About: Hike - On the mining educational trail from Stedtfeld near Eisenach to the Rennsteig - Thuringian Forest, Randonnée - Sur le sentier muséal minier de Stedtfeld près d'Eisenach jusqu'au Rennsteig - Forêt de Thuringe, Stedtfelder Bergbaulehrpfad bei Eisenach

Der historische Bergbaulehrpfad beginnt am Stedtfelder Schloss und führt vorbei an verschiedenen Stationen des mittelalterlichen Kupferschieferbergbaus der Region. Am Weg geben insgesamt neun Infotafeln Auskunft über den Alltag und die Arbeitsweise der Bergleute. Heute können Stollen, Schächte sowie ein angedeutetes Gerinne, welches das Wasser auf ein oberschlägiges Rad leitet, bestaunt werden. An mancher Stellen hält der Berggeist Carly August nützliche Informationen bereit. Die letzte Station belohnt alle Wanderer mit einem tollen Blick auf die Wartburg und lädt zum verweilen an einer Sitzgruppe ein. Eine Schutzhütte mit Wanderbuch und Stempel ist ebenfalls vorhanden. Der Museumslehrpfad endet hier. Um nicht den gleichen Weg zurück laufen zu müssen, besteht die Möglichkeit, weiter über das Grenztor, anschließend über den Rennsteig bis zur Schutzhütte "Flüchtiger Hirsch" zu laufen und dann nach ca. 140 m scharf rechts abbiegen (ca. 80 m vor der Tiroler Platte) auf einen befestigten Wanderweg (Rangengraben). Man kommt auf der Rangenwiese zurück und kann von da auf dem Bergbaulehrpfad zurück nach Stedtfeld laufen. Alternativ können Sie auch über den Rennsteig bis nach Hörschel weiter laufen oder bis zur Bushaltestelle am Vacher Stein (ca. 3,5 km) und von dort den Bus 52 Richtung Eiesnach nahmen. Diese Tour als Rundwanderung: Vom Rennsteigbeginn über den "Stedtfelder Bergbaulehrpfad" bei Eisenach

Le sentier muséal historique commence au château de Stedtfeld et passe devant plusieurs stations de l'exploitation médiévale du schiste cuivreux de la région. Neuf panneaux d'information le long du chemin informent sur le quotidien et les méthodes de travail des mineurs. Aujourd'hui, on peut admirer des galeries, des puits ainsi qu'un canal représenté permettant d'amener l'eau vers une roue à augets. Par endroits, l'esprit de la mine Carly August fournit des informations utiles. La dernière station récompense tous les randonneurs par une superbe vue sur la Wartburg et invite à la détente autour d'un groupe de sièges. Une cabane de protection avec livre de randonnée et tampons est aussi disponible. Le sentier muséal se termine ici. Pour ne pas refaire le même chemin en sens inverse, il est possible de continuer par la porte frontière, puis par le Rennsteig jusqu'à la cabane de protection "Flüchtiger Hirsch", puis de tourner nettement à droite après environ 140 m (environ 80 m avant la Tiroler Platte) sur un sentier aménagé (Rangengraben). On revient par la prairie de Rangen et peut de là retourner à Stedtfeld par le sentier muséal minier. Alternativement, vous pouvez aussi continuer à traverser le Rennsteig jusqu'à Hörschel ou jusqu'à l'arrêt de bus au Vacher Stein (environ 3,5 km) et de là prendre le bus 52 en direction d'Eisenach. Cette randonnée en circuit : Depuis le début du Rennsteig via le "sentier muséal minier de Stedtfeld" près d'Eisenach

The historic mining educational trail starts at Stedtfeld Castle and passes various stations of the region's medieval copper shale mining. Along the way, nine information boards provide insights into the daily life and working methods of the miners. Today, tunnels, shafts, and a channel that directs water onto an overshot wheel can be admired. At some points, the mining spirit Carly August offers useful information. The last station rewards all hikers with a great view of the Wartburg and invites to rest on a seating group. A shelter with a hiking book and stamp is also available. The museum educational trail ends here. To avoid retracing the same path, there is the option to continue via the border gate, then along the Rennsteig to the shelter "Fleeting Deer", and then turn sharply right after about 140 m (about 80 m before the Tiroler Platte) onto a paved hiking path (Rangengraben). You return to the Rangen Meadow and from there can hike the mining educational trail back to Stedtfeld. Alternatively, you can continue along the Rennsteig to Hörschel or walk to the bus stop at Vacher Stein (approx. 3.5 km) and take bus 52 towards Eisenach from there. This route as a circular hike: From the Rennsteig start via the "Stedtfeld mining educational trail" near Eisenach