About: Doktor-Wald-Weg - Ein Rundwanderweg mitten durchs UNESCO-Biosphärenreservat - Thüringer Wald, Chemin Doktor-Wald - un circuit de randonnée au cœur de la réserve de biosphère UNESCO - forêt de Thuringe, Doctor Forest Trail - A circular hiking trail through the UNESCO Biosphere Reserve - Thuringian Forest

Der 13 km lange Rundweg zwischen Stützerbach, Frauenwald und Schmiedefeld verläuft mitten durch das UNESCO-Biosphärenreservat Thüringer Wald. Einstiege sind in Stützerbach, am Bahnhof Rennsteig oder am dortigen Wandererparkplatz möglich. Am Wochenende werden diese Punkte auch von der Rennsteigbahn bedient, die von Erfurt direkt über Ilmenau bis an den Bhf. Rennsteig verkehrt. Startet man vom Hüttenplatz in Stützerbach führt die Route durch die Kneipp-Anlage aus Stützerbach hinaus. Durch die artenreichen Berg- und Feuchtwiesen des Busselbachtals geht es über den Panoramaweg hinab in das Gläsertal und auf dem Pfad der Stille entlang der Wildruhezone im idyllischen Roten Grund. Zweimal kreuzt der Doktor-Wald-Weg den Rennsteig, einen der bekanntesten Höhenwege Deutschlands. Vorbei an geschützten Bergwiesen und Mooren mit wertvollen Pflanzen (wie z.B. Arnika, seltenen Orchideen, Torfmoosen und Wollgras) und einem kleinen Abstecher zum Rennsteigteich wird einer der höchstgelegenen Kopfbahnhöfe Deutschlands erreicht, der Bahnhof Rennsteig, wo der gleichnamige Gasthof zur Einkehr ruft. Durchs Göpferbachtal und entlang des rauschenden Lengwitz-Laufes geht es zurück in Richtung Stützerbach. 15 Impulsstationen und attraktive Ruhepunkte entlang des Weges laden ein, den Wald mit allen Sinnen zu genießen. Doktor-Wald-Bänke, Himmelsliegen und eine Himmelsschaukel ermöglichen es, den Blick schweifen und die Seele baumeln zu lassen. Im Kneipp-Park Stützerbach, am Panoramaweg, an der Massenmühle im Gläsertal und am Rastplatz Schwarzwasser laden Picknickkombinationen zum Rasten ein. Der Rundweg kann ganz individuell gestaltet werden – von einem entspannten Waldbadetag (Tagesausflug) über eine sportlich aktive Wanderung (4 Stunden inkl. Rast) bis zu kleineren Rundwegen von 3,5 bzw. 6 km. Auch ist eine einfache Wanderung zwischen Bhf. Rennsteig und Bhf. Stützerbach, Haltepunkte der Rennsteigbahn, in zwei Varianten möglich (4,9 oder 6,7 km). »Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden.“ John Muir, Naturphilosoph, 1838 - 1914 Hinweis: Mit dem DR WALD Weg investiert der Freistaat Thüringen in ein Projekt der nachhaltigen Regionalentwicklung in den Nationalen Naturlandschaften. Der DR WALD Weg ist ein gemeinsames Projekt der Städte Ilmenau und Suhl. 2021/2022. Konzeption: StadtStrategen. Bürogemeinschaft für integrative Stadtentwicklung. Gestaltung: Anke Heelemann. Foto: Thomas Müller

Le circuit de 13 km entre Stützerbach, Frauenwald et Schmiedefeld traverse en plein le réserve de biosphère UNESCO de la forêt de Thuringe. Les points de départ sont possibles à Stützerbach, à la gare de Rennsteig ou au parking de randonnée sur place. Le week-end, ces points sont desservis par le Rennsteigbahn qui circule directement d’Erfurt via Ilmenau jusqu’à la gare Rennsteig. Partant du Hüttenplatz à Stützerbach, le parcours mène hors de Stützerbach à travers l’installation Kneipp. Par les riches prairies de montagne et humides de la vallée du Busselbach, on descend par le Panoramaweg dans la vallée Gläsertal puis sur le chemin de la quiétude à travers la zone de repos sauvage dans l’idyllique Roter Grund. Le chemin Doktor-Wald croise deux fois le Rennsteig, l’un des sentiers de haute montagne les plus connus d’Allemagne. Passant par des prairies de montagne protégées et des tourbières avec des plantes précieuses (par ex. arnica, orchidées rares, sphaignes et linaigrettes) et une petite excursion au étang Rennsteigteich, on atteint la gare terminus la plus élevée d’Allemagne, la gare Rennsteig, où l’auberge du même nom invite à la pause. Par la vallée Göpferbach et le long du torrent Lengwitz, on retourne vers Stützerbach. 15 stations d'impulsion et des points de repos attrayants tout au long du chemin invitent à profiter de la forêt avec tous les sens. Bancs Doktor-Wald, lits célestes et une balançoire céleste permettent de laisser vagabonder le regard et de détendre l’âme. Au parc Kneipp de Stützerbach, au Panoramaweg, à la Massenmühle dans la vallée Gläsertal et au point de repos Schwarzwasser, des combinaisons de pique-nique invitent à faire une pause. Le circuit peut être aménagé de manière très individuelle – d’une journée relaxante de bain de forêt (excursion d’une journée) à une randonnée sportive active (4 heures incl. pause), jusqu'à de plus petits circuits de 3,5 ou 6 km. Il est également possible de faire une randonnée simple entre la gare Rennsteig et la gare Stützerbach, arrêts du Rennsteigbahn, en deux variantes (4,9 ou 6,7 km). « Et je vais dans la forêt pour perdre la tête et trouver mon âme. » John Muir, philosophe de la nature, 1838 - 1914 Note : avec le chemin DR WALD, l’État libre de Thuringe investit dans un projet de développement régional durable dans les paysages naturels nationaux. Le chemin DR WALD est un projet commun des villes d’Ilmenau et de Suhl. 2021/2022. Conception : StadtStrategen. Communauté de bureaux pour le développement urbain intégratif. Design : Anke Heelemann. Photo : Thomas Müller

The 13 km circular route between Stützerbach, Frauenwald, and Schmiedefeld runs through the UNESCO Biosphere Reserve Thuringian Forest. Access points are possible in Stützerbach, at Rennsteig Station, or at the nearby hiking parking lot. On weekends, these points are also served by the Rennsteig railway, which runs from Erfurt directly via Ilmenau to Rennsteig Station. Starting from Hüttenplatz in Stützerbach, the route leads out through the Kneipp facility in Stützerbach. Through the species-rich mountain and wet meadows of the Busselbach valley, it goes over the Panorama Trail down into the Gläsertal and along the Path of Silence through the wildlife sanctuary in the idyllic Roter Grund. Twice the Doctor Forest Trail crosses the Rennsteig, one of Germany's best-known high trails. Past protected mountain meadows and moors with valuable plants (such as arnica, rare orchids, peat mosses, and cotton grass) and a small detour to the Rennsteig pond, you reach one of Germany's highest terminal stations, Rennsteig Station, where the eponymous inn invites you to rest. Through the Göpferbach valley and along the rushing Lengwitz stream, it heads back towards Stützerbach. 15 impulse stations and attractive rest points along the way invite you to enjoy the forest with all your senses. Doctor Forest benches, sky loungers, and a sky swing allow your gaze to wander and your soul to dangle. In the Kneipp Park Stützerbach, on the Panorama Trail, at the Massenmühle in the Gläsertal, and at the Schwarzwasser rest stop, picnic combinations invite you to relax. The circular route can be customized – from a relaxing forest bathing day (day trip) through a sporty active hike (4 hours including breaks) to shorter circular routes of 3.5 or 6 km. An easy hike between Rennsteig Station and Stützerbach Station, stops of the Rennsteig railway, is also possible in two variants (4.9 or 6.7 km). "And into the forest I go, to lose my mind and find my soul." John Muir, natural philosopher, 1838 - 1914 Note: With the DR WALD Trail, the Free State of Thuringia is investing in a project of sustainable regional development in the National Natural Landscapes. The DR WALD Trail is a joint project of the cities of Ilmenau and Suhl. 2021/2022. Concept: StadtStrategen. Office community for integrative urban development. Design: Anke Heelemann. Photo: Thomas Müller