About: GeoPfad - SchieferREICH - Landkreis Sonneberg, GeoPfad - SchieferREICH - district de Sonneberg, GeoTrail - SlateKINGDOM - Sonneberg district

Die Streckenwanderung führt von Sonneberg (Hauptbahnhof) durch den Frankenwald nach Steinach in das Thüringer Schiefergebirge. Der Themenweg thematisiert die Geschichte des Schieferbergbaus und erschließt ehemalige Wetzstein-, Griffelschiefer- und Dachschieferbrüche um Sonneberg sowie Griffelschieferbrüche am Fellberg. Die Tour startet in Sonneberg, wo diverse Häuser die ortstypische Schieferverkleidung aufweisen. Am Stadtberg erreichen Sie bald erste kleine Steinbrüche, die seit dem 15. Jahrhundert für die Wetzsteinfertigung genutzt wurden. Die Brüche sind bis Mitte des 19. Jahrhundert betrieben worden und waren damals bedeutende Abbaustellen. In Neufang lohnt ein Abstecher zum Königsee, ein aufgelassener Grauwackesteinbruch. Über die Hohe Straße gelangen Sie zur Wiefelsburg. Dort biegen Sie in den Röthengrund mit seinen Dachschieferbrüchen und -halden ab. Im Röthengrund weiter aufwärts erreichen Sie bald die Röthenquelle, wo sich eine Rast anbietet. Die Wanderung setzt sich über die Hämmerer Ebene und den Fellberg (842 m) fort. Hier treffen Sie auf den Naturpark-Weg Griffelpfad, der Sie durch die bekannten Griffelschieferbrüche, über die Milonsruh, den Pathelsbruch und den ehemaligen Bremsberg abwärts in den Ort leitet. Vom Mittelalter bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts wurden in Steinach neben Schreibtafeln aus Tonschiefer besonders Schreibgriffel hergestellt. Die Wanderung lässt sich im Deutschen Schiefermuseum beenden, wo die über 400-jährige Geschichte der Griffelproduktion informativ dargestellt wird. Der GeoPfad endet am Bahnhof von Steinach. Dadurch ist die Streckentour, die in Sonneberg bzw. Steinach beginnt / endet bequem mit der Süd-Thüringen-Bahn zu erreichen.

La randonnée linéaire part de Sonneberg (gare centrale) à travers la forêt de Franconie vers Steinach dans le massif ardoisier de Thuringe. Le parcours thématique évoque l'histoire de l'exploitation de l'ardoise et révèle d'anciennes carrières d'ardoise pour pierres à aiguiser, ardoise à tableau et ardoise de toiture autour de Sonneberg ainsi que des carrières d'ardoise à tableau au Fellberg. La promenade commence à Sonneberg, où plusieurs maisons présentent un revêtement d'ardoise typique de la région. À Stadtberg, vous atteindrez bientôt les premières petites carrières utilisées depuis le XVe siècle pour fabriquer des pierres à aiguiser. Ces carrières ont été exploitées jusqu'au milieu du XIXe siècle et constituaient alors des sites d'extraction importants. À Neufang, une excursion au Königsee, une ancienne carrière de grauwacke, en vaut la peine. Par la Haute Rue, vous arriverez au Wiefelsburg. Là, vous tournerez dans le vallon de Röthen avec ses carrières et terrils d'ardoise de toiture. Plus haut dans le vallon de Röthen, vous atteindrez bientôt la source de Röthen, idéale pour une pause. La randonnée continue sur la plaine de Hämmerer et le Fellberg (842 m). Vous rencontrerez ici le sentier du parc naturel Griffelpfad qui vous guide à travers les célèbres carrières d'ardoise à tableau, sur la Milonsruh, le Pathelsbruch et l’ancienne colline de Bremsberg jusqu’au village. Du Moyen Âge jusqu’au milieu du XXe siècle, Steinach produisait principalement des porte-plumes faits en ardoise d’argile en plus des tablettes d’écriture. La randonnée peut se terminer au musée allemand de l'ardoise, où l'histoire de plus de 400 ans de la production de porte-plumes est présentée de manière instructive. Le GeoPfad se termine à la gare de Steinach. Ainsi, la randonnée linéaire qui commence ou finit à Sonneberg ou Steinach est facilement accessible avec la train Süd-Thüringen-Bahn.

The route hike leads from Sonneberg (main station) through the Franconian Forest to Steinach in the Thuringian Slate Mountains. The theme trail deals with the history of slate mining and opens up former whetstone, pencil slate, and roofing slate quarries around Sonneberg as well as pencil slate quarries on the Fellberg. The route starts in Sonneberg, where several houses feature the local typical slate cladding. At the town hill, you soon reach the first small quarries which have been used for whetstone production since the 15th century. The quarries were operated until the mid-19th century and were significant mining sites at that time. In Neufang, a detour to the Königsee, an abandoned graywacke quarry, is worthwhile. Via the Hohe Straße you reach the Wiefelsburg. There, you turn into the Röthengrund with its roofing slate quarries and heaps. Continuing up the Röthengrund, you soon reach the Röthen spring, where a rest is recommended. The hike continues over the Hämmerer plain and the Fellberg (842 m). Here you come across the Nature Park trail Griffelpfad, which leads you through the well-known pencil slate quarries, over Milonsruh, Pathelsbruch, and the former Bremsberg downwards into the village. From the Middle Ages until the mid-20th century, Steinach produced mainly writing slates made of clay slate and especially writing pencils. The hike can be ended at the German Slate Museum, where the over 400-year history of pencil production is presented informatively. The GeoTrail ends at the station of Steinach. This makes the route hike, which begins/ends in Sonneberg or Steinach, conveniently accessible by the Süd-Thüringen-Bahn.