About: Ludwig-Häfner-Weg, Ludwig Häfner Trail, Sentier Ludwig-Häfner

Ludwig Häfner (1935 - 2014) war von Beruf Tischlermeister, arbeitete mit Begeisterung aber auch als Archivar und Ortschronist. Viele Bauwerke und Projekte in Bad Berka tragen seine Handschrift: z.B. das Stadtarchiv, in dem er nach 1990 sein Hobby zum Beruf machen konnte oder der Paulinenturm, den er 1982 vor dem Einsturz rettete, eine Interessengemeinschaft gründete, Baumaterial, Bergsteiger und Technik organisierte und in unzähligen Arbeitsstunden für den Erhalt des Bad Berkaer Wahrzeichens sorgte. Nach 1990 holte er den Schlossberg aus seinem Dornrösschenschlaf und legte Rundwanderwege um Bad Berka an. Wichtig war ihm bei allem, Bad Berkas Vorzüge, die schöne waldreiche Umgebung, die interessante Geschichte und die vielen oft unbemerkten oder vergessenen Sehenswürdigkeiten rund um die Kurstadt wieder zugänglich zu machen. Die Tour verbindet einige Orte und Projekte, die Ludwig Häfner immer am Herzen lagen.

Ludwig Häfner (1935 - 2014) was a master carpenter by profession but also worked enthusiastically as an archivist and local historian. Many buildings and projects in Bad Berka bear his signature: for example, the city archive, where after 1990 he was able to turn his hobby into a profession, or the Paulinen Tower, which he saved from collapse in 1982 by founding an interest group, organizing building materials, climbers, and technology, and dedicating countless hours to preserving Bad Berka's landmark. After 1990, he awakened Schlossberg from its slumber and established circular hiking trails around Bad Berka. It was important to him in all of this to make Bad Berka's advantages accessible again: the beautiful forested surroundings, the interesting history, and the many often unnoticed or forgotten sights around the spa town. The route connects several places and projects that Ludwig Häfner always held dear.

Ludwig Häfner (1935 - 2014) était maître menuisier de profession, mais travaillait aussi avec passion comme archiviste et historien local. De nombreux bâtiments et projets à Bad Berka portent son empreinte : par exemple les archives municipales où il a pu transformer son hobby en métier après 1990, ou la tour Pauline, qu’il a sauvée de l’effondrement en 1982, en fondant une association d’intérêts, en organisant les matériaux, les alpinistes et la technique, et en consacrant d'innombrables heures de travail à la préservation du symbole de Bad Berka. Après 1990, il a réveillé le Schlossberg de son sommeil et aménagé des sentiers circulaires autour de Bad Berka. Tout au long de son engagement, il lui importait de rendre à nouveau accessibles les atouts de Bad Berka, son bel environnement boisé, son histoire intéressante ainsi que de nombreux sites souvent inconnus ou oubliés autour de la station thermale. Le parcours relie quelques lieux et projets qui lui tenaient toujours à cœur.