About: Wanderung - "Grünes Band Thüringen" - Etappe 2, Hike - "Green Belt Thuringia" - Stage 2, Randonnée - "Ruban Vert Thuringe" - Étape 2

Tu commences cette section du parcours sur le Ruban Vert sous la noble Burg Lauenstein, à l’auberge "zum Goldenen Löwen", puis tu montes sur le chemin de Luther jusqu’à la Ringstraße et à la frontière entre Bavière et Thuringe. Bientôt, tu atteindras la cabane Pulswinkelhütte. Elle fait partie du centre de jeunesse forestier de Lauenstein.  Non loin se trouve le village de Lichtenhain. La petite église Saint-Sébastien invite à une pause courte. Ensuite, tu passes lors de ta randonnée par la Höhkuppe et marches en direction de Kelintettau. Ceux qui souhaitent s’écarter un peu du trajet original ne doivent pas manquer la serre tropicale située là-bas. Sinon, tu suis sur le chemin la limite du parc naturel de la Forêt de Franconie. En continuant vers le sud, tu passes en Thuringe à proximité de Neuenbau en direction de Schauberg. Peu avant le village, le chemin tourne à travers la forêt, mais tu ne dois pas manquer le petit détour vers le point de vue du Schauberg. De là, tu as une vue magnifique sur le parc naturel de la Forêt de Franconie. Sur la section suivante, tu profites de la nature pure. Le long du ruisseau Tettau, tu continues vers le sud en direction de Heinersdorf. Ceux qui veulent peuvent faire un détour vers le village voisin de Welitsch. L’auberge Müller est une adresse incontournable pour une cuisine régionale de qualité.  Sur la section droite à travers la forêt, tu suis une ancienne route militaire jusqu’à l’entrée du village de Gessendorf près de Neuhaus-Schierschnitz. Mais le chemin sur le Ruban Vert suit encore l’ancien tracé frontalier. Aujourd’hui, la B89 relie là où autrefois des murs et des clôtures séparaient, puis tu arriveras bientôt au petit village de Rotheul. Derrière se trouve une vaste zone désertée au relief pittoresque. Autrefois densément peuplés, seuls quelques fermes rappellent encore les petits villages victimes des divisions entre DDR et RFA. Le tronçon devant toi mène de nouveau vers l’ouest, et bientôt le sommet de Neustadt bei Coburg sera visible au loin. Le long des plaines inondables de Haute-Franconie, tu atteins ensuite la frontière entre Sonneberg et Neustadt b.C. Ici t’attend la décision la plus difficile de cette étape : que ce soit Sonneberg ou Neustadt, il est agréable de passer la nuit dans les deux endroits.

You start this route section on the Green Belt below the venerable Burg Lauenstein at the inn "zum Goldenen Löwen" and walk on the Luther Way up to Ringstraße and to the Bavarian-Thuringian state border. Soon you will reach the Pulswinkel hut, which belongs to the Lauenstein youth forest home.  Not far away is the village of Lichtenhain. The small St. Sebastian church invites you for a short pause. After that, you pass the Höhkuppe on the hike and continue towards Kelintettau. Anyone who wants to briefly deviate from the original route should not miss the tropical house located there. Otherwise, follow the path along the nature park border of the Franconian Forest. Further south on the Thuringian side you pass Neuenbau in the direction of Schauberg. Shortly before the village, the path turns through the forest, but you should not miss the short detour to Schauberg viewpoint. From here you have a wonderful view over the Franconian Forest Nature Park. On the following section, you enjoy pure nature. Along the Tettau stream, you continue south toward Heinersdorf. Anyone who wants can make a detour to the neighboring village Welitsch from here. The Müller inn is a staple for regionally high-quality home cooking.  On the following straight section through the forest, you follow an old military road to the entrance to Gessendorf near Neuhaus-Schierschnitz. But the hiking trail on the Green Belt continues to follow the old border route. Today the B89 connects where walls and fences once separated, after which you soon reach the small village of Rotheul. Behind it lies a large deserted area landscape-wise. Once densely populated, only individual farms remind of the small villages that fell victim to the border regime between the GDR and the Federal Republic. The path section ahead leads west again and in the distance, the local mountain of Neustadt bei Coburg will soon be visible. Along the upper Franconian river meadows, you then reach the state border between Sonneberg and Neustadt b.C. Here you face the toughest decision of the hiking section: whether Sonneberg or Neustadt -overnighting is wonderful in both places.

Sie starten diesen Tourenabschnitt auf dem Grünen Band unterhalb der ehrwürdigen Burg Launestein am Gasthof "zum Goldenen Löwen" und laufen auf dem Lutherweg hinauf zur Ringstraße und zur Landesgrenze Bayern-Thüringen. Bald stoßen Sie auf die Pulswinkelhütte. Sie gehört zum Jugendwaldheim Lauenstein.  Unweit entfernt liegt der Ort Lichtenhain. Die kleine Kirche St. Sebastian lädt zu einem kurzen Innehalten. Danach passieren Sie auf der Wanderung die Höhkuppe und laufen Richtung Kelintettau. Wer von dem ursprüngliochen Verlauf kurz abweichen will, der sollte sich das dort befindliche Tropenhaus nicht entgehenlassen. Ansonsten folgen Sie auf dem Weg  der Naturparkgrenze vom Frankenwald. Weiter nach Süden geht es auf thüringischer Seite an Neuenbau vorbei in Richtung Schauberg. Kurz vor dem Ort biegt der Weg durch den Forst ab, aber Sie sollten den kleinen Abstecher zum Schaubergblick nicht verpassen. Von hier aus haben Sie einen  herrlichen Blick über den Naturpark Frankenwald. Auf dem folgenden Streckenabschnitt genießen Sie Natur pur. Am Flüsschen Tettau entlang geht es weiter nach Süden Richtung Heinersdorf. Wer möchte kann ab hier einen Abstecher in den Nachbarort Welitsch machen. Der Gasthof Müller ist eine feste Adresse für regional hochwertige Hausmannskost.  Auf der folgenden schnurgeraden Strecke durch den Wald folgen Sie einer alten Militärstraße bis zum Ortseingang von Gessendorf bei Neuhaus-Schierschnitz. Doch der Wanderweg am Grünen Band folgt weiter dem alten Grenzverlauf. Heute verbindet die B89 wo einst Mauern und Zäune trennten, danach erreichen Sie alsbald das kleine Örtchen Rotheul. Dahinter befindet sich landschaftlich ein großes Wüstungsgebiet. Einst dicht besiedelt, erinnern nur noch einzelne Höfe an die kleinen Dörfer, die dem Grenzgebaren zwischen DDR und BRD zum Opfer vielen. Der vor Ihnen liegende Wegabschnitt führt wieder nach Westen und in der Ferne wird bald der Hausberg von Neustadt bei Coburg sichtbar. Entlang der oberfränkischen Flussauen erreichen Sie dann die Landesgrenze zwischen Sonneberg und Neustadt b.C. Hier steht Ihnen die schwerste Entscheidung des Wanderabschnittes bevor: Egal ob Sonneberg oder Neustadt - übernachten lässt es sich in beiden Orten wunderbar.