| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
Toskana Therme Bad Sulza |
| dcterms:title
@en
|
Toscany Thermal Bad Sulza |
| rdfs:label
@de
|
Toskana Therme Bad Sulza |
| rdfs:label
@en
|
Toscany Thermal Bad Sulza |
| schema:url |
http://www.dsft-berlin.de/api/resource/document/897 |
| thuecat:accessibilityCertification |
|
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AllRoomsStepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:EightyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:HingedGrabRailToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:LateralAccessibleToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ParkingPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SeventyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ToiletsPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:InformationWithPictogramsOrPictures |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:NinetyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:GrabRailInShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:MinumumManoeuvringSpaceShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ShowerSeat |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:Food |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.
Öffentliche Parkplätze vorhanden.
Der Weg vom Parkplatz zum Eingang ist ca. 300 m lang, leicht begeh- und befahrbar und hat eine Längsneigung von 15 % auf 10 m.
Name und Logo der Therme sind von außen gut erkennbar.
Der Zugang zur Therme erfolgt stufenlos.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über Rampen oder einen Aufzug zugänglich.
Die Aufzugkabine ist 110 cm x 166 cm groß. Im Aufzug wird ein ausgehender Notruf akustisch und optisch bestätigt.
Zur Kasse gelangt man stufenlos über eine Rampe (Längsneigung 11 %, Laufbreite 89 cm).
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 86 cm breit.
Glastüren sind teilweise ausreichend mit Sicherheitsmarkierung versehen.
Türen und Bedienelemente an Türen sind überwiegend visuell kontrastreich zur Umgebung abgesetzt und taktil erfassbar.
Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.
Der Alarm ist nicht optisch deutlich wahrnehmbar.
Das Bistro ist stufenlos über eine Rampe erreichbar (Längsneigung 11 %, Laufbreite 170 cm). Im Bistro und in der Bar sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden.
Im gesamten Thermenbereich werden vorhandene Stufen durch Schrägen bis max. 12 % über 5 m ausgeglichen. Man hat die Möglichkeit, stufenlos an alle Becken zu kommen.
Treppenstufen sind meist nicht visuell kontrastreich gestaltet. Treppen haben überwiegend mindestens einen einseitigen Handlauf.
Hilfsmittel: zwei Aktiv-Dusch-Rollstühle, Personenlifter, Rollatoren
Dusche und WC mit Haltegriffen im Umkleidebereich
Die Bewegungsflächen betragen: vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm; neben dem WC links: 15 cm x 57 cm; rechts: 80 cm x 57 cm.
Beidseitig sind Haltegriffe vorhanden, der rechte ist hochklappbar.
Das Waschbecken ist unterfahrbar.
Die Dusche ist stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 107 cm x 160 cm.
Es ist ein Duschstuhl vorhanden und Haltegriffe sind angebracht.
Schwimmbecken
In folgenden Schwimmbecken sind flache Treppenstufen mit Handlauf für den Einstieg nutzbar:
das Außenschwimmbecken
das Kinderbecken
das Aqua-Sound-Becken
das Therapiebecken
das Liquid-Sound-Becken.
Das Liquid-Sound-Becken im Thermenbereich ist über eine Rampe zugänglich (Längsneigung 8 %, Laufbreite 102 cm).
Die Beckenränder sind visuell kontrastreich abgesetzt. In die meisten Becken erfolgt der Einstieg über flache Stufen mit Handlauf.
Saunabereich
Innenbereich Sauna
In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:
Dampfbad
Finnische Sauna
Lektarium Softsauna
Broncharium
Im Abkühlbereich im Innenbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 190 cm x 300 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.
Der Einstieg in den Whirlpool und in das Kneipbecken erfolgt über flache Stufen mit Handlauf. Der Einstieg in das Tauchbecken erfolgt mithilfe einer Leiter mit Handlauf .
Außenbereich Sauna
Im Außenbereich gibt es eine Treppen. Für alle Stufen und Treppen im Außenbereich gibt es alternativ ebenerdige Wege, sodass die Treppen nicht genutzt werden müssen.
Der Weg im Außenbereich ist 150 cm breit von seiner Oberflächenbeschaffenheit her erschütterungsarm und leicht begeh- und befahrbar.
In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:
Panoramasauna
Weinbergsauna
Infrarotsauna
Im Abkühlbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 300 cm x 200 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.
Conference Center
Der Eingang erfolgt stufenlos über eine Türschwelle von 3 cm.
Der Eingang zu den drei variabel einteilbaren Tagungsräumen erfolgt schwellenlos.
Öffentliche Toiletten vorhanden - über Treppen erreichbar. Ausnahme: Toilette für Menschen mit Behinderung.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
Public parking spaces available.
The path from the parking lot to the entrance is approx. 300 m long, easy to walk and drive on and has a longitudinal gradient of 15% over 10 m.
The name and logo of the thermal baths are easily recognizable from the outside.
Access to the spa is stepless.
All rooms and facilities that can be used by guests are accessible without steps or via ramps or an elevator.
The elevator cabin is 110 cm x 166 cm. An outgoing emergency call is confirmed acoustically and visually in the elevator.
The cash desk can be accessed steplessly via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 89 cm).
All doors/passages that can be used by guests and are raised are at least 86 cm wide.
Some glass doors are adequately marked with safety markings.
Doors and operating elements on doors are predominantly visually contrasting to their surroundings and tactilely detectable.
The signage is designed in easily legible and high-contrast lettering.
The alarm is not clearly visible.
The bistro is steplessly accessible via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 170 cm). There are tables with bright and glare-free lighting in the bistro and bar.
Throughout the spa area, existing steps are compensated for by slopes of up to 12% over 5 m.There is stepless access to all pools.
Steps are usually not visually rich in contrast. Stairs usually have at least one handrail on one side.
Aids: two active shower wheelchairs, personal lifts, rollators
Shower and WC with grab rails in the changing area
The maneuvering spaces are: in front of/behind the door, in front of the toilet and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm; next to the toilet on the left: 15 cm x 57 cm; on the right: 80 cm x 57 cm.
There are grab rails on both sides, the one on the right can be folded up.
The washbasin is wheelchair accessible.
The shower is steplessly accessible, the shower area is 107 cm x 160 cm.
A shower chair is available and grab rails are fitted.
Swimming pools
Flat steps with handrails can be used to access the following swimming pools:
the outdoor pool
the children's pool
the aqua sound pool
the therapy pool
the liquid sound pool.
The liquid sound pool in the thermal spa area is accessible via a ramp (longitudinal gradient 8%, walking width 102 cm).
The edges of the pool are visually contrasting. Most pools are accessed via flat steps with handrails.
Sauna area
Indoor sauna area
In the following saunas, the movement area in front of the lower bench is at least 150 cm x 150 cm:
Steam bath
Finnish sauna
Lectarium Soft sauna
Broncharium
In the indoor cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 190 cm x 300 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.
Access to the whirlpool and the Kneipp pool is via flat steps with a handrail. Access to the plunge pool is via a ladder with handrail.
Outdoor sauna area
There is a staircase in the outdoor area. For all steps and stairs in the outdoor area, there are alternative paths at ground level so that the stairs do not have to be used.
The path in the outdoor area is 150 cm wide and has a low-vibration surface that is easy to walk and drive on.
In the following saunas, the movement area in front of the lower bench is at least 150 cm x 150 cm:
Panorama sauna
Vineyard sauna
Infrared sauna
In the cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 300 cm x 200 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.
Conference Center
The entrance is stepless via a door threshold of 3 cm.
There are no thresholds at the entrance to the three variable conference rooms.
Public toilets available - accessible via stairs. Exception: toilet for people with disabilities.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p> Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.</p>
<ul>
<li>Öffentliche Parkplätze vorhanden.</li>
<li>Der Weg vom Parkplatz zum Eingang ist ca. 300 m lang, leicht begeh- und befahrbar und hat eine Längsneigung von 15 % auf 10 m. </li>
<li>Name und Logo der Therme sind von außen gut erkennbar.</li>
<li>Der Zugang zur Therme erfolgt stufenlos. </li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über Rampen oder einen Aufzug zugänglich. </li>
<li>Die Aufzugkabine ist 110 cm x 166 cm groß. Im Aufzug wird ein ausgehender Notruf akustisch und optisch bestätigt.</li>
<li>Zur Kasse gelangt man stufenlos über eine Rampe (Längsneigung 11 %, Laufbreite 89 cm).</li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 86 cm breit. </li>
<li>Glastüren sind teilweise ausreichend mit Sicherheitsmarkierung versehen.</li>
<li>Türen und Bedienelemente an Türen sind überwiegend visuell kontrastreich zur Umgebung abgesetzt und taktil erfassbar.</li>
<li>Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet. </li>
<li>Der Alarm ist nicht optisch deutlich wahrnehmbar.</li>
<li>Das Bistro ist stufenlos über eine Rampe erreichbar (Längsneigung 11 %, Laufbreite 170 cm). Im Bistro und in der Bar sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden.</li>
<li>Im gesamten Thermenbereich werden vorhandene Stufen durch Schrägen bis max. 12 % über 5 m ausgeglichen. Man hat die Möglichkeit, stufenlos an alle Becken zu kommen.</li>
<li>Treppenstufen sind meist nicht visuell kontrastreich gestaltet. Treppen haben überwiegend mindestens einen einseitigen Handlauf. </li>
<li>Hilfsmittel: zwei Aktiv-Dusch-Rollstühle, Personenlifter, Rollatoren </li>
</ul>
<p> <u><strong> Dusche und WC mit Haltegriffen im Umkleidebereich </strong></u></p>
<ul>
<li>Die Bewegungsflächen betragen: vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm; neben dem WC links: 15 cm x 57 cm; rechts: 80 cm x 57 cm.</li>
<li>Beidseitig sind Haltegriffe vorhanden, der rechte ist hochklappbar.</li>
<li>Das Waschbecken ist unterfahrbar.</li>
<li>Die Dusche ist stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 107 cm x 160 cm. </li>
<li>Es ist ein Duschstuhl vorhanden und Haltegriffe sind angebracht.</li>
</ul>
<h4><u><strong>Schwimmbecken </strong></u></h4>
<ul>
<li>In folgenden Schwimmbecken sind flache Treppenstufen mit Handlauf für den Einstieg nutzbar:
<ul>
<li>das Außenschwimmbecken </li>
<li>das Kinderbecken </li>
<li>das Aqua-Sound-Becken </li>
<li>das Therapiebecken </li>
<li>das Liquid-Sound-Becken.</li>
</ul>
</li>
<li>Das Liquid-Sound-Becken im Thermenbereich ist über eine Rampe zugänglich (Längsneigung 8 %, Laufbreite 102 cm).</li>
<li>Die Beckenränder sind visuell kontrastreich abgesetzt. In die meisten Becken erfolgt der Einstieg über flache Stufen mit Handlauf.</li>
</ul>
<h4><u><strong>Saunabereich</strong></u></h4>
<p><strong>Innenbereich Sauna</strong></p>
<ul>
<li>In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:
<ul>
<li>Dampfbad </li>
<li>Finnische Sauna </li>
<li>Lektarium Softsauna </li>
<li>Broncharium </li>
</ul>
</li>
<li>Im Abkühlbereich im Innenbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 190 cm x 300 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.</li>
<li>Der Einstieg in den Whirlpool und in das Kneipbecken erfolgt über flache Stufen mit Handlauf. Der Einstieg in das Tauchbecken erfolgt mithilfe einer Leiter mit Handlauf .</li>
</ul>
<p><strong>Außenbereich Sauna</strong></p>
<ul>
<li>Im Außenbereich gibt es eine Treppen. Für alle Stufen und Treppen im Außenbereich gibt es alternativ ebenerdige Wege, sodass die Treppen nicht genutzt werden müssen.</li>
<li>Der Weg im Außenbereich ist 150 cm breit von seiner Oberflächenbeschaffenheit her erschütterungsarm und leicht begeh- und befahrbar.</li>
<li>In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:
<ul>
<li>Panoramasauna </li>
<li>Weinbergsauna </li>
<li>Infrarotsauna </li>
</ul>
</li>
<li>Im Abkühlbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 300 cm x 200 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.</li>
</ul>
<h4><u><strong>Conference Center</strong></u></h4>
<ul>
<li>Der Eingang erfolgt stufenlos über eine Türschwelle von 3 cm. </li>
<li>Der Eingang zu den drei variabel einteilbaren Tagungsräumen erfolgt schwellenlos. </li>
<li>Öffentliche Toiletten vorhanden - über Treppen erreichbar. Ausnahme: Toilette für Menschen mit Behinderung.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p> Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report. </p>
<ul>
<li>Public parking spaces available.</li>
<li>The path from the parking lot to the entrance is approx. 300 m long, easy to walk and drive on and has a longitudinal gradient of 15% over 10 m. </li>
<li>The name and logo of the thermal baths are easily recognizable from the outside.</li>
<li>Access to the spa is stepless. </li>
<li>All rooms and facilities that can be used by guests are accessible without steps or via ramps or an elevator. </li>
<li>The elevator cabin is 110 cm x 166 cm. An outgoing emergency call is confirmed acoustically and visually in the elevator.</li>
<li>The cash desk can be accessed steplessly via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 89 cm).</li>
<li>All doors/passages that can be used by guests and are raised are at least 86 cm wide. </li>
<li>Some glass doors are adequately marked with safety markings.</li>
<li>Doors and operating elements on doors are predominantly visually contrasting to their surroundings and tactilely detectable.</li>
<li>The signage is designed in easily legible and high-contrast lettering. </li>
<li>The alarm is not clearly visible.</li>
<li>The bistro is steplessly accessible via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 170 cm). There are tables with bright and glare-free lighting in the bistro and bar.</li>
<li> Throughout the spa area, existing steps are compensated for by slopes of up to 12% over 5 m.There is stepless access to all pools.</li>
<li>Steps are usually not visually rich in contrast. Stairs usually have at least one handrail on one side.</li>
<li>Aids: two active shower wheelchairs, personal lifts, rollators </li>
</ul>
<h4>Shower and WC with grab rails in the changing area</h4>
<ul>
<li>The maneuvering spaces are: in front of/behind the door, in front of the toilet and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm; next to the toilet on the left: 15 cm x 57 cm; on the right: 80 cm x 57 cm.</li>
<li>There are grab rails on both sides, the one on the right can be folded up.</li>
<li>The washbasin is wheelchair accessible.</li>
<li>The shower is steplessly accessible, the shower area is 107 cm x 160 cm. </li>
<li>A shower chair is available and grab rails are fitted.</li>
</ul>
<h4>Swimming pools </h4>
<ul>
<li>Flat steps with handrails can be used to access the following swimming pools:
<ul>
<li>the outdoor pool </li>
<li>the children's pool </li>
<li>the aqua sound pool </li>
<li>the therapy pool </li>
<li>the liquid sound pool.</li>
</ul>
</li>
<li>The liquid sound pool in the thermal spa area is accessible via a ramp (longitudinal gradient 8%, walking width 102 cm).</li>
<li>The edges of the pool are visually contrasting. Most pools are accessed via flat steps with handrails.</li>
<li>Sauna area</li>
</ul>
<h4>Indoor sauna area</h4>
<ul>
<li>In the following saunas, the movement area in front of the lower bench is at least 150 cm x 150 cm:
<ul>
<li>Steam bath</li>
<li>Finnish sauna </li>
<li>Lectarium Soft sauna</li>
<li>Broncharium </li>
</ul>
</li>
<li>In the indoor cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 190 cm x 300 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.</li>
<li>Access to the whirlpool and the Kneipp pool is via flat steps with a handrail. Access to the plunge pool is via a ladder with handrail.</li>
</ul>
<h4>Outdoor sauna area</h4>
<ul>
<li>There is a staircase in the outdoor area. For all steps and stairs in the outdoor area, there are alternative paths at ground level so that the stairs do not have to be used.</li>
<li>The path in the outdoor area is 150 cm wide and has a low-vibration surface that is easy to walk and drive on.</li>
<li>In the following saunas, the movement area in front of the lower bench is at least 150 cm x 150 cm:
<ul>
<li>Panorama sauna </li>
<li>Vineyard sauna </li>
<li>Infrared sauna </li>
</ul>
</li>
<li>In the cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 300 cm x 200 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.</li>
</ul>
<h4>Conference Center</h4>
<ul>
<li>The entrance is stepless via a door threshold of 3 cm. </li>
<li>There are no thresholds at the entrance to the three variable conference rooms. </li>
<li>Public toilets available - accessible via stairs. Exception: toilet for people with disabilities.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic
@de
|
Einige
Hinweise für Allergiker haben wir nachfolgend zusammengestellt.
Tierhaar
Keine Tiere im Betrieb und in dessen unmittelbarem Umfeld.
Hausstaub
Glatter Boden in zugänglichen Bereichen, der täglich feucht gewischt wird.
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
Informationen für Allergiker und Gäste mit speziellem Ernährungsbedarf (z.B. Restaurants, Reformhäuser) vorhanden.
Angaben zu den Inhaltsstoffen der verwendeten Nahrungsmittel (auch auf Anfrage).
Von Geschmacksverstärkern freie, von Hauptallergenen freie, Biokost, Gluten-, Fruktosefreie, Laktosefreie, vegetarische und vegane Kost: auf Wunsch.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic
@en
|
We have compiled some
tips for allergy sufferers below.
Animal hair
No animals in the company or in the immediate vicinity.
House dust
Smooth floors in accessible areas that are damp mopped daily.
Food intolerances
Information for allergy sufferers and guests with special dietary requirements (e.g. restaurants, health food shops) available.
Information on the ingredients of the food used (also on request).
Flavor enhancer-free, main allergen-free, organic food, gluten-free, fructose-free, lactose-free, vegetarian and vegan food: on request.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise für Allergiker</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. </p>
<p><strong>Tierhaar</strong></p>
<ul>
<li>Keine Tiere im Betrieb und in dessen unmittelbarem Umfeld.</li>
</ul>
<p><strong>Hausstaub</strong></p>
<ul>
<li>Glatter Boden in zugänglichen Bereichen, der täglich feucht gewischt wird.</li>
</ul>
<p><strong>Nahrungsmittelunverträglichkeiten</strong></p>
<ul>
<li>Informationen für Allergiker und Gäste mit speziellem Ernährungsbedarf (z.B. Restaurants, Reformhäuser) vorhanden.</li>
<li>Angaben zu den Inhaltsstoffen der verwendeten Nahrungsmittel (auch auf Anfrage).</li>
<li>Von Geschmacksverstärkern freie, von Hauptallergenen freie, Biokost, Gluten-, Fruktosefreie, Laktosefreie, vegetarische und vegane Kost: auf Wunsch.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>We have compiled some <strong>tips for allergy sufferers</strong> below. </p>
<p><strong>Animal hair</strong></p>
<ul>
<li>No animals in the company or in the immediate vicinity.</li>
</ul>
<p><strong>House dust</strong></p>
<ul>
<li>Smooth floors in accessible areas that are damp mopped daily.</li>
</ul>
<p><strong>Food intolerances</strong></p>
<ul>
<li>Information for allergy sufferers and guests with special dietary requirements (e.g. restaurants, health food shops) available.</li>
<li>Information on the ingredients of the food used (also on request).</li>
<li>Flavor enhancer-free, main allergen-free, organic food, gluten-free, fructose-free, lactose-free, vegetarian and vegan food: on request.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Der Alarm ist nicht optisch deutlich wahrnehmbar.
Im Aufzug wird ein ausgehender Notruf akustisch und optisch bestätigt.
Es gibt keine induktive Höranlage.
Im Bistro und in der Bar sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden, an denen keine Lampen stehen oder hängen, die das Gesichtsfeld bzw. den Blickkontakt stören.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
The alarm is not clearly visible.
In the elevator, an outgoing emergency call is confirmed audibly and visually.
There is no audio induction loop.
In the bistro and in the bar there are tables with bright and glare-free lighting, on which there are no lamps standing or hanging that interfere with the field of vision or eye contact.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Der Alarm ist nicht optisch deutlich wahrnehmbar.</li>
<li>Im Aufzug wird ein ausgehender Notruf akustisch und optisch bestätigt.</li>
<li>Es gibt keine induktive Höranlage.</li>
<li>Im Bistro und in der Bar sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden, an denen keine Lampen stehen oder hängen, die das Gesichtsfeld bzw. den Blickkontakt stören. </li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report. </p>
<ul>
<li>The alarm is not clearly visible.</li>
<li>In the elevator, an outgoing emergency call is confirmed audibly and visually.</li>
<li>There is no audio induction loop.</li>
<li>In the bistro and in the bar there are tables with bright and glare-free lighting, on which there are no lamps standing or hanging that interfere with the field of vision or eye contact. </li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Name und Logo der Therme sind von außen gut erkennbar.
Ziele sind überwiegend in Sichtweite (Ausnahme: Weg vom Hauptparkplatz zum Eingang und im Conference Center).
Informationen sind teilweise mit Piktogrammen oder Bildern dargestellt.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
The name and logo of the Thermal Bath are easily recognizable from the outside.
The destinations are mostly within sight (exception: path from the main car park to the entrance and the Conference Center).
In the elevator, controls and signage are not displayed with pictures or have the same color.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Name und Logo der Therme sind von außen gut erkennbar.</li>
<li>Ziele sind überwiegend in Sichtweite (Ausnahme: Weg vom Hauptparkplatz zum Eingang und im Conference Center).</li>
<li>Informationen sind teilweise mit Piktogrammen oder Bildern dargestellt. </li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report. </p>
<ul>
<li>The name and logo of the Thermal Bath are easily recognizable from the outside.</li>
<li>The destinations are mostly within sight (exception: path from the main car park to the entrance and the Conference Center).</li>
<li>In the elevator, controls and signage are not displayed with pictures or have the same color.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Assistenzhunde dürfen nicht mitgebracht werden.
Glastüren sind teilweise ausreichend mit Sicherheitsmarkierung versehen.
Türen und Bedienelemente an Türen sind überwiegend visuell kontrastreich zur Umgebung abgesetzt und taktil erfassbar.
Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.
Informationen sind nicht in Braille- oder Prismenschrift erfassbar.
Treppenstufen sind meist nicht visuell kontrastreich gestaltet. Treppen haben überwiegend mindestens einen einseitigen Handlauf.
Die Beckenränder sind visuell kontrastreich abgesetzt. In die meisten Becken erfolgt der Einstieg über flache Stufen mit Handlauf.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
Assistance dogs are not allowed.
Glass doors are partly sufficiently marked with safety markings.
Doors and operating elements on doors are predominantly not visually contrasted with their surroundings, but can be detected tactilely.
Information is designed in clearly legible font. However, there is no good visual contrast between information and background.
There is no information in Braille or prismatic writing.
At staircases, at least the first and the last step are not provided with a contrasting visual edge.
There is no uninterrupted guidance system with floor indicators.
The control elements in the saunas are tactile, but not visually contrasted to the surroundings.
In most pools access is via flat steps with handrails.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Assistenzhunde dürfen nicht mitgebracht werden.</li>
<li>Glastüren sind teilweise ausreichend mit Sicherheitsmarkierung versehen.</li>
<li>Türen und Bedienelemente an Türen sind überwiegend visuell kontrastreich zur Umgebung abgesetzt und taktil erfassbar.</li>
<li>Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet. </li>
<li>Informationen sind nicht in Braille- oder Prismenschrift erfassbar.</li>
<li>Treppenstufen sind meist nicht visuell kontrastreich gestaltet. Treppen haben überwiegend mindestens einen einseitigen Handlauf. </li>
<li>Die Beckenränder sind visuell kontrastreich abgesetzt. In die meisten Becken erfolgt der Einstieg über flache Stufen mit Handlauf.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report. </p>
<ul>
<li>Assistance dogs are not allowed.</li>
<li>Glass doors are partly sufficiently marked with safety markings.</li>
<li>Doors and operating elements on doors are predominantly not visually contrasted with their surroundings, but can be detected tactilely.</li>
<li>Information is designed in clearly legible font. However, there is no good visual contrast between information and background.</li>
<li>There is no information in Braille or prismatic writing.</li>
<li>At staircases, at least the first and the last step are not provided with a contrasting visual edge.</li>
<li>There is no uninterrupted guidance system with floor indicators.</li>
<li>The control elements in the saunas are tactile, but not visually contrasted to the surroundings.</li>
<li>In most pools access is via flat steps with handrails.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified - partially accessible for people with walking disabilities".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
There are two parking spaces for people with disabilities (parking space size 260 cm x 500 cm) directly at the house. Four further parking spaces are located in the main parking lot (parking space size 240 cm x 480 cm).
The path from the main parking lot to the entrance is approx. 300 m long, easy to walk and drive on and has a longitudinal gradient of 15% over 10 m. Access is step-free.
Access to the thermal bath is stepless.
All rooms and facilities that can be used by guests and are elevated are accessible without steps or via ramps or an elevator.
The elevator cabin is 110 cm x 166 cm.
The cash desk is steplessly accessible via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 89 cm).
All doors/passages that can be used by guests and are raised are at least 86 cm wide.
The bistro is steplessly accessible via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 170 cm). Tables with wheelchair access are available.
Throughout the spa area, existing steps are compensated for by slopes up to a maximum of 12% over 5 meters. There is step-free access to all pools.
Shower and WC for wheelchair use in the changing area
The manoeuvring spaces are:
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
next to the WC on the left: 15 cm x 57 cm; on the right: 80 cm x 57 cm.
Grab rails are provided on both sides, the one on the right can be flipped-up.
The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
The shower is steplessly accessible, the shower area is 107 cm x 160 cm.
A shower chair is available
Changing area
Toilet and shower in the changing area
The manoeuvring spaces next to the toilet on the left are 15 cm x 57 cm; on the right 80 cm x 57 cm.
There are handles on both sides, the right one can be folded up.
The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
The shower area at ground level is 107 cm x 160 cm.
A shower chair is available and grab handles are attached.
Wheelchair users can change here. Alternatively, the family cabin can be used (manoeuvring spaces 197 cm x 147 cm).
Swimming pools
Flat steps with handrails can be used to access the following pools:
the outdoor pool, the children's pool, the aqua sound pool, the therapy pool, the liquid sound pool.
The liquid sound pool in the thermal spa area is accessible via a ramp (longitudinal gradient 8%, walking width 102 cm).
Sauna area
WC and shower in the sauna area
The manoeuvring spaces are:
203 cm x 132 cm in front of the WC;in front of the washbasin 112 cm x 203 cm;
to the left of the WC 90 cm x 70 cm and to the right of the WC 81 cm x 70 cm.
There are flipped-up grab rails on both sides.
The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
The shower is steplessly accessible, the shower area is 137 cm x 202 cm.
A shower chair is available and grab rails are fitted.
Sauna interior
In the following saunas, the manoeuvring spaces in front of the lower bench are at least 150 cm x 150 cm:
Steam bath, Finnish sauna, Lectarium, Soft sauna, Broncharium
Access to the pool is via flat steps with handrail (10 steps of 15 cm each) or with a person lift.
Aqua Sound pool in the spa area
In the indoor cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 190 cm x 300 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.
Access to the whirlpool and the Kneipp pool is via flat steps with a handrail. Access to the plunge pool is via a ladder with handrail.
Outdoor sauna area
There is a staircase in the outdoor area. For all steps and stairs in the outdoor area, there are alternative paths at ground level so that the stairs do not have to be used.
The path in the outdoor area is 150 cm wide and has a low-vibration surface that is easy to walk and drive on.
In the following saunas, the manoeuvring spaces in front of the lower bench are at least 150 cm x 150 cm:
Panorama sauna, Vineyard sauna, Infrared sauna
In the cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 300 cm x 200 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.
Conference Center
The entrance is stepless via a door threshold of 3 cm.
There are no thresholds at the entrance to the three variable conference rooms.
Public WC for people with disabilities in the Conference Center
The manoeuvring spaces are:
in front of the WC 162 cm x 44 cm; in front of the washbasin 197 cm x 123 cm;
to the left of the WC 14 cm x 52 cm and to the right of the WC 103 cm x 52 cm.
The toilet has grab rails on both sides, the one on the right can be flipped-up.
The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.
Es gibt zwei Parkplätze für Menschen mit Behinderung (Stellplatzgröße 260 cm x 500 cm) direkt am Haus. Vier weitere Stellplätze befinden sich auf dem Hauptparkplatz (Stellplatzgröße 240 cm x 480 cm).
Der Weg vom Hauptparkplatz zum Eingang ist ca. 300 m lang, leicht begeh- und befahrbar und hat eine Längsneigung von 15 % auf 10 m.
Der Zugang zur Therme erfolgt stufenlos.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über Rampen oder einen Aufzug zugänglich.
Die Aufzugkabine ist 110 cm x 166 cm groß.
Zur Kasse gelangt man stufenlos über eine Rampe (Längsneigung 11 %, Laufbreite 89 cm).
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 86 cm breit.
Das Bistro ist stufenlos über eine Rampe erreichbar (Längsneigung 11 %, Laufbreite 170 cm). Es sind unterfahrbare Tische vorhanden.
Im gesamten Thermenbereich werden vorhandene Stufen durch Schrägen bis max. 12 % über 5 m ausgeglichen. Man hat die Möglichkeit, stufenlos an alle Becken zu kommen.
Hilfsmittel: zwei Aktiv-Dusch-Rollstühle, Personenlifter, Rollatoren
Dusche und WC für Rollstuhlnutzung im Umkleidebereich
Die Bewegungsflächen betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
neben dem WC links: 15 cm x 57 cm; rechts: 80 cm x 57 cm.
Beidseitig sind Haltegriffe vorhanden, der rechte ist hochklappbar.
Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.
Die Dusche ist stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 107 cm x 160 cm.
Es ist ein Duschstuhl vorhanden und Haltegriffe sind angebracht.
Rollstuhlfahrer können sich hier umziehen. Alternativ kann die Familienkabine genutzt werden (Bewegungsfläche 197 cm x 147 cm).
Schwimmbecken
In folgenden Schwimmbecken sind flache Treppenstufen mit Handlauf für den Einstieg nutzbar:
das Außenschwimmbecken
das Kinderbecken
das Aqua-Sound-Becken
das Therapiebecken
das Liquid-Sound-Becken.
Das Liquid-Sound-Becken im Thermenbereich ist über eine Rampe zugänglich (Längsneigung 8 %, Laufbreite 102 cm).
Saunabereich
WC und Dusche im Saunabereich
Die Bewegungsflächen betragen:
vor dem WC 203 cm x 132 cm;
vor dem Waschbecken 112 cm x 203 cm;
links neben dem WC 90 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 81 cm x 70 cm.
Beidseitig sind hochklappbare Haltegriffe vorhanden.
Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.
Die Dusche ist stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 137 cm x 202 cm.
Es ist ein Duschstuhl vorhanden und Haltegriffe sind angebracht.
Innenbereich Sauna
In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:
Dampfbad
Finnische Sauna
Lektarium
Softsauna
Broncharium
Im Abkühlbereich im Innenbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 190 cm x 300 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.
Der Einstieg in den Whirlpool und in das Kneipbecken erfolgt über flache Stufen mit Handlauf. Der Einstieg in das Tauchbecken erfolgt mithilfe einer Leiter mit Handlauf .
Außenbereich Sauna
Im Außenbereich gibt es eine Treppen. Für alle Stufen und Treppen im Außenbereich gibt es alternativ ebenerdige Wege, sodass die Treppen nicht genutzt werden müssen.
Der Weg im Außenbereich ist 150 cm breit von seiner Oberflächenbeschaffenheit her erschütterungsarm und leicht begeh- und befahrbar.
In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:
Panoramasauna
Weinbergsauna
Infrarotsauna
Im Abkühlbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 300 cm x 200 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.
Conference Center
Der Eingang erfolgt stufenlos über eine Türschwelle von 3 cm.
Der Eingang zu den drei variabel einteilbaren Tagungsräumen erfolgt schwellenlos.
Öffentliches WC für Menschen mit Behinderung im Conference Center
Die Bewegungsflächen betragen:
vor dem WC 162 cm x 44 cm; vor dem Waschbecken 197 cm x 123 cm;
links neben dem WC 14 cm x 52 cm und rechts neben dem WC 103 cm x 52 cm.
Das WC verfügt beidseitig über Haltegriffe, der rechte ist hochklappbar.
Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „<strong>Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung“</strong>.</p>
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht am Ende des Textes.</p>
<ul>
<li>Es gibt zwei Parkplätze für Menschen mit Behinderung (Stellplatzgröße 260 cm x 500 cm) direkt am Haus. Vier weitere Stellplätze befinden sich auf dem Hauptparkplatz (Stellplatzgröße 240 cm x 480 cm).</li>
<li>Der Weg vom Hauptparkplatz zum Eingang ist ca. 300 m lang, leicht begeh- und befahrbar und hat eine Längsneigung von 15 % auf 10 m. </li>
<li>Der Zugang zur Therme erfolgt stufenlos. </li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über Rampen oder einen Aufzug zugänglich. </li>
<li>Die Aufzugkabine ist 110 cm x 166 cm groß. </li>
<li>Zur Kasse gelangt man stufenlos über eine Rampe (Längsneigung 11 %, Laufbreite 89 cm).</li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 86 cm breit. </li>
<li>Das Bistro ist stufenlos über eine Rampe erreichbar (Längsneigung 11 %, Laufbreite 170 cm). Es sind unterfahrbare Tische vorhanden. </li>
<li>Im gesamten Thermenbereich werden vorhandene Stufen durch Schrägen bis max. 12 % über 5 m ausgeglichen. Man hat die Möglichkeit, stufenlos an alle Becken zu kommen.</li>
<li>Hilfsmittel: zwei Aktiv-Dusch-Rollstühle, Personenlifter, Rollatoren </li>
</ul>
<h4><u> Dusche und WC für Rollstuhlnutzung im Umkleidebereich </u></h4>
<ul>
<li>Die Bewegungsflächen betragen:<br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;<br>
neben dem WC links: 15 cm x 57 cm; rechts: 80 cm x 57 cm.</li>
<li>Beidseitig sind Haltegriffe vorhanden, der rechte ist hochklappbar.</li>
<li>Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.</li>
<li>Die Dusche ist stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 107 cm x 160 cm. </li>
<li>Es ist ein Duschstuhl vorhanden und Haltegriffe sind angebracht.</li>
<li>Rollstuhlfahrer können sich hier umziehen. Alternativ kann die Familienkabine genutzt werden (Bewegungsfläche 197 cm x 147 cm).</li>
</ul>
<h4><u>Schwimmbecken </u></h4>
<ul>
<li>In folgenden Schwimmbecken sind flache Treppenstufen mit Handlauf für den Einstieg nutzbar: <br>
das Außenschwimmbecken <br>
das Kinderbecken <br>
das Aqua-Sound-Becken<br>
das Therapiebecken<br>
das Liquid-Sound-Becken.</li>
<li>Das Liquid-Sound-Becken im Thermenbereich ist über eine Rampe zugänglich (Längsneigung 8 %, Laufbreite 102 cm).</li>
</ul>
<h4><u>Saunabereich</u></h4>
<p><strong>WC und Dusche im Saunabereich</strong></p>
<ul>
<li>Die Bewegungsflächen betragen:<br>
vor dem WC 203 cm x 132 cm;<br>
vor dem Waschbecken 112 cm x 203 cm;<br>
links neben dem WC 90 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 81 cm x 70 cm.</li>
<li>Beidseitig sind hochklappbare Haltegriffe vorhanden.</li>
<li>Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.</li>
<li>Die Dusche ist stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 137 cm x 202 cm. </li>
<li>Es ist ein Duschstuhl vorhanden und Haltegriffe sind angebracht.</li>
</ul>
<p><strong>Innenbereich Sauna</strong></p>
<ul>
<li>In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:<br>
Dampfbad<br>
Finnische Sauna<br>
Lektarium<br>
Softsauna<br>
Broncharium </li>
<li>Im Abkühlbereich im Innenbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 190 cm x 300 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.</li>
<li>Der Einstieg in den Whirlpool und in das Kneipbecken erfolgt über flache Stufen mit Handlauf. Der Einstieg in das Tauchbecken erfolgt mithilfe einer Leiter mit Handlauf .</li>
</ul>
<p><strong>Außenbereich Sauna</strong></p>
<ul>
<li>Im Außenbereich gibt es eine Treppen. Für alle Stufen und Treppen im Außenbereich gibt es alternativ ebenerdige Wege, sodass die Treppen nicht genutzt werden müssen.</li>
<li>Der Weg im Außenbereich ist 150 cm breit von seiner Oberflächenbeschaffenheit her erschütterungsarm und leicht begeh- und befahrbar.</li>
<li>In folgenden Saunen ist die Bewegungsfläche vor der unteren Sitzbank mind. 150 cm x 150 cm groß:<br>
Panoramasauna <br>
Weinbergsauna <br>
Infrarotsauna </li>
<li>Im Abkühlbereich ist die Dusche stufenlos begehbar, die Duschfläche beträgt 300 cm x 200 cm. Es ist kein Duschstuhl vorhanden und es sind keine Haltegriffe angebracht.</li>
</ul>
<h4><u>Conference Center</u></h4>
<ul>
<li>Der Eingang erfolgt stufenlos über eine Türschwelle von 3 cm. </li>
<li>Der Eingang zu den drei variabel einteilbaren Tagungsräumen erfolgt schwellenlos. </li>
</ul>
<p><strong>Öffentliches WC für Menschen mit Behinderung im Conference Center</strong></p>
<ul>
<li> Die Bewegungsflächen betragen:<br>
vor dem WC 162 cm x 44 cm; vor dem Waschbecken 197 cm x 123 cm;<br>
links neben dem WC 14 cm x 52 cm und rechts neben dem WC 103 cm x 52 cm.</li>
<li>Das WC verfügt beidseitig über Haltegriffe, der rechte ist hochklappbar.</li>
<li>Das Waschbecken ist unterfahrbar und der Spiegel im Stehen und Sitzen einsehbar.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "<strong>Accessibility certified - partially accessible for people with walking disabilities</strong>". </p>
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report. </p>
<p><br></p>
<ul>
<li>There are two parking spaces for people with disabilities (parking space size 260 cm x 500 cm) directly at the house. Four further parking spaces are located in the main parking lot (parking space size 240 cm x 480 cm).</li>
<li>The path from the main parking lot to the entrance is approx. 300 m long, easy to walk and drive on and has a longitudinal gradient of 15% over 10 m. Access is step-free. </li>
<li>Access to the thermal bath is stepless. </li>
<li>All rooms and facilities that can be used by guests and are elevated are accessible without steps or via ramps or an elevator. </li>
<li>The elevator cabin is 110 cm x 166 cm. </li>
<li>The cash desk is steplessly accessible via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 89 cm).</li>
<li>All doors/passages that can be used by guests and are raised are at least 86 cm wide. </li>
<li>The bistro is steplessly accessible via a ramp (longitudinal gradient 11%, walking width 170 cm). Tables with wheelchair access are available. </li>
<li>Throughout the spa area, existing steps are compensated for by slopes up to a maximum of 12% over 5 meters. There is step-free access to all pools.</li>
</ul>
<h4><u> Shower and WC for wheelchair use in the changing area </u></h4>
<ul>
<li>The manoeuvring spaces are:<br>
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;<br>
next to the WC on the left: 15 cm x 57 cm; on the right: 80 cm x 57 cm.</li>
<li>Grab rails are provided on both sides, the one on the right can be flipped-up.</li>
<li>The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.</li>
<li>The shower is steplessly accessible, the shower area is 107 cm x 160 cm. </li>
<li>A shower chair is available </li>
</ul>
<h4>Changing area</h4>
<p><strong>Toilet and shower in the changing area</strong></p>
<ul>
<li>The manoeuvring spaces next to the toilet on the left are 15 cm x 57 cm; on the right 80 cm x 57 cm.</li>
<li>There are handles on both sides, the right one can be folded up.</li>
<li>The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.</li>
<li>The shower area at ground level is 107 cm x 160 cm.</li>
<li>A shower chair is available and grab handles are attached.</li>
<li>Wheelchair users can change here. Alternatively, the family cabin can be used (manoeuvring spaces 197 cm x 147 cm).</li>
</ul>
<h4><u>Swimming pools </u></h4>
<ul>
<li>Flat steps with handrails can be used to access the following pools: <br>
the outdoor pool, the children's pool, the aqua sound pool, the therapy pool, the liquid sound pool.</li>
<li>The liquid sound pool in the thermal spa area is accessible via a ramp (longitudinal gradient 8%, walking width 102 cm).</li>
</ul>
<h4><u>Sauna area</u></h4>
<h4>WC and shower in the sauna area</h4>
<ul>
<li>The manoeuvring spaces are:<br>
203 cm x 132 cm in front of the WC;in front of the washbasin 112 cm x 203 cm;<br>
to the left of the WC 90 cm x 70 cm and to the right of the WC 81 cm x 70 cm.</li>
<li>There are flipped-up grab rails on both sides.</li>
<li>The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.</li>
<li>The shower is steplessly accessible, the shower area is 137 cm x 202 cm. </li>
<li>A shower chair is available and grab rails are fitted.</li>
</ul>
<h4>Sauna interior</h4>
<ul>
<li>In the following saunas, the manoeuvring spaces in front of the lower bench are at least 150 cm x 150 cm:<br>
Steam bath, Finnish sauna, Lectarium, Soft sauna, Broncharium </li>
<li>Access to the pool is via flat steps with handrail (10 steps of 15 cm each) or with a person lift.</li>
</ul>
<h4><strong>Aqua Sound pool in the spa area</strong></h4>
<ul>
<li>In the indoor cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 190 cm x 300 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.</li>
<li>Access to the whirlpool and the Kneipp pool is via flat steps with a handrail. Access to the plunge pool is via a ladder with handrail.</li>
</ul>
<h4>Outdoor sauna area</h4>
<ul>
<li>There is a staircase in the outdoor area. For all steps and stairs in the outdoor area, there are alternative paths at ground level so that the stairs do not have to be used.</li>
<li>The path in the outdoor area is 150 cm wide and has a low-vibration surface that is easy to walk and drive on.</li>
<li>In the following saunas, the manoeuvring spaces in front of the lower bench are at least 150 cm x 150 cm:<br>
Panorama sauna, Vineyard sauna, Infrared sauna </li>
<li>In the cool-down area, the shower is steplessly accessible, the shower area is 300 cm x 200 cm. There is no shower chair and there are no grab rails.</li>
</ul>
<h4><u>Conference Center </u></h4>
<ul>
<li>The entrance is stepless via a door threshold of 3 cm. </li>
<li>There are no thresholds at the entrance to the three variable conference rooms. </li>
</ul>
<h4>Public WC for people with disabilities in the Conference Center</h4>
<ul>
<li> The manoeuvring spaces are:<br>
in front of the WC 162 cm x 44 cm; in front of the washbasin 197 cm x 123 cm;<br>
to the left of the WC 14 cm x 52 cm and to the right of the WC 103 cm x 52 cm.</li>
<li>The toilet has grab rails on both sides, the one on the right can be flipped-up.</li>
<li>The washbasin is wheelchair compatible and the mirror can be seen while standing or sitting.</li>
</ul> |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllGenerations |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllGenerations |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllergic |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllergic |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityDeaf |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityDeaf |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityMental |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityMental |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilitySummary |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilitySummary |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityVisual |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityVisual |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWalking |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWalking |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWheelchair |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWheelchair |
|