About: Wanderung - "Grünes Band Thüringen" - Etappe 4, Hike - "Green Belt Thuringia" - Stage 4, Randonnée - "Ceinture Verte de Thuringe" - Étape 4

La 4e étape de la Ceinture Verte est placée sous le signe de la "détente" - Le parcours de seulement 11 km relie deux des plus belles stations thermales de l’ancienne région frontalière. Bad Rodach et Bad Colberg sont pittoresquement situées dans les contreforts sud de la forêt de Thuringe, au seuil de la Rhön et de la Forêt de Franconie. À la fin de la 3e étape, une visite en soirée de la ThermeNatur à Bad Rodach est recommandée. Elle est ouverte jusqu’à 21 heures, et même plus tard le vendredi et samedi. Ici, le voyageur exténué trouve un temple de détente. Les pieds fatigués sont régénérés tout comme l’esprit avant la prochaine étape. Le parcours part de Bad Rodach et monte par le Lutherweg jusqu’à la guérite de Henneberg avec sa tour d’observation. La première soif peut être étanchée au restaurant d’excursion St. Georgenberg. Le sentier traverse ensuite une forêt dense, passe à côté du chêne Bratwurst, continue jusqu’à Hohenstein, puis descend par le chemin de la colonne vers la localité abandonnée de Billmuthhausen. Non loin se trouve l’une des tours de guet de l’époque du rideau de fer, aujourd’hui habitée par des chauves-souris. En traversant les belles prairies de la Rodach, vous atteignez bientôt la destination de cette courte étape d’une demi-journée. En passant devant la brasserie, vous arrivez rapidement à la source thermale de Bad Colberg et au parc thermal. Une visite au Rangerhof est recommandée. Vous pouvez y passer la nuit et la cuisine maison de style thuringeo-franconien est réputée dans toute la localité. Pour l’hébergement, nous recommandons l’Hôtel Gasthof rural Zum Seysingshof.

The 4th stage on the Green Belt is all about "relaxation" - the just 11 km long route connects 2 of the most beautiful spa towns in the former border region. Bad Rodach and Bad Colberg are idyllically nestled in the southern foothills of the Thuringian Forest, at the gates of the Rhön and Franconian Forest. At the end of the 3rd stage, a visit to the ThermeNatur in Bad Rodach is worthwhile in the evening. It is open until 9 p.m., even longer on Fridays and Saturdays. Here, the weary border traveler will find a temple of relaxation. Tired hiking feet are regenerated here just as much as the mind, before the next stage goal. The route itself leads from Bad Rodach via the Luther Trail up to the Henneberger Warte with its observation tower. The first thirst can be quenched at the St. Georgenberg guesthouse. Through dense forest, it goes past the Bratwurst Oak up to Hohenstein and down the patrol road to the deserted village of Billmuthhausen. Not far away still stands one of the watchtowers from the times of the Iron Curtain. Today, bats inhabit the concrete block. Through the beautiful Rodach meadows, you soon reach the destination of this short half-day stage. Passing the brewery, you soon reach the Bad Colberg Spa and the spa park. A visit to the Rangerhof is recommended. Here you can not only stay overnight. The homemade cuisine in the Thuringian-Franconian style is also well known throughout the town. For overnight stays, we recommend the Hotel Landgasthaus zum Seysingshof.

Die 4. Etappe am Grünen Band steht ganz unter dem Motto "Entspannung"  - Die gerade einmal 11 km lange Strecke verbindet 2 der schönsten Kurorte in der ehemaligen Grenzregion. Bad Rodach und Bad Colberg liegen malerisch in den Südausläufern des Thüringer Wald eingebettet vor den Toren von Rhön und Frankenwald. Am Ende der 3. Etappe lohnt am Abend ein Besuch der ThermeNatur in Bad Rodach. Geöffnet ist bis 21 Uhr. Freitag und Samstag sogar noch länger. Hier erwartet den gebeutelten Grenzgänger ein Tempel der Entspannung. Müde Wanderfüße werden hier genauso regeneriert, wie auch der Geist, vor dem nächsten Etappenziel. Die Strecke selber führt ab Bad Rodach über den Lutherweg hinauf zur Henneberger Warte mit dem Aussichtsturm. Der erste Durst kann im Ausflugslokal St. Georgenberg gestillt werden. Durch den dichten Forst geht es hinauf an der Bratwurst-Eiche vorbei bis zum Hohenstein und über den Kolonnenweg hinab zur Wüstung Billmuthhausen. Nicht weit entfernt steht noch einer der Wachtürme aus den Zeiten des Eisernen Vorhangs. Heute bewohnen Fledermäuse den Betonklotz. Durch die Schönen Rodach-Auen erreichen Sie dann auch schon bald das Ziel der kurzen Halbtags-Etappe. Vorbei am Brauhaus erreichen Sie alsbald die Therme Bad Colberg und den Kurpark. Ein besuch des Rangerhofs ist empfehlenswert. Hier können Sie nicht nur übernachten. Auch die hausmacher Küche nach thüringisch-fränkischer Art ist im ganzen Ort bekannt. Für die Übernachtung empfehlen wir das Hotel Landgasthaus zum Seysingshof.