About: Kleine Grenzwanderung am Grünen Band, Petite randonnée frontalière à la Ceinture verte, Small border hike at the Green Belt

Le parcours circulaire est bien balisé. Il longe les premiers mètres le Rennsteig et bifurque derrière les vestiges de la clôture frontalière vers le sud jusqu'au marais d'Altjägermoor. Une tour d'observation sur le marais et une table d'information expliquent la formation d'un marais sur le plateau des montagnes de schiste. On poursuit sur un chemin forestier parallèle à la frontière entre Bavière et Thuringe. Jusqu'en 1989, c'était là le "rideau de fer". Aujourd'hui, de grandes troupeaux de bovins Aubrac paissent paisiblement sur les pâturages de montagne. Les chemins dans cette zone sont en partie très anciens. Ils faisaient partie de l'ancienne route militaire et commerciale empruntée par Martin Luther et Napoléon. Le chemin des colonnes, sentier des postes des troupes frontalières, est difficile à parcourir. Des pierres blasonnées et des stèles commémoratives rappellent le passé de la zone frontalière. Les prairies de baies de l'ours et le thym sauvage parfumé s'intègrent au réseau des biotopes de la "Ceinture verte".

The circular path is well signposted. It leads for the first few meters along the Rennsteig and turns south behind the relics of the border fence to the Altjägermoor. At the Altjägermoor there is a viewing tower over the moor, and an information panel explains the formation of a moor on the slate mountain plateau. On a forest path, you continue parallel to the state border Bavaria Thuringia. Until 1989, the "Iron Curtain" stood here. Today, large herds of Aubrac cattle graze peacefully on the mountain pastures. The paths in this area are partly ancient. They belonged to the old military and trade route, used by Martin Luther and Napoleon. The Kolonnenweg, the patrol path of the border troops, is not so easy to walk. Coat of arms stones and memorial stones recall the past in the border area. Bear root meadows and fragrant wild thyme are part of the biotope network at the "Green Belt".

Der Rundweg ist gut beschildert. Er führt auf den ersten Metern am Rennsteig entlang und biegt hinter den Relikten des Grenzzaunes nach Süden zum Altjägermoor ab. Am Altjägermoor befindet sich eine Aussichtskanzel auf das Moor,  eine Info-Tafel verdeutlicht die Entstehung eines Moores auf dem Schiefergebirgsplateau. Auf einem Forstweg läuft man weiter parallel zur Landesgrenze Bayern Thüringen. Hier stand bis 1989 der "Eiserne Vorhang". Heute grasen friedlich große Aubrac-Rinderherden auf den Bergweiden. Die Wege in diesem Gebiet sind teilweise uralt. Sie gehörten zur Alten Heer- und Handelsstraße, auf der schon Martin Luther und Napoleon unterwegs waren. Über den Kolonnenweg, dem Postenweg der Grenztruppen, geht es sich nicht so leicht. Wappensteine und Gedenksteine erinnern an die Vergangenheit im Grenzgebiet. Bärwurzwiesen und duftender Wildthymian fügen sich in den Biotopverbund am "Grünen Band".