About: Rhönklubweg Von Eisenach zum Eisenacher Haus, Parcours du Rhönklub De Eisenach à la Maison Eisenacher, Rhönklub trail From Eisenach to the Eisenacher Haus

Seit den 1920er Jahren gibt es in Eisenach einen Zweigverein des Rhönklubs. Diesen ist auch zu verdanken, dass das Eisenacher Haus am Ellenbogen gebaut wurde. Auch wenn das Eisenacher Haus heutzutage nicht mehr zum Rhönklub gehört, wurde in den Jahren nach der Deutschen Wiedervereinigung vom Rhönklub der Wanderweg "Von Eisenach zum Eisenacher Haus" angelegt.  Ausgehend vom Bahnhof in Eisenach führt der Wanderweg durch die schöne Innenstadt. Über den Stadtpark geht es hinauf zum Buschenschaftsdenkmal bis hin zur Mosbacher Linde. Von beiden Punkten aus hat man einen Tollen Blick auf die Wartburg. Durch einen Buchenwald erreicht man das Jagd- und Lustschloss Wilhelmsthal. Dank dem dortigen Kiosk lädt der Punkt zu einer Rast ein. Vorbei an einem kleinen See und über Wälder und Wiesen führt die Wanderstrecke anschließend nach Möhra. Der Stammort Martin Luthers beeindruckt mit seiner Kirche und dem Lutherplatz, die beide unbedingt besichtigt werden sollten.  Ein Stück weiter auf dem Weg wandelt sich die Naturlandschaft - man kommt von Thüringer Wald in die Rhön. Über Tiefenort wird der Anstieg auf den Krayenberg mit der Krayenburg bewältigt. Der Abstieg erfolgt dann auf dem sogenannten Eselspfad. Anschließend wird Merkers erreicht, welches durch sein Besucherbergwerk bekannt is.  Der Weg führt nun weiter durch die ruhige Landschaft der Rhön. Vorbei an Wäldern und Wiesen fürht der Weg zu kleinen Ortschaften wie Dietlas, Wölferbütt und Mariengart. Vom Ort Lenders aus führt die Strecke uns auf die Berge Sachsenburg und Zeller Kopf nach Steinberg. Kurze Zeit später gelangen wir zu einem Abschnitt des ehemaligen Kolonnenpfads, auf dem wir einen kleinen Abschnitt weiterwandern. Auch wenn dieser bald hinter uns gelassen wird, erinnert der ein oder andere ehemalige Grenzturm an die ehemalige Innerdeutsche Grenze.  Über eine Hochfläche erreicht man den Pinzler. Anschließend fürht der Weg über den Weidberg zum Ellenbogen, auf welchem wir das Ziel - das Eisenacher Haus - erreichen.

Depuis les années 1920, il existe à Eisenach une section locale du Rhönklub. C’est grâce à elle que la Maison Eisenacher a été construite à Ellenbogen. Même si la Maison Eisenacher n’appartient plus aujourd’hui au Rhönklub, le parcours de randonnée "De Eisenach à la Maison Eisenacher" a été créé par le Rhönklub après la réunification allemande.  Partant de la gare d’Eisenach, le parcours traverse le charmant centre-ville. Par le parc municipal, on monte jusqu’au monument de la forêt de buissons puis jusqu’au tilleul Mosbacher. De ces deux points, on a une vue magnifique sur la Wartburg. Par une forêt de hêtres, on atteint le château de chasse et d’agrément Wilhelmsthal. Grâce au kiosque sur place, ce lieu invite à une pause. Le parcours continue en passant devant un petit lac, puis à travers forêts et prairies jusqu’à Möhra. Le lieu de naissance de Martin Luther impressionne avec son église et sa place Luther, que l’on doit absolument visiter.  Un peu plus loin, le paysage naturel change - on passe de la forêt de Thuringe à la Rhön. Par Tiefenort, on grimpe jusqu’au Krayenberg avec la forteresse Krayenburg. La descente se fait ensuite par le sentier dit du âne. Puis on atteint Merkers, connu pour sa mine visitable.  Le chemin continue à travers le paisible paysage de la Rhön. En passant par forêts et prairies, le parcours mène jusqu’à de petits villages comme Dietlas, Wölferbütt et Mariengart. Depuis le village Lenders, le parcours nous conduit sur les montagnes Sachsenburg et Zeller Kopf jusqu’à Steinberg. Peu après, nous rejoignons un tronçon de l’ancien chemin des colonnes, que nous empruntons un petit bout. Même si ce tronçon est bientôt derrière nous, quelques anciennes tours-frontières rappellent l'ex-Frontière intérieure allemande.  Par un plateau, on atteint le Pinzler. Ensuite, le parcours passe par le Weidberg jusqu’à Ellenbogen, où se trouve la destination finale - la Maison Eisenacher.

Since the 1920s there has been a branch of the Rhönklub in Eisenach. It is thanks to this that the Eisenacher Haus at Ellenbogen was built. Even though the Eisenacher Haus no longer belongs to the Rhönklub today, after German reunification the Rhönklub established the hiking trail "From Eisenach to the Eisenacher Haus."  Starting from the station in Eisenach, the trail goes through the beautiful city center. Over the city park, it leads up to the Buschenschaft memorial and then to the Mosbacher linden tree. From both points you have a great view of the Wartburg. Through a beech forest, the trail reaches the hunting and pleasure palace Wilhelmsthal. Thanks to the kiosk there, the spot invites you to rest. Past a small lake and over forests and meadows, the trail continues to Möhra. The birthplace of Martin Luther impresses with its church and the Luther square, both of which should definitely be visited.  Shortly further along the path, the natural landscape changes—you move from the Thuringian Forest to the Rhön. Via Tiefenort, the ascent to the Krayenberg with the Krayenburg castle is mastered. The descent follows the so-called donkey trail. Then Merkers is reached, famous for its visitor mine.  The path now continues through the quiet landscape of the Rhön. Passing forests and meadows, it leads to small villages such as Dietlas, Wölferbütt, and Mariengart. From the village of Lenders, the route takes us onto the mountains Sachsenburg and Zeller Kopf to Steinberg. Shortly after, we reach a section of the former border patrol path, along which we hike a short stretch. Even though this is soon behind us, the occasional former border tower is a reminder of the former inner-German border.  Over a high plateau, you reach the Pinzler. Then the path leads over the Weidberg to the Ellenbogen, where we reach the destination—the Eisenacher Haus.