Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rhön Rundweg 1 Wartmannsroth - Rhön, Circuit Rhön 1 Wartmannsroth - Rhön, Rhön Circular Route 1 Wartmannsroth - Rhön

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Weg beginnt in der Schnapsbrennergemeinde Wartmannsroth. Von dort geht es nach einem leichten Aufstieg in das Brennerdorf Völkersleier. Dort passiert ihr den Traumplatz Völkersleier, welcher mit seiner wunderschönen Aussicht in das Schondratal zu einer Pause einlädt. Durch urige Wälder hindurch geht es nach Dittlofsroda. Von dort wandert ihr weiter nach Waizenbach. Hier könnt ihr das Schloss Waizenbach von außen bestaunen. Am Ortsrand von Waizenbach lädt der Wasserlilienweiher zum Verweilen ein.

@text

Le parcours commence dans la commune de distillation de Wartmannsroth. De là, une légère montée conduit au village des distillateurs Völkersleier. Vous passez par le lieu pittoresque Völkersleier, qui invite à une pause avec sa magnifique vue sur la vallée de Schondra. Ensuite, vous traversez des forêts pittoresques jusqu'à Dittlofsroda. De là, vous continuez vers Waizenbach. Ici, vous pouvez admirer le château de Waizenbach depuis l'extérieur. À la sortie de Waizenbach, l'étang aux nénuphars invite à faire une pause.

@text

The path begins in the schnapps distiller community of Wartmannsroth. From there, after an easy ascent, it goes to the distiller village of Völkersleier. There you pass the dream spot Völkersleier, which invites you to take a break with its beautiful view over the Schondratal. Through quaint forests, it goes to Dittlofsroda. From there, you continue hiking to Waizenbach. Here you can admire Waizenbach Castle from the outside. On the outskirts of Waizenbach, the water lily pond invites you to linger.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rhön Rundweg 1 Wartmannsroth - Rhön
rdfs:label @fr Circuit Rhön 1 Wartmannsroth - Rhön
rdfs:label @en Rhön Circular Route 1 Wartmannsroth - Rhön
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_40439396-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2632432
schema:geo
Property Value
schema:line 9.79216,50.16615,326 9.78915,50.16585,326 9.78865,50.16597,328 9.78809,50.16626,332 9.78731,50.16641,334 9.78563,50.16645,334 9.78515,50.16756,344 9.78551,50.1684,350 9.78696,50.16982,361 9.78679,50.17069,364 9.78677,50.17125,365 9.78691,50.1724,368 9.78673,50.17273,367 9.7841,50.17577,354 9.78397,50.1759,354 9.78351,50.17607,352 9.78182,50.17748,340 9.78056,50.17827,340 9.78026,50.17891,343 9.77979,50.17911,344 9.7785,50.17918,342 9.77782,50.1793,342 9.77729,50.17955,343 9.77689,50.18037,345 9.77569,50.18008,347 9.77536,50.17979,348 9.77444,50.1802,358 9.77075,50.17973,377 9.76793,50.17922,387 9.76652,50.17917,392 9.76528,50.18057,395 9.76422,50.18194,388 9.76302,50.18311,378 9.76218,50.18435,374 9.76209,50.18462,373 9.7577,50.18682,360 9.75685,50.18738,355 9.75555,50.1878,349 9.75212,50.18997,318 9.75104,50.19075,302 9.74882,50.19173,282 9.74759,50.19186,279 9.74373,50.19175,276 9.73794,50.1909,260 9.73636,50.19032,261 9.73404,50.19001,246 9.73143,50.18935,243 9.72977,50.18874,241 9.7268,50.18802,222 9.723,50.18646,221 9.72069,50.18541,217 9.7192,50.18383,217 9.71818,50.18314,212 9.71601,50.18013,210 9.71543,50.17909,211 9.7146,50.17719,208 9.71471,50.17647,209 9.7153,50.17541,221 9.71525,50.17435,227 9.71458,50.17322,216 9.71432,50.17243,211 9.71452,50.17196,213 9.71533,50.17164,218 9.71827,50.17082,209 9.72118,50.1705,204 9.72263,50.17044,204 9.72289,50.16989,197 9.72316,50.16967,195 9.72308,50.16904,194 9.72352,50.16867,194 9.72429,50.16848,199 9.72488,50.16822,206 9.72466,50.16906,206 9.72749,50.17143,231 9.72874,50.1718,239 9.73011,50.17235,246 9.73029,50.17218,251 9.72896,50.17132,258 9.728,50.17051,266 9.72766,50.16971,271 9.72777,50.16904,273 9.72875,50.16771,276 9.72929,50.16717,277 9.73044,50.16558,273 9.73125,50.164,269 9.73136,50.16335,265 9.73216,50.16142,262 9.73305,50.1598,258 9.73373,50.15806,252 9.73419,50.15717,249 9.73534,50.15649,260 9.73581,50.15601,260 9.73704,50.15566,269 9.73947,50.15532,280 9.74004,50.15484,282 9.74038,50.15376,285 9.74058,50.15357,286 9.74158,50.15332,290 9.74315,50.152,302 9.7462,50.15095,312 9.7487,50.15131,314 9.74978,50.15139,315 9.75125,50.15126,313 9.7537,50.15077,311 9.75719,50.15096,298 9.75838,50.15119,291 9.75982,50.15119,280 9.76104,50.15099,274 9.76157,50.15102,273 9.76245,50.15084,272 9.7628,50.15097,273 9.76374,50.1501,280 9.76672,50.14771,306 9.76833,50.14688,310 9.77146,50.14622,312 9.77323,50.14525,300 9.77417,50.14484,292 9.77558,50.14437,277 9.77701,50.14536,277 9.77751,50.14581,277 9.77816,50.14668,278 9.77854,50.14681,278 9.77908,50.1459,278 9.77975,50.14612,279 9.78122,50.14681,283 9.78176,50.14604,290 9.78261,50.14523,299 9.78317,50.14379,310 9.78451,50.14416,316 9.78519,50.14466,315 9.78776,50.14585,314 9.78926,50.1463,314 9.79166,50.14643,320 9.7935,50.14634,324 9.79385,50.14881,306 9.79485,50.14906,308 9.79495,50.1497,309 9.79434,50.15033,309 9.79455,50.15075,311 9.79341,50.15141,313 9.79274,50.15153,314 9.79163,50.15145,314 9.79065,50.1515,315 9.78941,50.15138,315 9.78814,50.15155,316 9.78642,50.15107,313 9.78458,50.1508,310 9.78409,50.15136,312 9.78433,50.15227,315 9.7848,50.1529,318 9.78464,50.15426,323 9.78355,50.1574,328 9.78359,50.1599,334 9.78473,50.16126,338 9.78547,50.16184,340 9.78605,50.16217,341 9.78711,50.16248,344 9.78747,50.16294,339 9.78767,50.1636,328 9.78836,50.16388,324 9.78872,50.16412,321 9.78907,50.16452,319 9.78836,50.16572,325 9.78868,50.16581,326 9.78865,50.16597,328
schema:identifier 40439396
schema:image
Property Value
rdfs:label Wasserlilienweiher_Waizenbach
schema:author
Property Value
rdfs:label Ramona Schum - Frankens Saalestück
schema:name Ramona Schum - Frankens Saalestück
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/606349606/.jpg
schema:dateCreated 2024-11-21T15:27:38
schema:dateModified 2025-11-01T07:40:24
schema:datePublished 2024-11-21T15:27:38
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3024
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Wasserlilienweiher_Waizenbach
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/606349606/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/606349606/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4032
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/61694003/.jpg
schema:image
Property Value
rdfs:label Wasserlilienweiher_Waizenbach
schema:author
Property Value
rdfs:label Ramona Schum - Frankens Saalestück
schema:name Ramona Schum - Frankens Saalestück
schema:dateCreated 2024-11-21T15:27:38
schema:dateModified 2025-11-01T07:40:24
schema:datePublished 2024-11-21T15:27:38
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4032
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Wasserlilienweiher_Waizenbach
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/606349606/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/606349606/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4032
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/61694003/.jpg
schema:photo
Property Value
rdfs:label Wasserlilienweiher_Waizenbach
schema:author
Property Value
rdfs:label Ramona Schum - Frankens Saalestück
schema:name Ramona Schum - Frankens Saalestück
schema:dateCreated 2024-11-21T15:27:38
schema:dateModified 2025-11-01T07:40:24
schema:datePublished 2024-11-21T15:27:38
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4032
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Wasserlilienweiher_Waizenbach
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/606349606/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/606349606/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4032
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 20974.279035
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 298
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 297
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 396
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 194
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 360
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rhön Rundweg 1 Wartmannsroth - Rhön.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_40439396-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rhön Rundweg 1 Wartmannsroth - Rhön.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=40439396&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/40439396/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/40439396/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wartmannsroth Hauptstraße Abzweigung Untere Dorfstraße
rdfs:label @en Wartmannsroth Main Street Junction Lower Village Street
rdfs:label @fr Wartmannsroth rue principale, bifurcation Untere Dorfstraße
schema:name @de Wartmannsroth Hauptstraße Abzweigung Untere Dorfstraße
schema:name @en Wartmannsroth Main Street Junction Lower Village Street
schema:name @fr Wartmannsroth rue principale, bifurcation Untere Dorfstraße
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wartmannsroth Hauptstraße Abzweigung Untere Dorfstraße
rdfs:label @en Wartmannsroth Main Street Junction Lower Village Street
rdfs:label @fr Wartmannsroth rue principale, bifurcation Untere Dorfstraße
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.166154
schema:longitude 9.792161
schema:name @de Wartmannsroth Hauptstraße Abzweigung Untere Dorfstraße
schema:name @en Wartmannsroth Main Street Junction Lower Village Street
schema:name @fr Wartmannsroth rue principale, bifurcation Untere Dorfstraße
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Wenn ihr mit dem Auto angereist seid, lauft ihr am Feuerwehrhaus die Straße "Am Schafberg" bergabwärts in Richtung Dorf. Am Ende der Straße biegt ihr nach links ab. Am Kreisel nehmt ihr die dritte Ausfahrt, das heißt ihr könnt einfach nach links weiter laufen. Sobald ihr die Einmündung "Untere Dorfstraße" auf der linken Seite seht, seid ihr am Ausgangspunkt angekommen. Folgt der "Hauptstraße" bis ihr rechts auf die Straße "Zum Kreuz" abbiegen könnt. Nachdem ihr rechts abgebogen seid, biegt ihr in die zweite Einmündung auf der linken Seite ein. Diesem Weg folgt ihr bis Völkersleier. Dort biegt ihr nach links auf die "Reußenhainstraße" ab. Am Ende der Straße biegt ihr nach rechts auf die "Rhönstraße" ab. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach links auf die "Fronstraße" ab. An der Weggabelung biegt ihr nach links auf die Straße "Am Seeblick" ab. Danach lauft ihr gleich weiter nach rechts auf den "Hüllweg". Diesem folgt ihr bis zur dritten Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr nach rechts ab. Zu eurer rechten seht ihr nun den Traumplatz Völkersleier, welcher zum Verweilen einlädt. Am Ende des Weges biegt ihr nach links ab. An der sechsten Einmündung auf der linken Seite (hier findet sich eine große Wegkreuzung) biegt ihr nach links ab. Folgt dem Weg bis zur achten Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr nach rechts ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach links ab. Am Ende dieses Weges biegt ihr wieder nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur achten Einmündung auf der linken Seite. Hier biegt ihr ab und folgt dem Weg bis nach Dittlofsroda auf die Straße "Zum Schonratal". Am Ende der Straße biegt ihr nach rechts auf den "Müllersweg" ab. Direkt danach biegt ihr links auf "Gerstenberg" ab. An der Straßenkreuzung lauft ihr geradeaus auf "Gerstenberg" weiter. Diesem Weg folgt ihr bis zum Ende. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts auf die Staatsstraße 2302 ab. An der nächsten Kreuzung biegt ihr nach links auf die "Diebacher Straße" ab. Hier seht ihr auf der linken Seite das Schloss Waizenbach. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach rechts auf die "Morlesauer Straße" ab. Dieser folgt ihr bis zur Einmündung am Friedhof. Hier biegt ihr links und dann gleich wieder links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur Einmündung am Waldrand. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Weges überquert ihr die Staatsstraße 2293 und lauft nach rechts weiter. Nach wenigen Metern könnt ihr nach links auf den Wanderweg abbiegen. Links von euch lädt nun der Wasserlilienweiher zum Verweilen ein. Folgt dem Weg nun am Waldrand entlang bis zum Ende. Hier biegt ihr nach rechts ab. An der Weggabelung biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zum Ende. Dort biegt ihr nach links ab. An der nächsten Wegkreuzung biegt ihr nach links auf die "Steingasse" ab. Am Ende der "Steingasse" biegt ihr nach rechts auf die "Untere Dorfstraße" ab. Am Ende der "Unteren Dorfstraße" kommt ihr wieder am Ausgangspunkt an.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>If you arrive by car, walk downhill from the fire station on the street "Am Schafberg" towards the village. At the end of the street, turn left. At the roundabout, take the third exit, meaning you can simply continue walking left. As soon as you see the junction "Lower Village Street" on the left, you have reached the starting point. Follow the "Main Street" until you can turn right onto the street "Zum Kreuz." After turning right, turn into the second junction on the left side. Follow this path to Völkersleier. There, turn left onto "Reußenhainstraße." At the end of the street, turn right onto "Rhönstraße." At the next junction, turn left onto "Fronstraße." At the fork, turn left onto the street "Am Seeblick." Then continue immediately to the right onto "Hüllweg." Follow this path until the third junction on the right. Turn right here. To your right, you will now see the dream spot Völkersleier, which invites you to linger. At the end of the path, turn left. At the sixth junction on the left side (where there is a large crossroads), turn left. Follow the path to the eighth junction on the right. Turn right here. At the end of the path, turn left. At the end of this path, turn left again. Follow this path to the eighth junction on the left side. Turn here and follow the path to Dittlofsroda onto the street "Zum Schonratal." At the end of the street, turn right onto "Müllersweg." Immediately after, turn left onto "Gerstenberg." At the crossroads, walk straight on along "Gerstenberg." Follow this path until the end. Turn left here. At the end of the path, turn right onto State Road 2302. At the next junction, turn left onto "Diebacher Straße." Here you will see Waizenbach Castle on the left side. At the next junction, turn right onto "Morlesauer Straße." Follow this until the junction by the cemetery. Here turn left and then immediately left again. Follow this path until the junction at the forest edge. Turn left here. At the end of the path, cross State Road 2293 and continue walking to the right. After a few meters, you can turn left onto the hiking trail. To your left, the water lily pond now invites you to linger. Follow the path along the forest edge to the end. Turn right here. At the fork, turn left. Follow this path to the end. There turn left. At the next crossroads, turn left onto "Steingasse." At the end of "Steingasse," turn right onto "Lower Village Street." At the end of "Lower Village Street," you will arrive back at the starting point.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Si vous êtes arrivés en voiture, descendez la rue "Am Schafberg" depuis la caserne des pompiers en direction du village. Au bout de la rue, tournez à gauche. Au rond-point, prenez la troisième sortie, c’est-à-dire que vous pouvez simplement continuer vers la gauche à pied. Dès que vous voyez la jonction "Untere Dorfstraße" sur la gauche, vous êtes arrivé au point de départ. Suivez la "rue principale" jusqu'à pouvoir tourner à droite dans la rue "Zum Kreuz". Après avoir tourné à droite, prenez la deuxième jonction sur la gauche. Suivez ce chemin jusqu'à Völkersleier. Là, tournez à gauche dans la "Reußenhainstraße". Au bout de la rue, tournez à droite dans la "Rhönstraße". À la jonction suivante, tournez à gauche dans la "Fronstraße". À la bifurcation, tournez à gauche dans la rue "Am Seeblick". Ensuite, continuez à droite sur le "Hüllweg". Suivez ce chemin jusqu'à la troisième jonction sur la droite. Tournez à droite. À votre droite se trouve maintenant le lieu pittoresque Völkersleier, qui invite à une pause. Au bout du chemin, tournez à gauche. À la sixième jonction sur la gauche (ici se trouve un grand carrefour), tournez à gauche. Suivez le chemin jusqu'à la huitième jonction sur la droite. Tournez à droite. Au bout du chemin, tournez à gauche. Au bout de ce chemin, tournez à nouveau à gauche. Suivez ce chemin jusqu'à la huitième jonction sur la gauche. Là, tournez et suivez le chemin jusqu'à Dittlofsroda sur la rue "Zum Schondratal". Au bout de la rue, tournez à droite sur le "Müllersweg". Juste après, tournez à gauche sur "Gerstenberg". Traversez le carrefour tout droit sur "Gerstenberg". Suivez ce chemin jusqu'à la fin. Là, tournez à gauche. Au bout du chemin, tournez à droite sur la route d'État 2302. Au croisement suivant, tournez à gauche sur la "Diebacher Straße". Ici, vous voyez sur la gauche le château de Waizenbach. À la prochaine jonction, tournez à droite sur la "Morlesauer Straße". Suivez cette rue jusqu'à la jonction au cimetière. Là, tournez à gauche, puis encore à gauche tout de suite. Suivez ce chemin jusqu'à la jonction en lisière de forêt. Tournez à gauche. Au bout du chemin, traversez la route d'État 2293 et continuez à droite. Après quelques mètres, vous pouvez tourner à gauche sur le sentier de randonnée. À votre gauche, l'étang aux nénuphars vous invite maintenant à faire une pause. Suivez le chemin en lisière de forêt jusqu'au bout. Là, tournez à droite. À la bifurcation, tournez à gauche. Suivez ce chemin jusqu'au bout. Là, tournez à gauche. Au prochain carrefour, tournez à gauche dans la "Steingasse". Au bout de la "Steingasse", tournez à droite dans la "Untere Dorfstraße". Au bout de la "Untere Dorfstraße", vous arrivez de nouveau au point de départ.</p>
thuecat:directions @de Wenn ihr mit dem Auto angereist seid, lauft ihr am Feuerwehrhaus die Straße "Am Schafberg" bergabwärts in Richtung Dorf. Am Ende der Straße biegt ihr nach links ab. Am Kreisel nehmt ihr die dritte Ausfahrt, das heißt ihr könnt einfach nach links weiter laufen. Sobald ihr die Einmündung "Untere Dorfstraße" auf der linken Seite seht, seid ihr am Ausgangspunkt angekommen. Folgt der "Hauptstraße" bis ihr rechts auf die Straße "Zum Kreuz" abbiegen könnt. Nachdem ihr rechts abgebogen seid, biegt ihr in die zweite Einmündung auf der linken Seite ein. Diesem Weg folgt ihr bis Völkersleier. Dort biegt ihr nach links auf die "Reußenhainstraße" ab. Am Ende der Straße biegt ihr nach rechts auf die "Rhönstraße" ab. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach links auf die "Fronstraße" ab. An der Weggabelung biegt ihr nach links auf die Straße "Am Seeblick" ab. Danach lauft ihr gleich weiter nach rechts auf den "Hüllweg". Diesem folgt ihr bis zur dritten Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr nach rechts ab. Zu eurer rechten seht ihr nun den Traumplatz Völkersleier, welcher zum Verweilen einlädt. Am Ende des Weges biegt ihr nach links ab. An der sechsten Einmündung auf der linken Seite (hier findet sich eine große Wegkreuzung) biegt ihr nach links ab. Folgt dem Weg bis zur achten Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr nach rechts ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach links ab. Am Ende dieses Weges biegt ihr wieder nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur achten Einmündung auf der linken Seite. Hier biegt ihr ab und folgt dem Weg bis nach Dittlofsroda auf die Straße "Zum Schonratal". Am Ende der Straße biegt ihr nach rechts auf den "Müllersweg" ab. Direkt danach biegt ihr links auf "Gerstenberg" ab. An der Straßenkreuzung lauft ihr geradeaus auf "Gerstenberg" weiter. Diesem Weg folgt ihr bis zum Ende. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts auf die Staatsstraße 2302 ab. An der nächsten Kreuzung biegt ihr nach links auf die "Diebacher Straße" ab. Hier seht ihr auf der linken Seite das Schloss Waizenbach. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach rechts auf die "Morlesauer Straße" ab. Dieser folgt ihr bis zur Einmündung am Friedhof. Hier biegt ihr links und dann gleich wieder links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur Einmündung am Waldrand. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Weges überquert ihr die Staatsstraße 2293 und lauft nach rechts weiter. Nach wenigen Metern könnt ihr nach links auf den Wanderweg abbiegen. Links von euch lädt nun der Wasserlilienweiher zum Verweilen ein. Folgt dem Weg nun am Waldrand entlang bis zum Ende. Hier biegt ihr nach rechts ab. An der Weggabelung biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zum Ende. Dort biegt ihr nach links ab. An der nächsten Wegkreuzung biegt ihr nach links auf die "Steingasse" ab. Am Ende der "Steingasse" biegt ihr nach rechts auf die "Untere Dorfstraße" ab. Am Ende der "Unteren Dorfstraße" kommt ihr wieder am Ausgangspunkt an.
thuecat:directions @en If you arrive by car, walk downhill from the fire station on the street "Am Schafberg" towards the village. At the end of the street, turn left. At the roundabout, take the third exit, meaning you can simply continue walking left. As soon as you see the junction "Lower Village Street" on the left, you have reached the starting point. Follow the "Main Street" until you can turn right onto the street "Zum Kreuz." After turning right, turn into the second junction on the left side. Follow this path to Völkersleier. There, turn left onto "Reußenhainstraße." At the end of the street, turn right onto "Rhönstraße." At the next junction, turn left onto "Fronstraße." At the fork, turn left onto the street "Am Seeblick." Then continue immediately to the right onto "Hüllweg." Follow this path until the third junction on the right. Turn right here. To your right, you will now see the dream spot Völkersleier, which invites you to linger. At the end of the path, turn left. At the sixth junction on the left side (where there is a large crossroads), turn left. Follow the path to the eighth junction on the right. Turn right here. At the end of the path, turn left. At the end of this path, turn left again. Follow this path to the eighth junction on the left side. Turn here and follow the path to Dittlofsroda onto the street "Zum Schonratal." At the end of the street, turn right onto "Müllersweg." Immediately after, turn left onto "Gerstenberg." At the crossroads, walk straight on along "Gerstenberg." Follow this path until the end. Turn left here. At the end of the path, turn right onto State Road 2302. At the next junction, turn left onto "Diebacher Straße." Here you will see Waizenbach Castle on the left side. At the next junction, turn right onto "Morlesauer Straße." Follow this until the junction by the cemetery. Here turn left and then immediately left again. Follow this path until the junction at the forest edge. Turn left here. At the end of the path, cross State Road 2293 and continue walking to the right. After a few meters, you can turn left onto the hiking trail. To your left, the water lily pond now invites you to linger. Follow the path along the forest edge to the end. Turn right here. At the fork, turn left. Follow this path to the end. There turn left. At the next crossroads, turn left onto "Steingasse." At the end of "Steingasse," turn right onto "Lower Village Street." At the end of "Lower Village Street," you will arrive back at the starting point.
thuecat:directions @fr Si vous êtes arrivés en voiture, descendez la rue "Am Schafberg" depuis la caserne des pompiers en direction du village. Au bout de la rue, tournez à gauche. Au rond-point, prenez la troisième sortie, c’est-à-dire que vous pouvez simplement continuer vers la gauche à pied. Dès que vous voyez la jonction "Untere Dorfstraße" sur la gauche, vous êtes arrivé au point de départ. Suivez la "rue principale" jusqu'à pouvoir tourner à droite dans la rue "Zum Kreuz". Après avoir tourné à droite, prenez la deuxième jonction sur la gauche. Suivez ce chemin jusqu'à Völkersleier. Là, tournez à gauche dans la "Reußenhainstraße". Au bout de la rue, tournez à droite dans la "Rhönstraße". À la jonction suivante, tournez à gauche dans la "Fronstraße". À la bifurcation, tournez à gauche dans la rue "Am Seeblick". Ensuite, continuez à droite sur le "Hüllweg". Suivez ce chemin jusqu'à la troisième jonction sur la droite. Tournez à droite. À votre droite se trouve maintenant le lieu pittoresque Völkersleier, qui invite à une pause. Au bout du chemin, tournez à gauche. À la sixième jonction sur la gauche (ici se trouve un grand carrefour), tournez à gauche. Suivez le chemin jusqu'à la huitième jonction sur la droite. Tournez à droite. Au bout du chemin, tournez à gauche. Au bout de ce chemin, tournez à nouveau à gauche. Suivez ce chemin jusqu'à la huitième jonction sur la gauche. Là, tournez et suivez le chemin jusqu'à Dittlofsroda sur la rue "Zum Schondratal". Au bout de la rue, tournez à droite sur le "Müllersweg". Juste après, tournez à gauche sur "Gerstenberg". Traversez le carrefour tout droit sur "Gerstenberg". Suivez ce chemin jusqu'à la fin. Là, tournez à gauche. Au bout du chemin, tournez à droite sur la route d'État 2302. Au croisement suivant, tournez à gauche sur la "Diebacher Straße". Ici, vous voyez sur la gauche le château de Waizenbach. À la prochaine jonction, tournez à droite sur la "Morlesauer Straße". Suivez cette rue jusqu'à la jonction au cimetière. Là, tournez à gauche, puis encore à gauche tout de suite. Suivez ce chemin jusqu'à la jonction en lisière de forêt. Tournez à gauche. Au bout du chemin, traversez la route d'État 2293 et continuez à droite. Après quelques mètres, vous pouvez tourner à gauche sur le sentier de randonnée. À votre gauche, l'étang aux nénuphars vous invite maintenant à faire une pause. Suivez le chemin en lisière de forêt jusqu'au bout. Là, tournez à droite. À la bifurcation, tournez à gauche. Suivez ce chemin jusqu'au bout. Là, tournez à gauche. Au prochain carrefour, tournez à gauche dans la "Steingasse". Au bout de la "Steingasse", tournez à droite dans la "Untere Dorfstraße". Au bout de la "Untere Dorfstraße", vous arrivez de nouveau au point de départ.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.</p> <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li> <li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li> <li>GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself which equipment is necessary.</p> <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>First aid kit</li> <li>Sufficient drink supplies and provisions</li> <li>Sun protection in high temperatures</li> <li>GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Voici une recommandation d'équipement pour une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même de l'équipement nécessaire.</p> <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li> <li>Protection solaire par fortes températures</li> <li>Appareil de navigation GPS, carte ou smartphone avec cartographie embarquée</li> </ul>
thuecat:equipment @de Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist. * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Erste-Hilfe-Set * Ausreichend Getränkereserven und Proviant * Sonnenschutz bei hohen Temperaturen * GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial
thuecat:equipment @en Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself which equipment is necessary. * Sturdy footwear * Rainwear * First aid kit * Sufficient drink supplies and provisions * Sun protection in high temperatures * GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps
thuecat:equipment @fr Voici une recommandation d'équipement pour une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même de l'équipement nécessaire. * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Trousse de premiers secours * Réserves suffisantes de boissons et de provisions * Protection solaire par fortes températures * Appareil de navigation GPS, carte ou smartphone avec cartographie embarquée
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Wartmannsroth ist über die A7 erreichbar. Von Süden kommend nehmt ihr die Ausfahrt 97 Hammelburg. Danach biegt ihr nach rechts auf die B287 in Richtung Hammelburg/Gemünden ab. Dieser folgt ihr bis zu einer Ampelkreuzung. Hier biegt ihr nach rechts auf die B27 in Richtung Hammelburg ab. Dieser Straße folgt ihr bis zum Kreisel. Hier nehmt ihr die zweite Ausfahrt auf "Turnhouter Straße". An der nachfolgenden Ampelkreuzung biegt ihr nach links auf ab. Am nächsten Kreisel nehmt ihr die zweite Ausfahrt auf Saaletalstraße. Dieser Straße folgt ihr nach Diebach und durch Diebach hindurch. Nach Diebach biegt ihr an der abknickenden Vorfahrtsstraße in Richtung Wartmannsroth ab. Folgt der Straße bis in den Ort. Hier biegt ihr scharf nach links ab. Auf der rechten Seite findet ihr den Parkplatz vom Feuerwehrhaus. Hier könnt ihr parken.</p> <p>Von Norden kommend nehmt ihr die Ausfahrt 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Danach biegt ihr links auf die Staatsstraße 2291 in Richtung Reith ab. Fahrt durch Reith durch. Nach dem Ortsschild biegt ihr nach rechts in Richtung Frankenbrunn ab. Fahrt durch Frankenbrunn und Hetzlos. Nachdem ihr Hetzlos verlassen habt, biegt ihr am Ende der Straße nach rechts auf die B27 in Richtung Neuwirtshaus ab. In Neuwirtshaus biegt ihr nach links in Richtung Schwärzelbach ab. Fahrt durch Schwärzelbach durch und dann immer der Straße nach, nach Wartmannsroth. Am Kreisel nehmt ihr die dritte Ausfahrt auf die KG27. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach rechts auf "Am Schafberg" ab. Auf der rechten Seite findet ihr den Parkplatz vom Feuerwehrhaus. Hier könnt ihr parken.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Wartmannsroth is accessible via the A7 motorway. Coming from the south, take exit 97 Hammelburg. Then turn right onto the B287 towards Hammelburg/Gemünden. Follow this road to a traffic light intersection. Here turn right onto the B27 towards Hammelburg. Follow this road to the roundabout. Take the second exit onto "Turnhouter Straße." At the next traffic light, turn left. At the next roundabout, take the second exit onto Saaletalstraße. Follow this road to Diebach and through Diebach. After Diebach, turn at the bending priority road towards Wartmannsroth. Follow the road into the village. Here turn sharply left. On the right side, you will find the parking lot of the fire station. You can park here.</p> <p>Coming from the north, take exit 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Then turn left onto State Road 2291 towards Reith. Drive through Reith. After the town sign, turn right towards Frankenbrunn. Drive through Frankenbrunn and Hetzlos. After leaving Hetzlos, turn right at the end of the road onto the B27 towards Neuwirtshaus. In Neuwirtshaus, turn left towards Schwärzelbach. Drive through Schwärzelbach and then continue along the road to Wartmannsroth. At the roundabout, take the third exit onto KG27. At the next junction, turn right onto "Am Schafberg." On the right side, you will find the parking lot of the fire station. You can park here.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Wartmannsroth est accessible par l'A7. En venant du sud, prenez la sortie 97 Hammelburg. Ensuite, tournez à droite sur la B287 en direction de Hammelburg/Gemünden. Suivez cette route jusqu'à un carrefour avec feux. Là, tournez à droite sur la B27 en direction de Hammelburg. Suivez cette route jusqu'au rond-point. Prenez la deuxième sortie sur "Turnhouter Straße". Au feu suivant, tournez à gauche. Au rond-point suivant, prenez la deuxième sortie sur Saaletalstraße. Suivez cette route jusqu'à Diebach et traversez le village. Après Diebach, tournez à droite sur la route prioritaire qui bifurque vers Wartmannsroth. Suivez cette route jusqu'au village. Ici, tournez fermement à gauche. Sur la droite, vous trouverez le parking de la caserne des pompiers, où vous pouvez vous garer.</p> <p>En venant du nord, prenez la sortie 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Ensuite, tournez à gauche sur la route d'État 2291 en direction de Reith. Traversez Reith. Après le panneau d'entrée du village, tournez à droite en direction de Frankenbrunn. Traversez Frankenbrunn et Hetzlos. Après avoir quitté Hetzlos, tournez à droite en bas de la route sur la B27 en direction de Neuwirtshaus. À Neuwirtshaus, tournez à gauche en direction de Schwärzelbach. Traversez Schwärzelbach en suivant toujours la route vers Wartmannsroth. Au rond-point, prenez la troisième sortie sur la KG27. À la jonction suivante, tournez à droite sur "Am Schafberg". Sur la droite, vous trouverez le parking de la caserne des pompiers où vous pouvez vous garer.</p>
thuecat:gettingThere @de Wartmannsroth ist über die A7 erreichbar. Von Süden kommend nehmt ihr die Ausfahrt 97 Hammelburg. Danach biegt ihr nach rechts auf die B287 in Richtung Hammelburg/Gemünden ab. Dieser folgt ihr bis zu einer Ampelkreuzung. Hier biegt ihr nach rechts auf die B27 in Richtung Hammelburg ab. Dieser Straße folgt ihr bis zum Kreisel. Hier nehmt ihr die zweite Ausfahrt auf "Turnhouter Straße". An der nachfolgenden Ampelkreuzung biegt ihr nach links auf ab. Am nächsten Kreisel nehmt ihr die zweite Ausfahrt auf Saaletalstraße. Dieser Straße folgt ihr nach Diebach und durch Diebach hindurch. Nach Diebach biegt ihr an der abknickenden Vorfahrtsstraße in Richtung Wartmannsroth ab. Folgt der Straße bis in den Ort. Hier biegt ihr scharf nach links ab. Auf der rechten Seite findet ihr den Parkplatz vom Feuerwehrhaus. Hier könnt ihr parken. Von Norden kommend nehmt ihr die Ausfahrt 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Danach biegt ihr links auf die Staatsstraße 2291 in Richtung Reith ab. Fahrt durch Reith durch. Nach dem Ortsschild biegt ihr nach rechts in Richtung Frankenbrunn ab. Fahrt durch Frankenbrunn und Hetzlos. Nachdem ihr Hetzlos verlassen habt, biegt ihr am Ende der Straße nach rechts auf die B27 in Richtung Neuwirtshaus ab. In Neuwirtshaus biegt ihr nach links in Richtung Schwärzelbach ab. Fahrt durch Schwärzelbach durch und dann immer der Straße nach, nach Wartmannsroth. Am Kreisel nehmt ihr die dritte Ausfahrt auf die KG27. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach rechts auf "Am Schafberg" ab. Auf der rechten Seite findet ihr den Parkplatz vom Feuerwehrhaus. Hier könnt ihr parken.
thuecat:gettingThere @fr Wartmannsroth est accessible par l'A7. En venant du sud, prenez la sortie 97 Hammelburg. Ensuite, tournez à droite sur la B287 en direction de Hammelburg/Gemünden. Suivez cette route jusqu'à un carrefour avec feux. Là, tournez à droite sur la B27 en direction de Hammelburg. Suivez cette route jusqu'au rond-point. Prenez la deuxième sortie sur "Turnhouter Straße". Au feu suivant, tournez à gauche. Au rond-point suivant, prenez la deuxième sortie sur Saaletalstraße. Suivez cette route jusqu'à Diebach et traversez le village. Après Diebach, tournez à droite sur la route prioritaire qui bifurque vers Wartmannsroth. Suivez cette route jusqu'au village. Ici, tournez fermement à gauche. Sur la droite, vous trouverez le parking de la caserne des pompiers, où vous pouvez vous garer. En venant du nord, prenez la sortie 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Ensuite, tournez à gauche sur la route d'État 2291 en direction de Reith. Traversez Reith. Après le panneau d'entrée du village, tournez à droite en direction de Frankenbrunn. Traversez Frankenbrunn et Hetzlos. Après avoir quitté Hetzlos, tournez à droite en bas de la route sur la B27 en direction de Neuwirtshaus. À Neuwirtshaus, tournez à gauche en direction de Schwärzelbach. Traversez Schwärzelbach en suivant toujours la route vers Wartmannsroth. Au rond-point, prenez la troisième sortie sur la KG27. À la jonction suivante, tournez à droite sur "Am Schafberg". Sur la droite, vous trouverez le parking de la caserne des pompiers où vous pouvez vous garer.
thuecat:gettingThere @en Wartmannsroth is accessible via the A7 motorway. Coming from the south, take exit 97 Hammelburg. Then turn right onto the B287 towards Hammelburg/Gemünden. Follow this road to a traffic light intersection. Here turn right onto the B27 towards Hammelburg. Follow this road to the roundabout. Take the second exit onto "Turnhouter Straße." At the next traffic light, turn left. At the next roundabout, take the second exit onto Saaletalstraße. Follow this road to Diebach and through Diebach. After Diebach, turn at the bending priority road towards Wartmannsroth. Follow the road into the village. Here turn sharply left. On the right side, you will find the parking lot of the fire station. You can park here. Coming from the north, take exit 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Then turn left onto State Road 2291 towards Reith. Drive through Reith. After the town sign, turn right towards Frankenbrunn. Drive through Frankenbrunn and Hetzlos. After leaving Hetzlos, turn right at the end of the road onto the B27 towards Neuwirtshaus. In Neuwirtshaus, turn left towards Schwärzelbach. Drive through Schwärzelbach and then continue along the road to Wartmannsroth. At the roundabout, take the third exit onto KG27. At the next junction, turn right onto "Am Schafberg." On the right side, you will find the parking lot of the fire station. You can park here.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Ihr könnt kostenlos am Feuerwehrhaus in Wartmannsroth parken: <a href="https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA">https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA</a></p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>You can park for free at the fire station in Wartmannsroth: <a href="https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA">https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA</a></p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez vous garer gratuitement à la caserne des pompiers de Wartmannsroth : <a href="https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA">https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA</a></p>
thuecat:parking @de Ihr könnt kostenlos am Feuerwehrhaus in Wartmannsroth parken: https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA
thuecat:parking @fr Vous pouvez vous garer gratuitement à la caserne des pompiers de Wartmannsroth : https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA
thuecat:parking @en You can park for free at the fire station in Wartmannsroth: https://maps.app.goo.gl/KGDRQsESPP61KLHRA
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Wartmannsroth ist mit der Buslinie 8166 Hammelburg - Völkersleier - Hammelburg erreichbar. Weitere Informationen zu der Busverbindung: <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Wartmannsroth is accessible by bus line 8166 Hammelburg - Völkersleier - Hammelburg. More information about the bus connection: <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Wartmannsroth est accessible avec la ligne de bus 8166 Hammelburg - Völkersleier - Hammelburg. Plus d'informations sur la liaison de bus : <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p>
thuecat:publicTransit @de Wartmannsroth ist mit der Buslinie 8166 Hammelburg - Völkersleier - Hammelburg erreichbar. Weitere Informationen zu der Busverbindung: https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/
thuecat:publicTransit @fr Wartmannsroth est accessible avec la ligne de bus 8166 Hammelburg - Völkersleier - Hammelburg. Plus d'informations sur la liaison de bus : https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/
thuecat:publicTransit @en Wartmannsroth is accessible by bus line 8166 Hammelburg - Völkersleier - Hammelburg. More information about the bus connection: https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p> <p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The tourist trails of the Rhön are usually also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p> <p>We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same of course applies to nature – which is worthy of protection. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be done during daylight on designated trails and areas.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent également utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p> <p>Nous demandons à tous les sportifs de la nature de se respecter mutuellement. Il en va bien sûr aussi de la nature - celle-ci est à protéger. Dans la Rhön, les activités sportives en pleine nature doivent donc être pratiquées uniquement sur des sentiers et zones désignés et uniquement pendant la journée.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.). Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.
thuecat:safetyGuidelines @fr Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent également utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.). Nous demandons à tous les sportifs de la nature de se respecter mutuellement. Il en va bien sûr aussi de la nature - celle-ci est à protéger. Dans la Rhön, les activités sportives en pleine nature doivent donc être pratiquées uniquement sur des sentiers et zones désignés et uniquement pendant la journée.
thuecat:safetyGuidelines @en The tourist trails of the Rhön are usually also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.). We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same of course applies to nature – which is worthy of protection. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be done during daylight on designated trails and areas.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Entdeckt die Schnapsbrennerorte Wartmannsroth und Völkersleier, wandert durch urige Wälder, genießt wunderschöne Aussichten und macht Pause an einem ruhigen Wasserlilienweiher. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Discover the schnapps distiller villages Wartmannsroth and Völkersleier, hike through quaint forests, enjoy beautiful views, and take a break at a quiet water lily pond. </p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Découvrez les lieux de distillation Wartmannsroth et Völkersleier, randonnez à travers des forêts pittoresques, profitez de vues magnifiques et faites une pause au bord d'un paisible étang aux nénuphars. </p>
thuecat:shortDescription @de Entdeckt die Schnapsbrennerorte Wartmannsroth und Völkersleier, wandert durch urige Wälder, genießt wunderschöne Aussichten und macht Pause an einem ruhigen Wasserlilienweiher.
thuecat:shortDescription @en Discover the schnapps distiller villages Wartmannsroth and Völkersleier, hike through quaint forests, enjoy beautiful views, and take a break at a quiet water lily pond.
thuecat:shortDescription @fr Découvrez les lieux de distillation Wartmannsroth et Völkersleier, randonnez à travers des forêts pittoresques, profitez de vues magnifiques et faites une pause au bord d'un paisible étang aux nénuphars.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Macht eine Pause am Wasserlilienweiher und genießt dort die Natur und die Ruhe.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Take a break at the water lily pond and enjoy the nature and tranquility there.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Faites une pause à l'étang aux nénuphars et profitez de la nature et du calme.</p>
thuecat:tip @de Macht eine Pause am Wasserlilienweiher und genießt dort die Natur und die Ruhe.
thuecat:tip @fr Faites une pause à l'étang aux nénuphars et profitez de la nature et du calme.
thuecat:tip @en Take a break at the water lily pond and enjoy the nature and tranquility there.