About: Rundwanderweg - "Groschwitz - Kunitzberg" - Thüringer Wald, Circular hiking route - "Groschwitz - Kunitzberg" - Thuringian Forest, Parcours circulaire - "Groschwitz - Kunitzberg" - Forêt de Thuringe

Der Kunitzberg ist auf dieser Strecke der Mittelpunkt, mit knapp 5 Kilometer Länge längeren Anstiegen ist die Anforderung an die Wanderer schon etwas höher. Auch hier kommt man an allen Wildgehegen vorbei, nähert sich der Ortschaft Sundremda und hat an verschiedenen Stellen wieder schöne Blicke in die umliegenden Wälder, Täler und Berge. Bei guter Sicht sind vom Orientierungspunkt/Rettungspunkt Fuchsbaum aus auch die Wasserrohre des Pumpspeicherwerkes am Hohenwartestausee in südwestlicher Richtung erkennbar. Wenn man die Strecke mit Kinderwagen etc. begehen will dann wird dringend geraten, im Uhrzeigersinn zu wandern, um den unbefestigten Teil des Weges bergab zu benutzen.

Le Kunitzberg est le point central de ce parcours, avec des montées plus longues d'environ 5 kilomètres, ce qui rend l'effort un peu plus exigeant pour les randonneurs. On passe également devant toutes les réserves fauniques, on s'approche du village de Sundremda et l’on bénéficie à plusieurs endroits de belles vues sur les forêts, vallées et montagnes environnantes. Par temps clair, depuis le point d'orientation/secours Fuchsbaum, on peut aussi voir les conduites d’eau de la centrale de pompage-turbinage du lac de retenue de Hohenwarte en direction sud-ouest. Si vous souhaitez parcourir ce sentier avec une poussette, il est fortement conseillé de suivre le sens des aiguilles d'une montre afin de descendre la partie non stabilisée du chemin.

The Kunitzberg is the central point on this route; with ascent sections nearly 5 kilometers long, the demands on the hikers are somewhat higher. You also pass all the wildlife enclosures here, approach the village of Sundremda, and at various points have beautiful views of the surrounding forests, valleys, and mountains again. In good visibility, the water pipes of the pumped storage power plant at the Hohenwarte reservoir can also be seen from the orientation/rescue point Fuchsbaum in a southwesterly direction. If you want to walk the route with a stroller, it is strongly advised to hike clockwise in order to use the unpaved part of the path downhill.