About: Rundwanderung - Sagenhafte Hörselberge - Großer Hörselberg bei Eisenach - Thüringer Wald, Circular hike - Legendary Hörselberge - Great Hörselberg near Eisenach - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - Hörselberge légendaires - Grand Hörselberg près d’Eisenach - Forêt de Thuringe

Cette randonnée offre sur des sentiers faciles à moyens tout ce qui fait battre le cœur des randonneurs : grottes mystérieuses, lieux mystiques, vues magnifiques, points forts géologiques et historiques ainsi que deux possibilités de restauration. Les points forts de la randonnée vers le grand Hörselberg sont sans aucun doute la grotte de Tannhäuser et la grotte de Vénus, aussi appelée grotte de Vénus ou trou de Hörsel. Vénus, qui vivait là dans son palais érotique enchanteur (grotte de Vénus) et séduisait avec ses charmes les chevaliers chrétiens, a ensuite inspiré l'œuvre mondialement célèbre de Richard Wagner, l'opéra « Tannhäuser ». On peut encore visiter une partie de la grotte aujourd'hui. Mais d'autres légendes mystiques des époques préhistoriques et protohistoriques sont aussi liées au Hörselberg. La montagne est considérée comme la demeure des dieux, comme le siège de la « Wilde Jagd » et comme le « vestibule de l'enfer ». Madame Holle avait également sa maison ici. Le culte de Madame Holle, confirmé par plusieurs contes populaires, est lié au trou de Hörsel, la légende de Vénus en est devenue une suite. Une légende chrétienne, celle du berger assoiffé et de son troupeau, est aussi associée au Jesusbrünnlein dans la région des Hörselberge. Près du Jesusbrünnlein se trouve la « prairie des apothicaires » (Apotherkerwiese) avec de nombreuses plantes médicinales et bénéfiques pour la santé. D’autres plantes peuvent être découvertes pendant la randonnée, par exemple les chardons d’argent et d’or, des gentianes, différentes sortes d’orchidées ainsi que des fruits sauvages. Plusieurs espèces animales se plaisent aussi sur les pentes du Hörselberg, par exemple la chatte sauvage, des grands-ducs, différentes espèces d’oiseaux chanteurs et de papillons, ainsi que des colonies de chauves-souris dans les grottes. Sur le parcours, vous passerez devant deux établissements gastronomiques, la maison Hörselberg et l’auberge Zapfengrund. En outre, à Schönau se trouvent le café-moulin Hörselmühle ainsi que le musée Hörselberg. Vous pouvez également commencer le parcours au petit Hörselberg, qui offre lui aussi déjà de très belles vues. Lien de la route

This hike offers everything that the hiking heart desires on easy to moderately difficult trails: mysterious caves, mystical places, beautiful views, geological and historical highlights, and two places to stop for refreshments. The highlights of the hike to the Great Hörselberg are undoubtedly the Tannhäuser Cave and the Venus Cave, also called Venus Grotto or Hörselloch. Venus, who lingered there in her enchantingly erotic palace (Venus Grotto) and seduced the Christian knights with her charms, later inspired Richard Wagner's world-famous opera "Tannhäuser". The cave can still be partially accessed today. Other mystical legends from prehistoric and early historic times are also associated with the Hörselberg. The mountain is said to be the home of gods, the seat of the "Wild Hunt," and the "forecourt to hell." Frau Holle also had her home here. The cult of Frau Holle, documented through several folk tales, is linked to the Hörselloch; later this gave rise to the aforementioned Venus legend. A Christian legend about a thirsty shepherd and his flock is also associated with the Hörselberge at the Jesusbrünnlein. Near the Jesusbrünnlein lies the so-called Apothecary Meadow with numerous medicinal herbs and health-promoting plants. Other plants can also be discovered during the hike, such as silver and gold thistles, gentians, various orchid species, and wild fruit varieties. Various animal species also thrive on the slopes of the Hörselberg, e.g., wildcats, eagle owls, various songbirds and butterfly species, as well as bat colonies in the caves. Along the route, you pass two gastronomy businesses, the Hörselberghaus and the Gasthof Zapfengrund. Additionally, in Schönau, there is the Mühlencafé Hörselmühle and the Hörselberg Museum. You can also start the route at the small Hörselberg, which also offers very nice views. Link to route

Diese Wanderung bietet auf leichten bis mittelschweren Wegstrecken alles, was das Wanderherz höher schlagen lässt: geheimnisvolle Höhlen, mysthische Orte, wunderschöne Ausblicke, geologische und historische Highlights sowie zwei Einkehrmöglichkeiten. Die Highlights der Wanderung zum Großen Hörselberg sind zweifelsohne die Tannhäuserhöhle und die Venushöhle, auch Venusgrotte oder Hörselloch genannt. Die Venus, die dort in Ihrem zauberhaft erotischen Palast (Venusgrotte) verweihlte und mit ihren Reizen die christlichen Ritter verführte, wurde später zur Vorlage von Richard Wagners weltberühmten Oper „Tannhäuser“. Die Höhle kann heute noch ein Stück begangen werden. Doch auch andere mystische Sagen aus der vor- und frühgeschichtlicher Zeit werden mit dem Hörselberg in Verbindung gebracht. So ist der Berg Wohnort der Götter, gilt als Sitz des „Wilden Heeres“ und als „Vorhof zur Hölle“. Auch Frau Holle hatte hier ihr Zuhause. Der durch mehrere Volkssagen hier belegte Frau Holle-Kult ist mit dem Hörselloch verbunden, später wurde daraus die erwähnte Sage der Venus. Auch eine christliche Sage, die des verdurstenden Schäfers und seiner Herde, wird am Jesusbrünnlein mit den Hörselbergen in Verbindung gebracht. Nahe des Jesusbrünnleins liegt die sogenannte Apotherkerwiese mit zahlreichen Heilkräutern und  gesundheitsförderende Pflanzen. Auch andere Pflanzen kann man während der Wanderung entdecken, z.B. die Silber- und Golddistel, Enziane, verschiedene Orchideenarten und wilde Obstsorten. Verschiedene Tierarten fühlen sich an den Hängen des Hörselberges ebenfalls wohl, z.B. die Wildkatze, Uhus, verschiedene Singvogel- und Schmetterlingsarten sowie Fledermauskolonien in den Höhlen. Auf der Strecke kommen Sie vorbei an zwei Gastronomiebetrieben, dem Hörselberghaus und dem Gasthof Zapfengrund. Weiterhin befindet sich in Schönau das Mühlencafé Hörselmühle sowie das Hörselbergmuseum. Die Tour können Sie auch am kleinen Hörselberg beginnen, welcher ebenfalls schon sehr schön Ausblicke bietet. Link Tour