About: Harlekin-Entdeckertour, Harlequin Discovery Tour, Tour de découverte Arlequin

Many, many years ago, exactly 3,000 years ago, there were the first theaters in the world. Back then, there was no television, computer, or telephone. There were not even real books yet. People went to the theater. Music, dance, and acting were performed there. In the year 1697, more than 300 years ago, a girl was born in Reichenbach. Her name was Friederike Caroline. When she grew older and left Reichenbach, she worked at the biggest theaters in Germany. But her acting was so different that it completely changed the theater. Until Friederike Caroline came, Harlequin, also called "Hanswurst," was the star of the theater. It was mostly about fun with him. But Friederike Caroline performed works of famous German poets. That's how it's still done in the theater today. With her new way of acting, she drove Harlequin out of the theater; now he hides in various places in Reichenbach. Can you find him? At each Harlequin you will find a QR code. Take a photo of this code with your phone and learn great things about the location and where the next Harlequin is hiding!

Il y a très, très longtemps, il y a 3 000 ans précisément, les premiers théâtres ont vu le jour dans le monde. À cette époque, il n'y avait ni télévision, ni ordinateur, ni téléphone. Il n'y avait même pas de vrais livres. Les gens allaient au théâtre. On y présentait de la musique, de la danse et des pièces de théâtre. En 1697, il y a donc plus de 300 ans, une fille nommée Friederike Caroline est née à Reichenbach. En grandissant et en quittant Reichenbach, elle a travaillé dans les plus grands théâtres d'Allemagne. Mais sa façon de jouer était tellement différente qu'elle a complètement transformé le théâtre. Avant l'arrivée de Friederike Caroline, l'Arlequin, également appelé "Hanswurst", était la vedette du théâtre. Il s'agissait principalement de divertissement. Mais Friederike Caroline a commencé à jouer des œuvres de célèbres poètes allemands. C'est ainsi que le théâtre est encore pratiqué aujourd'hui. Avec sa nouvelle manière de jouer, elle a chassé l'Arlequin du théâtre, qui se cache maintenant à différents endroits à Reichenbach. Peux-tu le trouver ? À chaque Arlequin, vous trouverez un code QR. Prenez une photo de ce code avec votre téléphone et découvrez des informations intéressantes sur l'emplacement et où se cache le prochain Arlequin !

Vor vielen, vielen Jahren, genau gesagt vor 3.000 Jahren, gab es die ersten Theater auf der Welt. Damals gab es kein Fernsehen, Computer oder Telefon. Es gab noch nicht einmal richtige Bücher. Die Menschen gingen in das Theater. Dort wurde Musik, Tanz und Schauspiel aufgeführt. Im Jahr 1697, also vor über 300 Jahren, wurde in Reichenbach ein Mädchen geboren. Ihr Name war Friederike Caroline. Als sie älter wurde und Reichenbach verließ, arbeitete sie an den größten Theatern in Deutschland. Aber ihr Schauspiel war so anders, dass es das Theater komplett verändert hat. Bis Friederike Caroline kam,  war der Harlekin, auch "Hanswurst" genannt, der Star des Theaters. Bei ihm ging es meistens nur um Spaß. Doch Friederike Caroline führte Werke berühmter deutscher Dichter auf. So wird das bis heute am Theater gemacht. Mit ihrer neuen Art zu spielen, vertrieb sie den Harlekin aus dem Theater, nun versteckt er sich an verschiedenen Stellen in Reichenbach. Kannst du ihn finden? Bei jedem Harlekin findet ihr einen QR-Code. Fotografiert diesen Code mit dem Handy ab und erfahrt tolle Sachen zu dem Standort und wo sich der nächste Harlekin versteckt!