About: Mit dem Rad ums Dorf - Morgenröthe-Rautenkranz - Das Raumfahrtdorf - Tour 3, Bike ride around the village - Morgenröthe-Rautenkranz - The Space Village - Route 3, À vélo autour du village - Morgenröthe-Rautenkranz - Le village spatial - Parcours 3

Die Tour führt von der modernen Dt. Raumfahrtausstellung zur historischen Stelle, an der das Holz aus dem oberen Vogtland geflößt wurde. Das in Leipzig benötigte Holz musste einst über die Floßgräben den Weg in die Göltzsch und vor Greiz in die Weiße Elster nehmen. Die regionstypische Kuppenlandschaft mit dichten Wäldern und weiten Wiesen läd zur aktiven Erholung auf zwei Rädern ein. Rund um das Dorf Morgenröthe-Rautenkranz, wo sich die moderne Raumfahrtausstellung und das uralte Handwerk des Glockengießens vis-a-vis stehen, gibt es zahlreiche Entdeckertouren. Genießen Sie unterwegs die Naturschönheiten entlang erfrischender Flusstäler, rauschender Wälder und blühender Bergwiesen gepaart mit spannenden Kulturdenkmalen. Nach solch einer Berg- und Talfahrt belohnen Sie unsere Landgasthöfe mit schmackhaften regionalen Spezialitäten. Eine prima Einkehrmöglichkeit bietet sich gleich oberhalb der Rißfälle in der Bauernschänke, bevor man die Rücktour unter die Räder nimmt.

Le parcours mène de l'exposition spatiale allemande moderne au lieu historique où le bois du Haut-Vogtland était flûté. Le bois nécessaire autrefois à Leipzig devait autrefois emprunter les cours de flottage du Floßgräben vers la Göltzsch puis, avant Greiz, vers la Weiße Elster. Le paysage typique vallonné de la région, avec des forêts denses et de larges prairies, invite à une détente active à vélo. Autour du village de Morgenröthe-Rautenkranz, où l’exposition spatiale moderne et l’art ancestral de la fonde de cloches se trouvent face à face, il existe de nombreux parcours de découverte. Profitez en chemin des beautés naturelles le long de vallées fluviales rafraîchissantes, de forêts bruissantes et de prés de montagne en fleurs, associés à des monuments culturels passionnants. Après une telle ascension et descente, nos auberges rurales vous récompensent avec de savoureuses spécialités régionales. Une excellente halte s’offre juste au-dessus des chutes Riß dans la ferme auberge, avant de repartir pour le retour.

The route leads from the modern German Space Exhibition to the historic site where the wood from the upper Vogtland was floated. The wood needed in Leipzig once had to take the route through the floating channels into the Göltzsch and before Greiz into the White Elster. The region-typical hilly landscape with dense forests and wide meadows invites active recreation on two wheels. Around the village of Morgenröthe-Rautenkranz, where the modern space exhibition and the ancient craft of bell casting stand opposite each other, there are numerous discovery routes. Enjoy the natural beauty along refreshing river valleys, roaring forests and blooming mountain meadows combined with exciting cultural monuments. After such an up-and-down ride, our country inns reward you with tasty regional specialties. A great place to stop is just above the Rißfälle at the Bauernschänke before taking the return journey on the bike.