| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<a href="https://www.eisenach.de/service/pressemitteilungen/pressemitteilung-im-detail/neuer-walderlebnispfad-auf-dem-kamm-des-eliasberges-eroeffnet"><strong>Pressemitteilung zur Eröffnung des Waldlehrpfades</strong> </a> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<a href="https://www.eisenach.de/service/pressemitteilungen/pressemitteilung-im-detail/neuer-walderlebnispfad-auf-dem-kamm-des-eliasberges-eroeffnet"><strong>Communiqué de presse sur l'ouverture du parcours pédagogique forestier</strong> </a> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<a href="https://www.eisenach.de/service/pressemitteilungen/pressemitteilung-im-detail/neuer-walderlebnispfad-auf-dem-kamm-des-eliasberges-eroeffnet"><strong>Press release on the opening of the forest educational trail</strong> </a> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Pressemitteilung zur Eröffnung des Waldlehrpfades |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Communiqué de presse sur l'ouverture du parcours pédagogique forestier |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Press release on the opening of the forest educational trail |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Bushaltestelle Stedtfelder Straße - Heideweg - Wiese - EIngangsportal Waldlehrpfad - Waldlehrpfad - Erlebnisplatz (Polterplatz auf der Karlskuppe) |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Arrêt de bus Stedtfelder Straße - Heideweg - prairie - portail d'entrée du parcours pédagogique forestier - parcours pédagogique forestier - espace d'aventure (aire de dépôt à la Karlskuppe) |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Bus stop Stedtfelder Straße - Heideweg - meadow - entrance portal forest educational trail - forest educational trail - adventure area (Polterplatz at the Karlskuppe) |
|
| thuecat:directions
@de
|
Bushaltestelle Stedtfelder Straße - Heideweg - Wiese - EIngangsportal Waldlehrpfad - Waldlehrpfad - Erlebnisplatz (Polterplatz auf der Karlskuppe) |
| thuecat:directions
@fr
|
Arrêt de bus Stedtfelder Straße - Heideweg - prairie - portail d'entrée du parcours pédagogique forestier - parcours pédagogique forestier - espace d'aventure (aire de dépôt à la Karlskuppe) |
| thuecat:directions
@en
|
Bus stop Stedtfelder Straße - Heideweg - meadow - entrance portal forest educational trail - forest educational trail - adventure area (Polterplatz at the Karlskuppe) |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Des chaussures robustes et des vêtements adaptés aux conditions météorologiques. |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Sturdy footwear and weather-appropriate clothing. |
|
| thuecat:equipment
@en
|
Sturdy footwear and weather-appropriate clothing. |
| thuecat:equipment
@de
|
Festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. |
| thuecat:equipment
@fr
|
Des chaussures robustes et des vêtements adaptés aux conditions météorologiques. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Mit dem PKW reisen Sie über die Autobahn A4 (Abfahrt Eisenach-West oder Eisenach-Ost) oder über die Bundesstraßen B7, B19 und B84 an. Der Beginn der Wanderung befindet sich in der Nähe der B84 und B19.</p>
<p>Der Waldlehrpfad liegt in der Nähe einer Kleingartenanlage. Öffentliche Parkplätze befinden sich daher nicht in unmittelbarer Nähe zum Waldlehrpfad. Wir empfehlen das das Auto auf einem Park&Ride-Parkplatz, in einem der Eisenacher Parkhäuser oder Parkplätze abzustellen, und zur Anreise den Bus zu nutzen.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>En voiture, vous arrivez via l’autoroute A4 (sortie Eisenach-Ouest ou Eisenach-Est) ou via les routes nationales B7, B19 et B84. Le départ de la balade se situe à proximité des B84 et B19.</p>
<p>Le parcours pédagogique forestier se trouve près d’un lotissement de jardins familiaux. Par conséquent, il n’y a pas de places de stationnement publiques directement à proximité du parcours. Nous recommandons de garer la voiture dans un parking Park & Ride ou dans l'un des parkings couverts ou aires de stationnement d'Eisenach, puis d’utiliser le bus pour la suite du trajet.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>By car, you arrive via the A4 motorway (Eisenach-West or Eisenach-Ost exit) or via federal roads B7, B19, and B84. The start of the hike is near B84 and B19.</p>
<p>The forest educational trail is located near a small garden allotment area. Therefore, public parking spaces are not immediately near the forest educational trail. We recommend parking your car at a park & ride parking lot, one of the Eisenach parking garages or lots, and using the bus for the rest of your journey.</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Mit dem PKW reisen Sie über die Autobahn A4 (Abfahrt Eisenach-West oder Eisenach-Ost) oder über die Bundesstraßen B7, B19 und B84 an. Der Beginn der Wanderung befindet sich in der Nähe der B84 und B19.
Der Waldlehrpfad liegt in der Nähe einer Kleingartenanlage. Öffentliche Parkplätze befinden sich daher nicht in unmittelbarer Nähe zum Waldlehrpfad. Wir empfehlen das das Auto auf einem Park&Ride-Parkplatz, in einem der Eisenacher Parkhäuser oder Parkplätze abzustellen, und zur Anreise den Bus zu nutzen. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
By car, you arrive via the A4 motorway (Eisenach-West or Eisenach-Ost exit) or via federal roads B7, B19, and B84. The start of the hike is near B84 and B19.
The forest educational trail is located near a small garden allotment area. Therefore, public parking spaces are not immediately near the forest educational trail. We recommend parking your car at a park & ride parking lot, one of the Eisenach parking garages or lots, and using the bus for the rest of your journey. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En voiture, vous arrivez via l’autoroute A4 (sortie Eisenach-Ouest ou Eisenach-Est) ou via les routes nationales B7, B19 et B84. Le départ de la balade se situe à proximité des B84 et B19.
Le parcours pédagogique forestier se trouve près d’un lotissement de jardins familiaux. Par conséquent, il n’y a pas de places de stationnement publiques directement à proximité du parcours. Nous recommandons de garer la voiture dans un parking Park & Ride ou dans l'un des parkings couverts ou aires de stationnement d'Eisenach, puis d’utiliser le bus pour la suite du trajet. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>In der Innenstadt finden Sie verschiedene Parkmöglichkeiten in der Nähe des Marktes. Das nächstgelegenste Parkhaus ist das Parkhaus am Markt (Google NAV-Punkt). Weitere Informationen zum Parken in Eisenach finden Sie unter www.eisenach.de/service/parken.</p>
<p>Park & Ride:</p>
<ul>
<li>P + R-Parkplatz am Bahnhof (anschließend mit dem Bus ab ZOB)
<p>P+R-Parkplatz Prinzenteich (anschließend mit dem Bus 13 zum ZOB oder Karlsplatz, dort Umstieg möglich)</p>
</li>
<li>
<p>P+R-Parkplatz Liliengrund (anschließend mit dem Bus 13 zum ZOB oder Karlsplatz, dort Umstieg möglich))</p>
</li>
<li>P+R-Parkplatz Mariental (Drachenschlucht (anschließend mit dem Bus 13 zum ZOB oder Karlsplatz, dort Umstieg möglich)</li>
</ul>
<p>Parkhäuser:</p>
<ul>
<li>Parkhaus Am Markt - Hinter der Mauer 1 (anschließend mit dem Bus ab Markt)</li>
</ul>
<p>PKW-Parkplätze:</p>
<ul>
<li>Parkplatz "Alte Brauerei"(anschließend mit dem Bus am Karlsplatz)</li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Au centre-ville, vous trouverez différentes possibilités de stationnement à proximité du marché. Le parking le plus proche est le parking du marché (point de navigation Google). Pour plus d’informations sur le stationnement à Eisenach, consultez www.eisenach.de/service/parken.</p>
<p>Park & Ride :</p>
<ul>
<li>Parking P + R à la gare (ensuite en bus depuis le ZOB)
<p>Parking P+R Prinzenteich (ensuite en bus 13 jusqu’au ZOB ou Karlsplatz, avec correspondance possible)</p>
</li>
<li>
<p>Parking P+R Liliengrund (ensuite en bus 13 jusqu’au ZOB ou Karlsplatz, avec correspondance possible)</p>
</li>
<li>Parking P+R Mariental (Drachenschlucht) (ensuite en bus 13 jusqu’au ZOB ou Karlsplatz, avec correspondance possible)</li>
</ul>
<p>Parkings couverts :</p>
<ul>
<li>Parking couvert Am Markt - Hinter der Mauer 1 (ensuite en bus depuis le marché)</li>
</ul>
<p>Places de parking pour voitures :</p>
<ul>
<li>Parking « Alte Brauerei » (ensuite en bus depuis Karlsplatz)</li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>In the city center, you will find various parking options near the market. The closest parking garage is the parking garage at the market (Google NAV point). More information about parking in Eisenach can be found at www.eisenach.de/service/parken.</p>
<p>Park & Ride:</p>
<ul>
<li>P+R parking lot at the train station (then by bus from ZOB)
<p>P+R parking lot Prinzenteich (then by bus 13 to ZOB or Karlsplatz, where transfer is possible)</p>
</li>
<li>
<p>P+R parking lot Liliengrund (then by bus 13 to ZOB or Karlsplatz, where transfer is possible)</p>
</li>
<li>P+R parking lot Mariental (Drachenschlucht) (then by bus 13 to ZOB or Karlsplatz, where transfer is possible)</li>
</ul>
<p>Parking garages:</p>
<ul>
<li>Parking garage Am Markt - Hinter der Mauer 1 (then by bus from market)</li>
</ul>
<p>Car parking spaces:</p>
<ul>
<li>Parking lot "Alte Brauerei" (then by bus at Karlsplatz)</li>
</ul> |
|
| thuecat:parking
@de
|
In der Innenstadt finden Sie verschiedene Parkmöglichkeiten in der Nähe des Marktes. Das nächstgelegenste Parkhaus ist das Parkhaus am Markt (Google NAV-Punkt). Weitere Informationen zum Parken in Eisenach finden Sie unter www.eisenach.de/service/parken.
Park & Ride:
* P + R-Parkplatz am Bahnhof (anschließend mit dem Bus ab ZOB)
P+R-Parkplatz Prinzenteich (anschließend mit dem Bus 13 zum ZOB oder Karlsplatz, dort Umstieg möglich)
* P+R-Parkplatz Liliengrund (anschließend mit dem Bus 13 zum ZOB oder Karlsplatz, dort Umstieg möglich))
* P+R-Parkplatz Mariental (Drachenschlucht (anschließend mit dem Bus 13 zum ZOB oder Karlsplatz, dort Umstieg möglich)
Parkhäuser:
* Parkhaus Am Markt - Hinter der Mauer 1 (anschließend mit dem Bus ab Markt)
PKW-Parkplätze:
* Parkplatz "Alte Brauerei"(anschließend mit dem Bus am Karlsplatz) |
| thuecat:parking
@fr
|
Au centre-ville, vous trouverez différentes possibilités de stationnement à proximité du marché. Le parking le plus proche est le parking du marché (point de navigation Google). Pour plus d’informations sur le stationnement à Eisenach, consultez www.eisenach.de/service/parken.
Park & Ride :
* Parking P + R à la gare (ensuite en bus depuis le ZOB)
Parking P+R Prinzenteich (ensuite en bus 13 jusqu’au ZOB ou Karlsplatz, avec correspondance possible)
* Parking P+R Liliengrund (ensuite en bus 13 jusqu’au ZOB ou Karlsplatz, avec correspondance possible)
* Parking P+R Mariental (Drachenschlucht) (ensuite en bus 13 jusqu’au ZOB ou Karlsplatz, avec correspondance possible)
Parkings couverts :
* Parking couvert Am Markt - Hinter der Mauer 1 (ensuite en bus depuis le marché)
Places de parking pour voitures :
* Parking « Alte Brauerei » (ensuite en bus depuis Karlsplatz) |
| thuecat:parking
@en
|
In the city center, you will find various parking options near the market. The closest parking garage is the parking garage at the market (Google NAV point). More information about parking in Eisenach can be found at www.eisenach.de/service/parken.
Park & Ride:
* P+R parking lot at the train station (then by bus from ZOB)
P+R parking lot Prinzenteich (then by bus 13 to ZOB or Karlsplatz, where transfer is possible)
* P+R parking lot Liliengrund (then by bus 13 to ZOB or Karlsplatz, where transfer is possible)
* P+R parking lot Mariental (Drachenschlucht) (then by bus 13 to ZOB or Karlsplatz, where transfer is possible)
Parking garages:
* Parking garage Am Markt - Hinter der Mauer 1 (then by bus from market)
Car parking spaces:
* Parking lot "Alte Brauerei" (then by bus at Karlsplatz) |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Sowohl mit regionalen Bussen als auch mit verschiedenen Zügen (Fern- und Regionalzüge) erreichen Sie ganz bequeme die Stadt Eisenach. Nutzen Sie die<a href="http://www.bahn.de/reiseauskunft"> <strong>Reiseauskunft der Deutschen Bahn</strong></a>. In diesem Portal sind auch alle Regionalen Verkehrsanbieter gelistet.</p>
<p>Mit folgenden Linien erreichen Sie die Haltestelle "Stedtfelder Straße", dem Ausgangdpunkt dieser Wanderung:</p>
<ul>
<li> Stadtbuslinie 2 ab ZOB/Hauptbahnhof, Karlsplatz oder Markt</li>
<li>Stadtbuslinie und 25 ab ZOB/Hauptbahnhof, Karlsplatz oder Markt</li>
<li>(Nachtbuslinie N35)</li>
</ul>
<p>Alternativ können Sie auch bis zur Haltestelle "Untere Kasseler Straße (Linien 2, 9, 15, 25) oder bis zur Haltestelle "Karlskuppe" (Linien 5, 9, 25) anreisen. Der Fußweg bis zum Beginn des Lehrpfades ist dann ggf. etwas länger.</p>
<p><a href="https://www.wartburgmobil.info/index.php/fahrgastinfo/fahrplanauskunft"><strong>Aktueller Fahrpläne hier</strong></a>.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous pouvez facilement rejoindre la ville d'Eisenach aussi bien avec les bus régionaux qu'avec différents trains (trains longue distance et régionaux). Utilisez le<a href="http://www.bahn.de/reiseauskunft"> <strong>service d’information voyages de la Deutsche Bahn</strong></a>. Tous les opérateurs régionaux de transport sont également listés sur ce portail.</p>
<p>Avec les lignes suivantes, vous atteignez l'arrêt « Stedtfelder Straße », point de départ de cette balade :</p>
<ul>
<li> ligne de bus urbain 2 depuis ZOB/Gare centrale, Karlsplatz ou marché</li>
<li>ligne de bus urbain et 25 depuis ZOB/Gare centrale, Karlsplatz ou marché</li>
<li>(ligne de bus de nuit N35)</li>
</ul>
<p>Alternativement, vous pouvez également arriver jusqu’à l’arrêt « Untere Kasseler Straße » (lignes 2, 9, 15, 25) ou jusqu’à l’arrêt « Karlskuppe » (lignes 5, 9, 25). Le chemin à pied jusqu’au début du parcours peut alors être un peu plus long.</p>
<p><a href="https://www.wartburgmobil.info/index.php/fahrgastinfo/fahrplanauskunft"><strong>Horaires actuels ici</strong></a>.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can comfortably reach the city of Eisenach both by regional buses and various trains (long-distance and regional trains). Use the<a href="http://www.bahn.de/reiseauskunft"> <strong>Deutsche Bahn travel information</strong></a>. This portal also lists all regional transport providers.</p>
<p>The following lines will take you to the "Stedtfelder Straße" stop, the starting point of this hike:</p>
<ul>
<li> City bus line 2 from ZOB/main station, Karlsplatz or market</li>
<li>City bus lines and 25 from ZOB/main station, Karlsplatz or market</li>
<li>(Night bus line N35)</li>
</ul>
<p>Alternatively, you can also travel to the "Untere Kasseler Straße" stop (lines 2, 9, 15, 25) or to the "Karlskuppe" stop (lines 5, 9, 25). The walk to the beginning of the trail may be somewhat longer then.</p>
<p><a href="https://www.wartburgmobil.info/index.php/fahrgastinfo/fahrplanauskunft"><strong>Current timetables here</strong></a>.</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Sowohl mit regionalen Bussen als auch mit verschiedenen Zügen (Fern- und Regionalzüge) erreichen Sie ganz bequeme die Stadt Eisenach. Nutzen Sie die Reiseauskunft der Deutschen Bahn. In diesem Portal sind auch alle Regionalen Verkehrsanbieter gelistet.
Mit folgenden Linien erreichen Sie die Haltestelle "Stedtfelder Straße", dem Ausgangdpunkt dieser Wanderung:
* Stadtbuslinie 2 ab ZOB/Hauptbahnhof, Karlsplatz oder Markt
* Stadtbuslinie und 25 ab ZOB/Hauptbahnhof, Karlsplatz oder Markt
* (Nachtbuslinie N35)
Alternativ können Sie auch bis zur Haltestelle "Untere Kasseler Straße (Linien 2, 9, 15, 25) oder bis zur Haltestelle "Karlskuppe" (Linien 5, 9, 25) anreisen. Der Fußweg bis zum Beginn des Lehrpfades ist dann ggf. etwas länger.
Aktueller Fahrpläne hier. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Vous pouvez facilement rejoindre la ville d'Eisenach aussi bien avec les bus régionaux qu'avec différents trains (trains longue distance et régionaux). Utilisez le service d’information voyages de la Deutsche Bahn. Tous les opérateurs régionaux de transport sont également listés sur ce portail.
Avec les lignes suivantes, vous atteignez l'arrêt « Stedtfelder Straße », point de départ de cette balade :
* ligne de bus urbain 2 depuis ZOB/Gare centrale, Karlsplatz ou marché
* ligne de bus urbain et 25 depuis ZOB/Gare centrale, Karlsplatz ou marché
* (ligne de bus de nuit N35)
Alternativement, vous pouvez également arriver jusqu’à l’arrêt « Untere Kasseler Straße » (lignes 2, 9, 15, 25) ou jusqu’à l’arrêt « Karlskuppe » (lignes 5, 9, 25). Le chemin à pied jusqu’au début du parcours peut alors être un peu plus long.
Horaires actuels ici. |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can comfortably reach the city of Eisenach both by regional buses and various trains (long-distance and regional trains). Use the Deutsche Bahn travel information. This portal also lists all regional transport providers.
The following lines will take you to the "Stedtfelder Straße" stop, the starting point of this hike:
* City bus line 2 from ZOB/main station, Karlsplatz or market
* City bus lines and 25 from ZOB/main station, Karlsplatz or market
* (Night bus line N35)
Alternatively, you can also travel to the "Untere Kasseler Straße" stop (lines 2, 9, 15, 25) or to the "Karlskuppe" stop (lines 5, 9, 25). The walk to the beginning of the trail may be somewhat longer then.
Current timetables here. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll. Verlassen Sie den ausgewiesenen Pfad nicht, nehmen Sie keine Pfalnzen mit und hinterlassen Sie keinen Müll. Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Merci de vous comporter avec respect dans la forêt pour la protection de la flore et de la faune. Ne quittez pas le sentier balisé, ne prélevez aucune plante et ne laissez aucun déchet. Suivez les instructions des agents forestiers et faites attention aux restrictions dues aux travaux forestiers. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Please behave considerately in the forest to protect flora and fauna. Do not leave the designated path, do not take any plants with you, and leave no trash behind. Follow the instructions of the forestry staff and pay attention to restrictions due to forestry work. |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Bitte verhalten Sie sich im Wald zum Schutz der Flora und Fauna rücksichtsvoll. Verlassen Sie den ausgewiesenen Pfad nicht, nehmen Sie keine Pfalnzen mit und hinterlassen Sie keinen Müll. Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Merci de vous comporter avec respect dans la forêt pour la protection de la flore et de la faune. Ne quittez pas le sentier balisé, ne prélevez aucune plante et ne laissez aucun déchet. Suivez les instructions des agents forestiers et faites attention aux restrictions dues aux travaux forestiers. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Please behave considerately in the forest to protect flora and fauna. Do not leave the designated path, do not take any plants with you, and leave no trash behind. Follow the instructions of the forestry staff and pay attention to restrictions due to forestry work. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Der Waldlehrspfad für große und kleine Wanderer bietet interessante Informationen zur Natur, verschiedene Aktiv-Stationen sowie ein Lehrpfad-Quiz. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Le parcours pédagogique forestier pour les grands et les petits randonneurs offre des informations intéressantes sur la nature, plusieurs stations d'activité ainsi qu'un quiz sur le parcours pédagogique. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The forest educational trail for big and small hikers offers interesting information about nature, various activity stations, and an educational trail quiz. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Waldlehrspfad für große und kleine Wanderer bietet interessante Informationen zur Natur, verschiedene Aktiv-Stationen sowie ein Lehrpfad-Quiz. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le parcours pédagogique forestier pour les grands et les petits randonneurs offre des informations intéressantes sur la nature, plusieurs stations d'activité ainsi qu'un quiz sur le parcours pédagogique. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The forest educational trail for big and small hikers offers interesting information about nature, various activity stations, and an educational trail quiz. |