About: Wanderung - Die Freiheit der Störche - Thüringen/Hessen, Hike - The freedom of the storks - Thuringia/Hesse, Randonnée - La liberté des cigognes - Thuringe/Hesse

Auf dieser Tour können Sie die Störche und viele andere Wasservögel bestaunen. Als bewaldete Feuchtgebiete ist die Weeaaue ein bedeutendes Rast- und Nahrungsplatz für durchziehende Wasser-, Wat- und Wiesenvögel und bietet darüber hinaus vielen weiteren Vogelarten einen idealen Lebensraum. Natürlich eignen sich die Schutzgebiete damit hervorragend zur ausgiebigen Vogelbeobachtung. Besonders Meister Adebar und seine Gattin kann man hier ausgiebig beobachten. Sie kommen im Frühling, bleiben den Sommer lang und ziehen erst, wenn der Herbst immer kühler wird, weiter. Start ist in Obersuhl. Von hier aus wird das hessisch-thüringische Vogelschutzgebiet Rhäden umrundet. Anschließendgeht es weiter auf dem Werra-Burgen-Steig nach Untersuhl. Sehenswert ist hier die einzigartige Rundkirche. Das Ziel der Wanderung ist Gerstungen, eine Werratal-Gemeinde mit reicher Geschichte. Im Werratal-Museum im Schloss können Sie davon noch so einiges erfahren. Durch die gute Bahnanbindung mit der Cantus Bahn (Stundentakt ab Eisenach) ist diese Wanderung wie eine Rundwanderung anzusehen.

Lors de ce parcours, vous pouvez admirer les cigognes et beaucoup d'autres oiseaux d'eau. En tant que zones humides boisées, la Weissau est un lieu important de repos et d'alimentation pour les oiseaux d'eau, limicoles et des prairies migrateurs et offre un habitat idéal à de nombreuses autres espèces d'oiseaux. Naturellement, ces zones protégées conviennent parfaitement à une longue observation des oiseaux. En particulier, on peut observer en détail le maître Adebar et sa compagne. Ils arrivent au printemps, restent tout l'été et ne partent que lorsque l'automne devient plus frais. Le départ se fait à Obersuhl. De là, on fait le tour de la réserve ornithologique hesso-thuringienne Rhäden. Ensuite, la randonnée continue sur le Werra-Burgen-Steig jusqu'à Untersuhl. On peut y visiter l'église ronde unique. La destination de la randonnée est Gerstungen, une commune de la vallée de la Werra avec une histoire riche. Au musée de la vallée de la Werra dans le château, vous pouvez apprendre beaucoup à ce sujet. Grâce à la bonne liaison ferroviaire avec la Cantus Bahn (horaire d'une heure depuis Eisenach), cette randonnée peut être considérée comme une boucle.

On this route, you can admire storks and many other water birds. As forested wetlands, the Weeaue is an important resting and feeding area for migrating water, wading, and meadow birds and provides an ideal habitat for many other bird species. Naturally, the protected areas are excellent for extensive birdwatching. Especially Master Stork and his mate can be observed here in detail. They arrive in spring, stay all summer, and only leave when autumn gets colder. The start is in Obersuhl. From here, the Hessian-Thuringian bird sanctuary Rhäden is circled. Afterwards, it continues on the Werra-Castle Trail to Untersuhl. Worth seeing here is the unique round church. The destination of the hike is Gerstungen, a Werra Valley community with a rich history. In the Werra Valley Museum in the castle, you can learn a lot about this. Thanks to the good rail connection with the Cantus train (hourly from Eisenach), this hike can be considered a circular route.