About: Circular hiking trail - TOP 5 - "Family Fun" - House of Nature Goldisthal - Masserberg - Thuringian Forest, Sentier circulaire - TOP 5 - "Plaisir en famille" - Maison de la Nature Goldisthal - Masserberg - Forêt de Thuringe, Rundwanderweg - TOP 5 - "Familienspaß" - Haus der Natur Goldisthal - Masserberg - Thüringer Wald

Sie starten am Rennsteighaus in Masserberg, hier können Sie ihr Auto ganz bequem direkt am Wanderstart der Rundtour abstellen. Los geht es auf dem Rennsteig, Vorsicht beim Überqueren der Straße. Vorbei an den Sitzgruppen mit Aussicht über die Bergwiesen von Masserberg bis zum Hotel Haus Oberland, hier verlassen wir den Rennsteig und folgen der Straße am Badehaus am Restaurant Dreiherrenstein auf die Prof.-Georg-Lenz Straße zum Hotel Kurhaus Masserberg. Hier haben Sie eine sehr schöne Weitsicht über den Kurpark bis nach Großbreitenbach. An der Kreuzung biegen Sie nach rechts in Kurhausstraße ein. Nach kurzer Zeit kommen Sie am Dr.med. Georg Lenz – Denkmal zur ihrer linken und dem Restaurant im Hotel Residenz vorbei. Von dort können Sie das Oberbecken von Goldisthal erblicken. Am Waldrand angekommen halten Sie sich rechts und folgen den Goldbergweg durch den Wald, am ersten Abzweig geradeaus vorbei bis zum zweiten der Sie über den Kohlitschbergweg zum Aussichtspunkt an der ICE Strecke Erfurt – Nürnberg bringt. Hier haben Sie einen Imposanten Ausblick auf den Streckenabschnitt zwischen dem Tunnel Goldberg – Grubentalbrücke – Dunkeltalbrücke – Tunnel Rehberg. Der Wanderweg verläuft ab hier bergab Richtung Goldisthal auf einem Hol-Weg. Kurz vor der Ortschaft kommen Sie über die Dunkeltal Straße direkt bis zum Haus der Natur. Unbedingt reinschauen! Der Wanderweg verläuft ab hier über den Panoramaweg Schwarzatal bis zum kleinen Kreisel, hier verlassen wir den Weg und halten uns links auf dem Bienenwanderweg der Sie bergauf bis nach Masserberg bringt. Am Waldrand angekommen, eröffnet sich der Blick über die Kurparkwiesen und dem Kurpark von Masserberg. Sie können sich noch entscheiden auf selbstgebacken Kuchen und Kaffee im Cafe & Hotel Daheim eh Sie wieder zu ihrem Ausgangspunkt am Rennsteighaus zurückkehren.

Vous démarrez au Rennsteighaus à Masserberg, où vous pouvez garer votre voiture très facilement directement au départ de la randonnée en boucle. Le départ se fait sur le Rennsteig, faites attention en traversant la route. Passez devant les sièges avec vue sur les prairies montagneuses de Masserberg jusqu'à l'hôtel Haus Oberland, ici, quittez le Rennsteig et suivez la route passant par le centre de bains et le restaurant Dreiherrenstein jusqu'à la Prof.-Georg-Lenz-Straße vers l'hôtel Kurhaus Masserberg. Ici, vous bénéficiez d'une très belle vue dégagée sur le parc thermal jusqu'à Großbreitenbach. Au carrefour, tournez à droite dans la Kurhausstraße. Peu après, vous arrivez au monument Dr. med. Georg Lenz sur votre gauche et passez devant le restaurant de l'hôtel Residenz. De là, vous pouvez apercevoir le bassin supérieur de Goldisthal. Arrivé en lisière de forêt, tenez-vous à droite et suivez le Goldbergweg à travers la forêt, passez le premier embranchement tout droit jusqu'au second, qui vous conduit via le Kohlitschbergweg au point de vue sur la ligne ICE Erfurt – Nuremberg. Ici, une vue impressionnante s'offre sur le tronçon entre le tunnel Goldberg – pont de la vallée Grubental – pont de la vallée Dunkel – tunnel Rehberg. Le sentier descend ensuite vers Goldisthal sur un chemin de bois. Juste avant la localité, vous arrivez par la Dunkeltalstraße directement jusqu'à la Maison de la Nature. Ne manquez pas d'y entrer ! Le sentier continue ensuite sur le panoramaweg Schwarzatal jusqu'au petit rond-point, où vous quittez le chemin principal et prenez à gauche le sentier des abeilles qui vous ramène en montée à Masserberg. Arrivé en lisière de forêt, la vue s'ouvre sur les prairies du parc thermal et le parc thermal de Masserberg. Vous pouvez encore opter pour un gâteau fait maison et un café au Café & Hôtel Daheim avant de revenir à votre point de départ au Rennsteighaus.

You start at Rennsteighaus in Masserberg, where you can conveniently park your car right at the start of the circular hike. The hike begins on the Rennsteig; be cautious when crossing the road. Passing seating areas with views over the mountain meadows of Masserberg to the Haus Oberland hotel, here we leave the Rennsteig and follow the road by the bathing house at the Dreiherrenstein restaurant to Prof. Georg Lenz Street to the Kurhaus Masserberg hotel. Here you have a beautiful view over the spa park up to Großbreitenbach. At the intersection, turn right onto Kurhaus Street. Shortly after, you will pass the Dr. med. Georg Lenz monument on your left and the restaurant in the Hotel Residenz. From there, you can see the upper basin of Goldisthal. At the edge of the forest, keep right and follow the Goldberg Path through the forest, at the first fork go straight past it to the second fork which takes you via Kohlitschberg Path to the viewpoint at the ICE line Erfurt – Nuremberg. Here you have an impressive view of the section between the Goldberg tunnel – Grubental Bridge – Dunkeltal Bridge – Rehberg tunnel. From here, the trail runs downhill towards Goldisthal on a wooden path. Shortly before the village, you come directly over Dunkeltal Street to the House of Nature. Be sure to check it out! From here the trail continues on the Panorama Path Schwarzatal to the small roundabout, here we leave the path and keep left on the Bee Hiking Trail which leads you uphill back to Masserberg. At the forest edge, a view opens over the spa park meadows and the spa park of Masserberg. You can still decide to have homemade cake and coffee in Cafe & Hotel Daheim before returning to your starting point at Rennsteighaus.