sticks from Lindewerra were traded worldwide. Below the Devil's Pulpit on the nearby mountain ridge, the Werra is forced into a large loop in the valley basin. After Lindewerra, the Werra definitively leaves the Thuringian area. At Oberrieden, the Werra Valley widens and presents the famous two-castle view of the Ludwigstein Youth Castle and the Hanstein castle ruins. At Werleshausen, the Werra squeezes once more through a narrow valley between Halbesberg and Ludwigstein. Afterwards, the Werra Valley opens widely into one of the largest and oldest cherry growing areas in Germany. In the cherry land near Witzenhausen, about 150,000 cherry trees transform the slopes into a white sea of blossoms in spring. At the outskirts of Witzenhausen, you reach the stage destination at the boathouse of the Witzenhausen canoe club or at the private boat dock of the Werratal campsite. The historic half-timbered old town of Witzenhausen is definitely worth seeing.