Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rhön Rundweg 7 Köpfchen - Hilders - Rhön, Rhön Rundweg 7 Köpfchen - Hilders - Rhön, Rhön circular route 7 Köpfchen - Hilders - Rhön

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Auf Naturlehrpfad am Westhang des Auersberges an der Ruine Auersburg (Stichweg) vorbei zur Köhlerhütte – weiter über Naturparkanlage „Gänsekutte“ und am Osthang des Auersberges über Simmershausen und an dem Winzerhof Heckenmühle vorbei wieder zum Parkplatz „Köpfchen“ zurück.

@text

Along the nature trail on the west slope of the Auersberg past the Auersburg ruins (side path) to the Köhlerhütte, continuing through the nature park area “Gänsekutte” and on the east slope of the Auersberg via Simmershausen and past the Heckenmühle winery back to the “Köpfchen” parking lot.

@text

Sur le sentier nature à flanc ouest de l'Auersberg, en passant par la ruine d'Auersburg (chemin en épingle) jusqu'à la cabane du charbonnier – puis à travers le parc naturel « Gänsekutte » et sur le versant est de l'Auersberg, en passant par Simmershausen et par le domaine viticole Heckenmühle, retour au parking « Köpfchen ».

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rhön Rundweg 7 Köpfchen - Hilders - Rhön
rdfs:label @fr Rhön Rundweg 7 Köpfchen - Hilders - Rhön
rdfs:label @en Rhön circular route 7 Köpfchen - Hilders - Rhön
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label oneWayTour
schema:description Hin und zurück
schema:name oneWayTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_40439486-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/805855644
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_40439486-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1303127
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_40439486-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2657905
schema:geo
Property Value
schema:line 10.015787,50.583886,616 10.017005,50.58452,603 10.018513,50.585372,586 10.019486,50.585378,578 10.021131,50.585942,566 10.022442,50.586952,553 10.024694,50.588363,541 10.026925,50.589991,526 10.029016,50.591227,516 10.029389,50.591523,516 10.030104,50.591966,513 10.030668,50.59266,511 10.030668,50.59266,511 10.031859,50.593315,508 10.032139,50.593752,507 10.032139,50.593752,507 10.03256,50.595254,506 10.032408,50.596019,505 10.032362,50.596927,504 10.03289,50.598231,503 10.032951,50.598725,504 10.033393,50.599815,501 10.033393,50.599815,501 10.033307,50.600496,500 10.032706,50.601817,495 10.03262,50.60258,486 10.032191,50.603206,480 10.031419,50.603887,472 10.030818,50.604595,466 10.028973,50.606964,459 10.02893,50.607808,455 10.024958,50.60777,494 10.023641,50.608846,498 10.023058,50.609231,499 10.022751,50.609549,498 10.02116,50.610767,493 10.020685,50.611351,490 10.019588,50.612145,491 10.018965,50.61249,491 10.016301,50.61096,494 10.015909,50.610683,493 10.015275,50.610594,488 10.014991,50.610704,486 10.014567,50.611075,481 10.014567,50.611075,481 10.013264,50.611887,470 10.012461,50.61243,464 10.012208,50.612032,461 10.012196,50.611763,460 10.012351,50.611433,462 10.012255,50.611065,466 10.012671,50.609228,488 10.012525,50.608514,497 10.012139,50.60818,502 10.01157,50.607813,508 10.011139,50.607627,512 10.008991,50.607585,520 10.007834,50.607363,525 10.007103,50.607172,529 10.005936,50.60645,539 10.004793,50.606505,539 10.003519,50.60488,555 10.00343,50.604323,562 10.003495,50.603931,568 10.003191,50.603561,572 10.002131,50.601385,587 10.002131,50.601385,587 10.001291,50.600898,584 10.000187,50.600113,589 10.000187,50.600113,589 9.999765,50.599725,594 9.999269,50.599523,593 9.998721,50.599091,588 9.998783,50.598537,589 9.998763,50.598259,589 9.998032,50.597062,580 9.997798,50.59655,582 9.998017,50.595694,592 9.998197,50.594039,591 9.998307,50.593723,593 9.998643,50.593068,597 9.999036,50.592125,599 9.999663,50.591053,601 9.999965,50.589484,592 9.999965,50.589484,592 10.000409,50.589125,589 10.000409,50.589125,589 10.000409,50.589125,589 10.001501,50.588855,587 10.002966,50.588837,593 10.002966,50.588837,593 10.004076,50.588922,600 10.004611,50.588684,599 10.004983,50.588568,599 10.005691,50.588504,604 10.006048,50.588361,605 10.00624,50.587582,604 10.00624,50.587236,609 10.00597,50.587008,610 10.00572,50.586849,609 10.005809,50.586579,613 10.006048,50.586505,615 10.006559,50.586474,619 10.007173,50.586309,619 10.007776,50.586123,619 10.008806,50.585744,616 10.009602,50.585652,616 10.010506,50.585484,615 10.011053,50.585342,613 10.011748,50.58499,612 10.011948,50.584759,611 10.012095,50.58439,608 10.012358,50.583942,603 10.012358,50.583942,603 10.012686,50.583795,604 10.012686,50.583795,604 10.012686,50.583795,604 10.013449,50.583793,610 10.014115,50.583594,611 10.014411,50.583416,612 10.014411,50.583416,612 10.01476,50.583342,614 10.01509,50.5835,616
schema:identifier 40439486
schema:image
Property Value
rdfs:label Auersburg
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:name Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/71806357/.jpg
schema:dateCreated 2022-06-24T14:32:08
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:02
schema:datePublished 2022-06-24T14:32:08
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2000
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Auersburg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/71806357/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/71806357/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3000
schema:image
Property Value
rdfs:label Auersburg
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:name Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/71806355/.jpg
schema:dateCreated 2022-06-24T14:32:08
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:06
schema:datePublished 2022-06-24T14:32:08
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2000
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Auersburg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/71806355/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/71806355/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3000
schema:image
Property Value
rdfs:label Auersburg
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:name Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/71806356/.jpg
schema:dateCreated 2022-06-24T14:32:08
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:10
schema:datePublished 2022-06-24T14:32:08
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1893
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Auersburg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/71806356/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/71806356/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2894
schema:image
Property Value
rdfs:label Aussicht vom Turm der Auersburg
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:name Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/71806358/.jpg
schema:dateCreated 2022-06-24T14:32:08
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:15
schema:datePublished 2022-06-24T14:32:08
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2000
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Aussicht vom Turm der Auersburg
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/71806358/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/71806358/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3000
schema:image
Property Value
rdfs:label Winzerhof Heckenmühle
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz
schema:name Katharina Lubosz
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/76258521/.jpg
schema:dateCreated 2023-01-20T09:08:49
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:19
schema:datePublished 2023-01-20T09:08:49
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2736
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Winzerhof Heckenmühle
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/76258521/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/76258521/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3648
schema:image
Property Value
rdfs:label Winzerhof Heckenmühle
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:name Katharina Lubosz - Marktgemeinde Hilders
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/76258522/.jpg
schema:dateCreated 2023-01-20T09:08:49
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:22
schema:datePublished 2023-01-20T09:08:49
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 7952
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Winzerhof Heckenmühle
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/76258522/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1024/1024/76258522/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 5304
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/62414766/.jpg
schema:image
Property Value
rdfs:label Winzerhof Heckenmühle
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz
schema:name Katharina Lubosz
schema:dateCreated 2023-01-20T09:08:49
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:19
schema:datePublished 2023-01-20T09:08:49
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3648
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Winzerhof Heckenmühle
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/76258521/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/76258521/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3648
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/62414766/.jpg
schema:photo
Property Value
rdfs:label Winzerhof Heckenmühle
schema:author
Property Value
rdfs:label Katharina Lubosz
schema:name Katharina Lubosz
schema:dateCreated 2023-01-20T09:08:49
schema:dateModified 2025-12-11T13:52:19
schema:datePublished 2023-01-20T09:08:49
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3648
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:name Winzerhof Heckenmühle
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/76258521/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/76258521/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3648
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 9491.892933
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 203
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 200
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 620
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 456
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 155
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rhön Rundweg 7 Köpfchen - Hilders - Rhön.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_40439486-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rhön Rundweg 7 Köpfchen - Hilders - Rhön.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=40439486&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/40439486/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/40439486/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Köpfchen, Hilders
rdfs:label @fr Parking de randonnée Köpfchen, Hilders
rdfs:label @en Hiker parking lot Köpfchen, Hilders
schema:name @de Wanderparkplatz Köpfchen, Hilders
schema:name @fr Parking de randonnée Köpfchen, Hilders
schema:name @en Hiker parking lot Köpfchen, Hilders
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wanderparkplatz Köpfchen, Hilders
rdfs:label @fr Parking de randonnée Köpfchen, Hilders
rdfs:label @en Hiker parking lot Köpfchen, Hilders
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.583886
schema:longitude 10.015787
schema:name @de Wanderparkplatz Köpfchen, Hilders
schema:name @fr Parking de randonnée Köpfchen, Hilders
schema:name @en Hiker parking lot Köpfchen, Hilders
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li> <li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>Rainwear</li> <li>Sun protection for high temperatures</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS navigation device or map</li> <li>Enough drink reserves and provisions</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Protection solaire par temps chaud</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Appareil GPS ou carte</li> <li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Sonnenschutz bei hohen Temperaturen * Erste-Hilfe-Set * GPS-Navigationsgerät oder Karte * Ausreichend Getränkereserven und Proviant
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Vêtements de pluie * Protection solaire par temps chaud * Trousse de premiers secours * Appareil GPS ou carte * Réserves suffisantes de boissons et de provisions
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * Rainwear * Sun protection for high temperatures * First aid kit * GPS navigation device or map * Enough drink reserves and provisions
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Mit dem Auto kann Hilders über die A7 angefahren werden. Die Autobahn wird dazu an der Ausfahrt 92 Fulda-Mitte verlassen. Danach fährt man auf die B458 in Richtung Hilders auf. Wenn man den Hilderser Ortsteil Batten erreicht, biegt man links nach Hilders ab. Von nun an folgt man der Ausschilderung nach Simmershausen. Diese biegt kurz nach einem Gehöft rechts ab und in Hilders erneut nach rechts. Auf der Verbindungsstraße nach Simmershausen liegt der Wanderparkplatz auf der linken Straßenseite.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>By car, Hilders can be reached via the A7. The highway is exited at exit 92 Fulda-Mitte. Then take the B458 towards Hilders. When you reach the Hilders district Batten, turn left to Hilders. From now on, follow the signs to Simmershausen. This turns right shortly after a farm and again to the right in Hilders. On the connecting road to Simmershausen, the parking lot is on the left side of the road.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En voiture, on peut rejoindre Hilders via l'A7. L'autoroute se quitte à la sortie 92 Fulda-Mitte. Ensuite, on prend la B458 en direction de Hilders. En arrivant au quartier Batten de Hilders, on tourne à gauche vers Hilders. Ensuite, suivez la signalisation vers Simmershausen. Celle-ci tourne à droite peu après une ferme, puis à nouveau à droite à Hilders. Le parking de randonnée se trouve sur le côté gauche de la route menant à Simmershausen.</p>
thuecat:gettingThere @de Mit dem Auto kann Hilders über die A7 angefahren werden. Die Autobahn wird dazu an der Ausfahrt 92 Fulda-Mitte verlassen. Danach fährt man auf die B458 in Richtung Hilders auf. Wenn man den Hilderser Ortsteil Batten erreicht, biegt man links nach Hilders ab. Von nun an folgt man der Ausschilderung nach Simmershausen. Diese biegt kurz nach einem Gehöft rechts ab und in Hilders erneut nach rechts. Auf der Verbindungsstraße nach Simmershausen liegt der Wanderparkplatz auf der linken Straßenseite.
thuecat:gettingThere @en By car, Hilders can be reached via the A7. The highway is exited at exit 92 Fulda-Mitte. Then take the B458 towards Hilders. When you reach the Hilders district Batten, turn left to Hilders. From now on, follow the signs to Simmershausen. This turns right shortly after a farm and again to the right in Hilders. On the connecting road to Simmershausen, the parking lot is on the left side of the road.
thuecat:gettingThere @fr En voiture, on peut rejoindre Hilders via l'A7. L'autoroute se quitte à la sortie 92 Fulda-Mitte. Ensuite, on prend la B458 en direction de Hilders. En arrivant au quartier Batten de Hilders, on tourne à gauche vers Hilders. Ensuite, suivez la signalisation vers Simmershausen. Celle-ci tourne à droite peu après une ferme, puis à nouveau à droite à Hilders. Le parking de randonnée se trouve sur le côté gauche de la route menant à Simmershausen.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Wanderparkplatz Köpfchen, 36115 Hilders | <a href="https://goo.gl/maps/nP4AziWzyja4CezHA">GoogleMaps</a></li> </ul>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Hiker parking lot Köpfchen, 36115 Hilders | <a href="https://goo.gl/maps/nP4AziWzyja4CezHA">GoogleMaps</a></li> </ul>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Parking de randonnée Köpfchen, 36115 Hilders | <a href="https://goo.gl/maps/nP4AziWzyja4CezHA">GoogleMaps</a></li> </ul>
thuecat:parking @de * Wanderparkplatz Köpfchen, 36115 Hilders | GoogleMaps
thuecat:parking @en * Hiker parking lot Köpfchen, 36115 Hilders | GoogleMaps
thuecat:parking @fr * Parking de randonnée Köpfchen, 36115 Hilders | GoogleMaps
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Der Wanderparkplatz "Köpfchen" ist nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anfahrbar. </p> <p>Die Tour kann aber alternativ von Simmershausen begonnen werden. An den dortigen zwei Bushaltestellen hält folgende <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">Buslinie der LNG Fulda</a>:</p> <ul> <li> <p>Linie 32: (Tann-) Simmershausen - Hilders - Reulbach - Fulda</p> </li> </ul>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>The "Köpfchen" parking lot for hikers is not accessible by public transport. </p> <p>However, the route can alternatively start from Simmershausen. The following <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">bus line of LNG Fulda</a> stops at the two bus stops there:</p> <ul> <li> <p>Line 32: (Tann-) Simmershausen - Hilders - Reulbach - Fulda</p> </li> </ul>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Le parking de randonnée "Köpfchen" n'est pas accessible par les transports en commun. </p> <p>Alternativement, la randonnée peut commencer à Simmershausen. Deux arrêts de bus y sont desservis par la <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">ligne de bus de LNG Fulda</a> :</p> <ul> <li> <p>Ligne 32 : (Tann-) Simmershausen - Hilders - Reulbach - Fulda</p> </li> </ul>
thuecat:publicTransit @de Der Wanderparkplatz "Köpfchen" ist nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anfahrbar.  Die Tour kann aber alternativ von Simmershausen begonnen werden. An den dortigen zwei Bushaltestellen hält folgende Buslinie der LNG Fulda: * Linie 32: (Tann-) Simmershausen - Hilders - Reulbach - Fulda
thuecat:publicTransit @fr Le parking de randonnée "Köpfchen" n'est pas accessible par les transports en commun.  Alternativement, la randonnée peut commencer à Simmershausen. Deux arrêts de bus y sont desservis par la ligne de bus de LNG Fulda : * Ligne 32 : (Tann-) Simmershausen - Hilders - Reulbach - Fulda
thuecat:publicTransit @en The "Köpfchen" parking lot for hikers is not accessible by public transport.  However, the route can alternatively start from Simmershausen. The following bus line of LNG Fulda stops at the two bus stops there: * Line 32: (Tann-) Simmershausen - Hilders - Reulbach - Fulda
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p> <p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p> <p>We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same naturally applies to nature itself - which is worth protecting. In the Rhön, nature sports should therefore only be practiced on designated paths and areas during daylight.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p> <p>Nous demandons à tous les amateurs de sports de nature de faire preuve de considération les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui est à protéger. Dans la Rhön, le sport de nature ne doit être pratiqué qu'aux endroits et chemins désignés, et uniquement pendant la journée.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.). Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.
thuecat:safetyGuidelines @fr Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.). Nous demandons à tous les amateurs de sports de nature de faire preuve de considération les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui est à protéger. Dans la Rhön, le sport de nature ne doit être pratiqué qu'aux endroits et chemins désignés, et uniquement pendant la journée.
thuecat:safetyGuidelines @en The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.). We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same naturally applies to nature itself - which is worth protecting. In the Rhön, nature sports should therefore only be practiced on designated paths and areas during daylight.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Auf dem knapp 10 km langen Rundweg erwandert man den Auersberg und die Burgruine Auersburg. In Simmershausen kann zu einer erholenden Rast eingekehrt werden. Außerdem kommen Sie an dem Winzerhof Heckenmühle vorbei, wo Sie den Ausblick auf den 1,1 ha großen Weinberg genießen können. Ein wahrer Genuss ist es sicherlich auch, einen Bio-Wein aus der Rhön auf der Wein-Genuss-Bank zu kosten.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>On the almost 10 km long circular route, you hike the Auersberg and the Auersburg castle ruins. In Simmershausen, you can stop for a relaxing break. You also pass the Heckenmühle winery, where you can enjoy the view of the 1.1 ha large vineyard. It is certainly a true pleasure to taste an organic wine from the Rhön on the Wine Enjoyment Bench.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Sur un parcours circulaire de près de 10 km, vous randonnez sur l'Auersberg et la ruine du château d'Auersburg. À Simmershausen, vous pouvez faire une pause reposante. De plus, vous passez par le domaine viticole Heckenmühle, où vous pouvez profiter de la vue sur la vigne de 1,1 ha. Ce sera certainement un vrai plaisir de déguster un vin bio de la Rhön sur le banc de dégustation de vin.</p>
thuecat:shortDescription @de Auf dem knapp 10 km langen Rundweg erwandert man den Auersberg und die Burgruine Auersburg. In Simmershausen kann zu einer erholenden Rast eingekehrt werden. Außerdem kommen Sie an dem Winzerhof Heckenmühle vorbei, wo Sie den Ausblick auf den 1,1 ha großen Weinberg genießen können. Ein wahrer Genuss ist es sicherlich auch, einen Bio-Wein aus der Rhön auf der Wein-Genuss-Bank zu kosten.
thuecat:shortDescription @en On the almost 10 km long circular route, you hike the Auersberg and the Auersburg castle ruins. In Simmershausen, you can stop for a relaxing break. You also pass the Heckenmühle winery, where you can enjoy the view of the 1.1 ha large vineyard. It is certainly a true pleasure to taste an organic wine from the Rhön on the Wine Enjoyment Bench.
thuecat:shortDescription @fr Sur un parcours circulaire de près de 10 km, vous randonnez sur l'Auersberg et la ruine du château d'Auersburg. À Simmershausen, vous pouvez faire une pause reposante. De plus, vous passez par le domaine viticole Heckenmühle, où vous pouvez profiter de la vue sur la vigne de 1,1 ha. Ce sera certainement un vrai plaisir de déguster un vin bio de la Rhön sur le banc de dégustation de vin.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Weinbau in der rauen Rhön? Ist das möglich? Dass das sehr wohl geht, beweist der angehende Winzer Stefan Müller aus dem Hilderser Ortsteil Simmershausen. Auf dem Winzerhof Heckenmühle hat er auf 1,1 ha Land verschiedene Reben (Piwi-Rebsorten: Solaris, Souvignier Gris; Helios; Muscaris und Silvaner) angebaut.</p> <p>Der Weinberg ist nicht nur besonders, weil er in der Rhön liegt, sondern auch, weil Stefan Müller besonders auf Biodiversität und Nachhaltigkeit achtet und den Weinberg biologisch bewirtschaftet. </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Winemaking in the rough Rhön? Is that possible? This is indeed demonstrated by the aspiring winemaker Stefan Müller from the Hilders district of Simmershausen. At the Heckenmühle winery, he has planted various grape varieties (Piwi varieties: Solaris, Souvignier Gris; Helios; Muscaris and Silvaner) on 1.1 ha of land.</p> <p>The vineyard is not only special because it is located in the Rhön, but also because Stefan Müller pays special attention to biodiversity and sustainability and manages the vineyard organically. </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Viticulture dans la rude Rhön ? Est-ce possible ? C'est précisément ce que prouve le vigneron en devenir Stefan Müller du quartier de Simmershausen à Hilders. Au domaine viticole Heckenmühle, il a planté sur 1,1 ha différentes variétés de raisins (variétés hybrides résistantes : Solaris, Souvignier Gris, Helios, Muscaris et Silvaner).</p> <p>La vigne n'est pas seulement spéciale parce qu'elle se situe dans la Rhön, mais aussi parce que Stefan Müller porte une attention particulière à la biodiversité et à la durabilité, et qu'il exploite la vigne de manière biologique. </p>
thuecat:tip @de Weinbau in der rauen Rhön? Ist das möglich? Dass das sehr wohl geht, beweist der angehende Winzer Stefan Müller aus dem Hilderser Ortsteil Simmershausen. Auf dem Winzerhof Heckenmühle hat er auf 1,1 ha Land verschiedene Reben (Piwi-Rebsorten: Solaris, Souvignier Gris; Helios; Muscaris und Silvaner) angebaut. Der Weinberg ist nicht nur besonders, weil er in der Rhön liegt, sondern auch, weil Stefan Müller besonders auf Biodiversität und Nachhaltigkeit achtet und den Weinberg biologisch bewirtschaftet.
thuecat:tip @fr Viticulture dans la rude Rhön ? Est-ce possible ? C'est précisément ce que prouve le vigneron en devenir Stefan Müller du quartier de Simmershausen à Hilders. Au domaine viticole Heckenmühle, il a planté sur 1,1 ha différentes variétés de raisins (variétés hybrides résistantes : Solaris, Souvignier Gris, Helios, Muscaris et Silvaner). La vigne n'est pas seulement spéciale parce qu'elle se situe dans la Rhön, mais aussi parce que Stefan Müller porte une attention particulière à la biodiversité et à la durabilité, et qu'il exploite la vigne de manière biologique.
thuecat:tip @en Winemaking in the rough Rhön? Is that possible? This is indeed demonstrated by the aspiring winemaker Stefan Müller from the Hilders district of Simmershausen. At the Heckenmühle winery, he has planted various grape varieties (Piwi varieties: Solaris, Souvignier Gris; Helios; Muscaris and Silvaner) on 1.1 ha of land. The vineyard is not only special because it is located in the Rhön, but also because Stefan Müller pays special attention to biodiversity and sustainability and manages the vineyard organically.