About: Wanderung - "Rennsteig-Leiter Suhl-Goldlauter/ Heidersbach" Thüringer Wald, Balade - « échelle Rennsteig Suhl-Goldlauter/ Heidersbach » Forêt de Thuringe, Hike - "Rennsteig Ladder Suhl-Goldlauter/ Heidersbach" Thuringian Forest

Wir freuen uns sehr, Sie auf Ihrem Weg zum Rennsteig begleiten zu dürfen. Wenn Sie den Aufstieg auf der „Rennsteig-Leiter“ wagen, kommen Sie an großartigen Aussichtspunkten vorbei. Einer von ihnen ist der Rastplatz am Sandwurf. Von dort haben Sie einen herrlichen Blick auf Suhl und die Stadt umgebenden Berge. Suhl liegt tatsächlich inmitten von sieben mehr als 900 Meter hohen Bergen. Und das macht den Reiz der wunderschönen Stadt aus. Suhl ist besonders bei Jägern und Sportschützen bekannt. Schon im Mittelalter wurden hier Speerspitzen, Ritterrüstungen und besonders hochwertige Hieb- und Stichwaffen hergestellt. Später wurde Suhl für seine meisterhaft gefertigten Handfeuerwaffen und Gewehre bekannt. Sogar bis in die Schatztruhen der Königshäuser in London und Dresden fanden die mit Gold und Edelstein reich verzierten Waffen ihren Weg. Im Suhler Waffenmuseum finden Sie die bedeutendste Sammlung ihrer Art in Deutschland. Motorsportfans dürfen sich das Fahrzeugmuseum gleich in der Nähe nicht entgehen lassen. Mehr als 100 Jahre lang wurden in Suhl Fahrräder, Mopeds und sogar Rennwagen hergestellt. Auch die legendäre Simson Moped-Familie von Sperber, Schwalbe, Star, Spatz und Habicht bekam in Suhl ihre Flügel verliehen. Die herrliche Natur rund um Suhl erleben Sie auf Ihrem Weg hinauf zum Rennsteig. Sie kommen zum Großen Brunnen und schließlich zum Sommerbachskopf und zur Suhler Ausspanne – dort haben Sie den Zustieg zum Kammweg erreicht.

Nous sommes ravis de vous accompagner sur votre chemin vers le Rennsteig. En montant l’« échelle Rennsteig », vous passez par des points de vue impressionnants. L’un d’eux est l’aire de repos au Sandwurf. De là, vous avez une vue magnifique sur Suhl et les montagnes entourant la ville. Suhl est en fait située au milieu de sept montagnes de plus de 900 mètres. Et c’est ce qui fait le charme de cette belle ville. Suhl est particulièrement connue des chasseurs et tireurs sportifs. Dès le Moyen Âge, on y fabriquait des pointes de lance, des armures de chevalier et des armes de qualité supérieure pour le combat. Plus tard, Suhl est devenue célèbre pour ses armes à feu artisanales et ses fusils. Même dans les coffres aux trésors des familles royales de Londres et Dresde, on retrouvait ces armes richement décorées d’or et de pierres précieuses. Au musée des armes de Suhl, vous trouverez la collection la plus importante de ce type en Allemagne. Les passionnés de sport automobile ne doivent pas manquer le musée des véhicules tout proche. Pendant plus de 100 ans, on a produit à Suhl des bicyclettes, des cyclomoteurs et même des voitures de course. La fameuse famille de cyclomoteurs Simson, avec les modèles Sperber, Schwalbe, Star, Spatz et Habicht, a également vu le jour à Suhl. Vous apprécierez la nature splendide autour de Suhl lors de votre montée vers le Rennsteig. Vous atteindrez le Großer Brunnen, puis le Sommerbachskopf et enfin la Suhler Ausspanne – où vous accédez au chemin de crête.

We are very pleased to accompany you on your way to the Rennsteig. If you dare to climb the "Rennsteig Ladder," you will pass several great viewpoints. One of them is the rest area at Sandwurf. From there you have a magnificent view of Suhl and the surrounding mountains. Suhl is actually located amid seven mountains over 900 meters high. And that makes the charm of this beautiful town. Suhl is especially known among hunters and sport shooters. Already in the Middle Ages, spear points, knight armors, and particularly high-quality cutting and thrusting weapons were manufactured here. Later, Suhl became famous for its masterfully crafted handguns and rifles. Even the treasure chests of royal houses in London and Dresden contained weapons richly decorated with gold and gemstones made here. In the Suhl Weapons Museum, you will find the most significant collection of its kind in Germany. Motorsport fans should not miss the Vehicle Museum nearby. For more than 100 years, bicycles, mopeds, and even racing cars were produced in Suhl. The legendary Simson moped family of Sperber, Schwalbe, Star, Spatz, and Habicht also got its wings here in Suhl. Experience the magnificent nature around Suhl on your way up to the Rennsteig. You will reach the Großer Brunnen and finally the Sommerbachskopf and Suhler Ausspanne – there you have reached the access to the ridge trail.