About: Rundwanderung - "4-Teiche-Wanderung" Neustadt am Rennsteig - Thüringer Wald, Circular hike - "4 ponds hike" Neustadt am Rennsteig - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - "Randonnée des 4 étangs" Neustadt am Rennsteig - Forêt de Thuringe

The start of this hike is in the town center, directly at the Rennsteig information. A visit to the local and Rennsteig museum is definitely worthwhile. Here the visitor also learns something about the origin of the designation of the Neustadt residents as charcoal burners and sponge beaters. Past the Michaeliskirche the path runs along Rennsteig street and thus directly on the Rennsteig to the Pilzsteig. At the forest road turn in and first walk on the Pilzsteig to Moonlight Meadow and then downhill to Reuscheltal Pond. From here it goes steeply uphill again through the Our Father Valley. Shortly after Gypsy Spring turn right about 100m on the country road to Rose Bench. From here it goes through forest then along the edge of a meadow to Hell Pond. After Hell Pond you pass the "fish pondlet", a small pond directly on the route. It is not one of the 4 ponds!!! From here the path leads downhill through spruce forest to Ebert Pond. Here small clearings alternate with spruce forest again and you go downhill again past the old soldier's grave to Ochsenbach Mill, the new charcoal works, here charcoal is produced in a "modern" way. There is not much to see, but you can smell it. Soon after it goes to the Ochsenbach Pond, the 4th pond of this round. From here you walk uphill on an old forest road back to the Rennsteig. This runs over mountain meadows to Neustadt am Rennsteig.

Der Start zu dieser Wanderung ist in der Ortsmitte, direkt an der Rennsteig-Information. Ein Besuch des Heimat- und Rennsteigmuseums lohnt allemal. Hier erfährt der Besucher auch etwas über den Ursprung der Bezeichnung der Neustädter, als Köhler- und Schwämmklopfer. Vorbei an der Michaeliskirche führt der Weg entlang der Rennsteigstraße und somit direkt auf dem Rennsteig hin zum Pilzsteig.  An der Waldstraße biegt man ein und läuft auf dem Pilzsteig zuerst zur Mondscheinwiese und dann talwärts zum Reischeltaler Teich.  Ab hier geht es durchs Vater-unser-Tal wieder steil bergauf. Kurz nach der Zigeuner-Quelle geht man rechts ab ca. 100m auf der Landstraße hin zur Rosensbank. Von hier geht es erst durch Wald, dann am Rand einer Wiese hin zum Höllteich. Nach dem Höllteich passiert man das "Fischteichtle", ein kleiner Tümpel direkt an der Wegführung. Er zählt nicht zu den 4 Teichen!!! Ab hier führt der Weg durch Fichtenwald weiter talwärts zum Ebertsteich.   Hier wechseln sich dann kleine Lichtungen mit Fichtenwald ab und man gelangt erneut talwärts, vorbei am alten Soldatengrab,  zur Ochsenbacher Mühle, der neuen Köhlerei, hier wird auf "moderne" Art Holzkohle hergestellt. Viel zu sehen gibt es dabei nicht, aber riechen kann man es.  Kurz darauf geht es zum  Ochsenbacher Teich, dem 4.Teich dieser Runde. Von hier läuft man auf einer alten Forststraße bergauf bis zurück auf den Rennsteig. Dieser verläuft über Bergwiesen bis nach Neustadt am Rennsteig.

Le départ de cette randonnée est au centre-ville, juste à l'information Rennsteig. Une visite du musée régional et du musée Rennsteig en vaut vraiment la peine. Le visiteur apprend également l'origine de l'appellation des habitants de Neustadt comme charbonniers et débardeurs de mousses. En passant par l'église Michaelis, le chemin longe la rue Rennsteig et suit ainsi directement le Rennsteig jusqu’au Pilzsteig.  À la route forestière, on tourne et on suit d'abord le Pilzsteig vers la prairie Mondscheinwiese puis descends vers l’étang Reischeltaler.  Depuis là, le chemin traverse à nouveau en montée raide la vallée Vater-unser. Peu après la source Zigeuner, on tourne à droite environ 100 m sur la route nationale jusqu’à la banquette Rosensbank. De là, on passe d'abord par la forêt puis au bord d’une prairie jusqu’à l’étang Höllteich. Après l’étang Höllteich, on passe le « Fischteichtle », un petit étang directement sur le chemin. Il ne fait pas partie des 4 étangs !!! Le chemin descend ensuite à travers la forêt de sapins jusqu’à l’étang Ebertsteich.   Là, petites clairières et forêt de sapins alternent et on descend encore vers la tombe d’un soldat ancien,  puis vers le moulin Ochsenbacher, le nouveau charbonnier où le charbon de bois est fabriqué de manière « moderne ». Il n’y a pas grand-chose à voir, mais on peut le sentir.  Peu après, on arrive à l’étang Ochsenbacher, le quatrième étang de cette boucle. De là, on monte sur une ancienne route forestière jusqu’au Rennsteig. Celui-ci suit les prairies de montagne jusqu’à Neustadt am Rennsteig.