About: Wanderung - Rennsteig - Etappe 7 - Von Spechtsbrunn nach Brennersgrün, Hiking - Rennsteig - Stage 7 - From Spechtsbrunn to Brennersgrün, Randonnée - Rennsteig - Étape 7 - De Spechtsbrunn à Brennersgrün

Sie starten diese Etappe in Spechtsbrunn und folgen dem Rennsteig durch den Wald zur Kalten Küche. An diesem ehemaligen Grenzpunkt einer großen Handelsstraße nach Nürnberg befindet sich heute die Naturparkinformation und ein kleiner Imbiss. Weiter geht es straight on durch den dichten Wald und über Bergwiesen zur Frankenwaldhütte, ideal für eine erste Rast. Danach folgt der originale Verlauf des Rennsteig stetig bergab der Straße nach Steinbach am Wald. Der etwa 6 km lange Straßenabschnitt kann aber auch über eine Alternativstrecke naturnah erwandert werden.  Direkt am Ortseingang steht der futuristisch angehauchte Glasobelisk, welcher vor allem in den Abendstunden durch seine künstlerische Beleuchtung weithin sichtbar ist. Etwa auf der halben Strecke lädt das Hotel und Restaurant "Rennsteig" am Wochenende zur mittäglichen Jause ein. Am Rennsteigpark vorbei folgt der bekannte Höhenwanderweg der Straße weiter bis hinter den Kreisverkehr an der alten Ziegelhütte und biegt dann nach rechts wieder in die dichten Wälder ab. Auf den letzten Kilometern bis ins verträumte Brennersgrün folgt der Rennsteig an der Loquitzquelle vorbei der ehemaligen innerdeutschen Grenze.

Vous commencez cette étape à Spechtsbrunn et suivez le Rennsteig à travers la forêt jusqu'à Kalte Küche. À cet ancien point frontière d'une grande route commerciale vers Nuremberg se trouve aujourd'hui un centre d'information du parc naturel et un petit snack. Ensuite, continuez tout droit à travers la forêt dense et les prairies de montagne jusqu'au refuge Frankenwaldhütte, idéal pour une première pause. Suit ensuite le parcours original du Rennsteig, descendant régulièrement la route vers Steinbach am Wald. Le tronçon d'environ 6 km sur route peut aussi être emprunté par une itinéraire alternatif plus naturel.  À l'entrée du village se tient l’obélisque en verre au design futuriste, particulièrement visible le soir grâce à un éclairage artistique. Environ à mi-parcours, l’Hôtel et restaurant « Rennsteig » invite à une collation de midi le week-end. En passant par le parc Rennsteig, le sentier de randonnée en hauteur bien connu longe la route jusqu’à passer le rond-point près de l’ancienne briqueterie, puis tourne à droite à nouveau dans la forêt dense. Dans les derniers kilomètres jusqu’à l’idyllique Brennersgrün, le Rennsteig suit la source Loquitz et longe l’ancienne frontière intérieure allemande.

You start this stage in Spechtsbrunn and follow the Rennsteig through the forest to Kalte Küche. At this former border point of a major trade route to Nuremberg is now the nature park information and a small snack bar. Then continue straight on through the dense forest and over mountain meadows to the Frankenwald Hut, ideal for a first break. Then the original course of the Rennsteig steadily descends the road to Steinbach am Wald. The approximately 6 km long road section can also be hiked on a detour close to nature.  Right at the entrance to the village stands the futuristic glass obelisk, which is especially visible in the evening hours due to its artistic lighting. About halfway, the Hotel and Restaurant "Rennsteig" invites you for a midday snack on weekends. Passing the Rennsteigpark, the well-known high-altitude hiking trail continues the road further until behind the roundabout at the old brickworks and then turns right back into the dense forests. In the last kilometers to the dreamy Brennersgrün, the Rennsteig follows the Loquitz spring past the former inner-German border.