About: Rundwanderung - Vom Rennsteigbeginn über den "Stedtfelder Bergbaulehrpfad" bei Eisenach - Thüringer Wald, Circular hike - From the Rennsteig start via the "Stedtfeld Mining Educational Trail" near Eisenach - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - Depuis le départ du Rennsteig via le "sentier minier pédagogique de Stedtfeld" près d'Eisenach - Forêt de Thuringe

From here the different stations of the historic Mining Educational Trail are also hiked in reverse order. The route starts at the Werra riverbank in Hörschel near Eisenach. From the official start or end point of the Rennsteig you pass in Hörschel by the inn "Gate to the Rennsteig", the village church and the Rennsteig hiking house. The first part of the legendary long-distance hiking trail goes uphill, with meadows and fields alternating with forest along the entire way. At the border gate of the former inner-German border we leave the Rennsteig and follow the signs to the Mining Educational Trail up to the Wartburgblick. From here there is a fantastic view over the Thuringian Forest all the way to the Wartburg. From here the different stations of the historic Mining Educational Trail are also walked in reverse order. The historic Mining Educational Trail provides information on nine panels about medieval copper shale mining in the region, the daily life and working methods of the miners. Today, adits, shafts, and a simulated flume that directs water to an overshot waterwheel can be admired. Here and there the mining spirit Carly August offers useful information. Along the way you will repeatedly have beautiful views of valleys, villages, and the Wartburg. There are also four shelters with seating areas inside and outside along the way.

À partir de là, les différentes stations du sentier minier historique sont également parcourues dans l'ordre inverse. Le parcours commence à la rive de la Werra à Hörschel près d'Eisenach. Depuis le point de départ ou d'arrivée officiel du Rennsteig, on passe à Hörschel devant la auberge "Porte du Rennsteig", l'église du village et la maison de randonnée Rennsteig. Sur la première partie de ce célèbre sentier de grande randonnée, on monte, en alternant prairies et champs avec forêt. Au Grenztor de l'ancienne frontière intérieure allemande, on quitte le Rennsteig et on suit la signalisation vers le sentier minier pédagogique jusqu’au point de vue Wartburgblick. De là, on a une vue fantastique sur la forêt de Thuringe jusqu’à la Wartburg. À partir d’ici, les différentes stations du sentier minier historique sont également parcourues dans l'ordre inverse. Le sentier minier pédagogique historique donne avec neuf panneaux d'information des renseignements sur l'exploitation médiévale du schiste cuprifère dans la région, la vie quotidienne et les méthodes de travail des mineurs. Aujourd’hui, on peut admirer des galeries, des puits ainsi qu’un canalillé simulé qui dirige l’eau vers une roue à augets. À certains endroits, l'esprit de la mine Carly August fournit des informations utiles. En chemin, vous bénéficiez régulièrement de belles vues sur les vallées, les villages et la Wartburg. De plus, quatre refuges avec des places assises à l'intérieur et à l'extérieur se trouvent sur le parcours.

Ab hier werden auch die verschiedenen Stationen des historischen Bergbaulehrpfades in umgekehrter Reihenfolge begangen. Die Tour beginnt am Ufer der Werra in Hörschel bei Eisenach. Vom offiziellen Start- bzw. Endpunkt des Rennsteiges geht es in Hörschel vorbei am Gasthaus "Tor zum Rennsteig",  an der Dorfkirche und dem Rennsteigwanderhaus. Auf dem ersten Teil des legendären Fernwanderwegs geht es bergauf, wobei sich auf dem gesamten Weg Wiesen und Felder mit Wald abwechseln. Am Grenztor der ehemaligen innerdeutschen Grenze verlassen wir den Rennsteig und folgen der Beschilderung zum Bergbaulehrpfad bis zum Wartburgblick.  Von hier hat man einen phantastischen Blick über den Thüringer Wald bis hin zur Wartburg. Ab hier werden auch die verschiedenen Stationen des historischen Bergbaulehrpfades in umgekehrter Reihenfolge begangen. Der historische Bergbaulehrpfad gibt anhand von neun Informationstafeln Auskunft über den mittelalterlichen Kupferschieferbergbau der Region, über den Alltag und die Arbeitsweise der Bergleute. Heute können Stollen, Schächte sowie ein angedeutetes Gerinne, welches das Wasser auf ein oberschlägiges Rad leitet, bestaunt werden. An mancher Stellen hält der Berggeist Carly August nützliche Informationen bereit.  Unterwegs haben Sie immer wieder schöne Ausblicke auf Täler, Dörfer und die Wartburg. Weiterhin liegen vier Schutzhütten mit Sitzgelegenheiten im Innen – und Außenbereich auf dem Weg.