About: Kulturweg der Vögte: Stadtrundgang Reichenbach, Kulturweg der Vögte: Town walk Reichenbach, Parcours culturel des baillis : promenade dans Reichenbach

Dieser städtische Kulturweg beginnt am Markt und führt zunächst zum Sebastian-Bach-Platz, wo ein Teil der restlichen Stadtmauer besichtigt werden kann. Danach gelangen wir über die Johannisgasse zum heutigen Neuberin-Museum, dem einstigen Amtssitz der Vögte. Hier wird in einer Ausstellung auch die Stadtgeschichte anschaulich vermittelt. Der Museumskeller Reichenbach in den Kellergewölben des Museums ist ein über die Stadtgrenzen hinaus bekanntes Restaurant. Anschließend kommen wir am Archidiakonat vorbei, welches einst die Wohnung des Archidiakones (Vorsteher eines Kirchensprengels im Mittelalter) beherbergte. Der Rundgang führt nun zur Stadtkirche St. Peter und Paul. Die erste urkundliche Erwähnung der Pfarrkirche stammt aus dem Jahr 1225. Sie war einmal die Mutterkirche der Herrschaft Mylau. Um 1260 wurde das Reichenbacher Patronat von den Vögten von Plauen dem Deutschen Orden übertragen. Die nach dem Stadtbrand von 1720 wieder aufgebaute Kirche besitzt eine Orgel aus dem 18. Jahrhundert, die auf den sächsischen Orgelbaumeister Silbermann zurückgeht.

Ce parcours culturel urbain commence sur la place du marché et mène d'abord à la place Sebastian-Bach, où une partie des murs de la ville restants peut être visitée. Puis on passe par la ruelle Johannisgasse jusqu'au Musée Neuberin actuel, ancien siège des baillis. Une exposition y présente de manière vivante l'histoire de la ville. La cave du musée Reichenbach, dans les voûtes de la cave du musée, est un restaurant connu au-delà des frontières de la ville. Ensuite, on passe devant l'Archidiaconat, qui abritait autrefois le logement de l'archidiacre (chef d'une paroisse au Moyen Âge). La promenade mène ensuite à l'église de la ville Saint-Pierre et Saint-Paul. La première mention officielle de cette église paroissiale date de 1225. Elle était autrefois l'église-mère de la seigneurie de Mylau. Vers 1260, la patronage de Reichenbach a été transféré par les baillis de Plauen à l'Ordre Teutonique. Reconstruite après l'incendie de la ville en 1720, l'église contient un orgue du XVIIIe siècle attribué au facteur d'orgues saxon Silbermann.

This urban cultural route starts at the market and first leads to Sebastian-Bach-Platz, where a part of the remaining city wall can be viewed. Then, via Johannisgasse, we reach today's Neuberin Museum, the former office of the Vögte. Here, the town history is vividly conveyed in an exhibition. The Reichenbach museum cellar in the vaults of the museum is a restaurant known beyond the town limits. Next, we pass the Archidiaconate, which once housed the apartment of the archdeacon (head of a church district in the Middle Ages). The walk then leads to the town church St. Peter and Paul. The first documented mention of the parish church dates from 1225. It was once the mother church of the Herrschaft Mylau. Around 1260, the patronage of Reichenbach was transferred from the Vögte of Plauen to the Teutonic Order. The church rebuilt after the town fire of 1720 has an organ from the 18th century attributed to the Saxon organ builder Silbermann.