| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
* Internetseite der Kommune Tann (Rhön) |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
* Site internet de la commune de Tann (Rhön) |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
* Website of the Municipality of Tann (Rhön) |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Internetseite der <a href="https://tann-rhoen.de/tourismus-und-kultur">Kommune Tann (Rhön)</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Site internet de la <a href="https://tann-rhoen.de/tourismus-und-kultur">commune de Tann (Rhön)</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Website of the <a href="https://tann-rhoen.de/tourismus-und-kultur">Municipality of Tann (Rhön)</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Vom Wanderparkplatz am höchstgelegenen Tanner Stadtteil Theobaldshof in südliche Richtung startend gelangt man durch das Waldgebiet "Wolfsgarten" zum Weiler Dietgeshof. Hier sollte auf jeden Fal eine Rast in der "Apfelweinstube" eingeplant werden. Von der Sonnenterrasse des Lokals reicht der Blick weit in das Ulstertal mit herrlichen Ausblicken auf Wasserkuppe und Milseburg. Frisch gestärkt gehtes dann weiter, einem Teilstück dem Prmiumeanderweg"Hochrhöner" folgend über den REuterweg und die "Tanner Hute" zurück zum Ausgangspunkt an der Theobaldshöfer Kirche. |
| thuecat:directions
@fr
|
Depuis le parking de randonnée du quartier le plus élevé de Tanner, Theobaldshof, en partant vers le sud, on traverse la forêt "Wolfsgarten" pour atteindre le hameau Dietgeshof. Une pause à la "Apfelweinstube" est à prévoir absolument. Depuis la terrasse ensoleillée du restaurant, la vue s'étend loin dans la vallée de l'Ulster avec de magnifiques panoramas sur Wasserkuppe et Milseburg. Revigoré, on continue ensuite en suivant un tronçon du sentier prime "Hochrhöner" via le sentier Reuterweg et le plateau "Tanner Hute" pour retourner au point de départ à l'église de Theobaldshof. |
| thuecat:directions
@en
|
Starting from the hiking car park at the highest district of Tann, Theobaldshof, heading south you reach the hamlet Dietgeshof through the forest area "Wolfsgarten." Here, a stop at the "Apfelweinstube" should definitely be planned. From the sun terrace of the local pub, you have a wide view into the Ulster valley with splendid views of Wasserkuppe and Milseburg. Refreshed, continue following a section of the premium meander trail "Hochrhöner" over the Reuterweg and the "Tanner Hute" back to the starting point at the Theobaldshof church. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Vom Wanderparkplatz am höchstgelegenen Tanner Stadtteil Theobaldshof in südliche Richtung startend gelangt man durch das Waldgebiet "Wolfsgarten" zum Weiler Dietgeshof. Hier sollte auf jeden Fal eine Rast in der "Apfelweinstube" eingeplant werden. Von der Sonnenterrasse des Lokals reicht der Blick weit in das Ulstertal mit herrlichen Ausblicken auf Wasserkuppe und Milseburg. Frisch gestärkt gehtes dann weiter, einem Teilstück dem Prmiumeanderweg"Hochrhöner" folgend über den REuterweg und die "Tanner Hute" zurück zum Ausgangspunkt an der Theobaldshöfer Kirche. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Depuis le parking de randonnée du quartier le plus élevé de Tanner, Theobaldshof, en partant vers le sud, on traverse la forêt "Wolfsgarten" pour atteindre le hameau Dietgeshof. Une pause à la "Apfelweinstube" est à prévoir absolument. Depuis la terrasse ensoleillée du restaurant, la vue s'étend loin dans la vallée de l'Ulster avec de magnifiques panoramas sur Wasserkuppe et Milseburg. Revigoré, on continue ensuite en suivant un tronçon du sentier prime "Hochrhöner" via le sentier Reuterweg et le plateau "Tanner Hute" pour retourner au point de départ à l'église de Theobaldshof. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Starting from the hiking car park at the highest district of Tann, Theobaldshof, heading south you reach the hamlet Dietgeshof through the forest area "Wolfsgarten." Here, a stop at the "Apfelweinstube" should definitely be planned. From the sun terrace of the local pub, you have a wide view into the Ulster valley with splendid views of Wasserkuppe and Milseburg. Refreshed, continue following a section of the premium meander trail "Hochrhöner" over the Reuterweg and the "Tanner Hute" back to the starting point at the Theobaldshof church. |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Kamera, um die wunderschönen Ausblicke festzuhalten |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Protection solaire par temps chaud
* Trousse de premiers secours
* Appareil GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et de vivres
* Appareil photo pour capturer les magnifiques panoramas |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear
* Rainwear
* Sun protection in hot temperatures
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient drink reserves and provisions
* Camera to capture the beautiful views |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Kamera, um die wunderschönen Ausblicke festzuhalten</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Protection solaire par temps chaud</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de vivres</li>
<li>Appareil photo pour capturer les magnifiques panoramas</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>Sun protection in hot temperatures</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient drink reserves and provisions</li>
<li>Camera to capture the beautiful views</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Auf der A7 Abfahrt Fulda Mitte, links weiterfahren Richtung Fulda dann der Beschilderung nach rechts Richtung Hofbieber - Tann folgen.
Von Tann aus der Beschilderung in nordöstliche Richtung Richtung Theobaldshof folgen. Der Wanderparkplatz befindet sich direkt in der Ortmitte neben der Kirche. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
At the A7 exit Fulda Mitte, drive left towards Fulda then follow the signs right towards Hofbieber - Tann.
From Tann, follow the signs northeast towards Theobaldshof. The hiking car park is located directly in the town center next to the church. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Sur l'A7, sortie Fulda Mitte, continuez à gauche en direction de Fulda puis suivez la signalisation vers la droite en direction de Hofbieber - Tann.
Depuis Tann, suivez la signalisation en direction nord-est vers Theobaldshof. Le parking de randonnée se trouve en plein centre du village, à côté de l'église. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Auf der A7 Abfahrt Fulda Mitte, links weiterfahren Richtung Fulda dann der Beschilderung nach rechts Richtung Hofbieber - Tann folgen.</p>
<p>Von Tann aus der Beschilderung in nordöstliche Richtung Richtung Theobaldshof folgen. Der Wanderparkplatz befindet sich direkt in der Ortmitte neben der Kirche.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Sur l'A7, sortie Fulda Mitte, continuez à gauche en direction de Fulda puis suivez la signalisation vers la droite en direction de Hofbieber - Tann.</p>
<p>Depuis Tann, suivez la signalisation en direction nord-est vers Theobaldshof. Le parking de randonnée se trouve en plein centre du village, à côté de l'église.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>At the A7 exit Fulda Mitte, drive left towards Fulda then follow the signs right towards Hofbieber - Tann.</p>
<p>From Tann, follow the signs northeast towards Theobaldshof. The hiking car park is located directly in the town center next to the church.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Wanderparkplatz neben der Kirche von Theobaldshof, 36142 Tann-Theobaldshof | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@en
|
Hiking car park next to the church of Theobaldshof, 36142 Tann-Theobaldshof | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking de randonnée à côté de l'église de Theobaldshof, 36142 Tann-Theobaldshof | GoogleMaps |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Wanderparkplatz neben der Kirche von Theobaldshof, 36142 Tann-Theobaldshof | <a href="https://goo.gl/maps/BzDBXsChETBKWGUCA">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking de randonnée à côté de l'église de Theobaldshof, 36142 Tann-Theobaldshof | <a href="https://goo.gl/maps/BzDBXsChETBKWGUCA">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Hiking car park next to the church of Theobaldshof, 36142 Tann-Theobaldshof | <a href="https://goo.gl/maps/BzDBXsChETBKWGUCA">GoogleMaps</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Theobaldshof
Depuis la ville centrale de Tann (Rhön), on atteint le quartier Theobaldshof par la ligne de bus 23 à partir de l'arrêt Rhönhalle. Veuillez noter que certaines liaisons fonctionnent en service à la demande, merci de prévenir au moins 60 minutes avant le départ.
Tann
À Tann (Rhön), il y a quatre arrêts de bus. Le mieux situé est celui de Rhönhalle.
De là, circulent les lignes de LNG Fulda :
* Ligne 20 : Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda
* Ligne 23 : Hundsbach / Theobaldshof / Schlitzenhausen - Tann
* Ligne 24 : Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders
* Ligne 90 RhönRadBus : Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda
La ligne 110 de la Communauté de transport Wartburgregion :
* Ligne 110 : Eisenach - Vacha - Geisa - Tann |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Theobaldshof
From the town center of Tann (Rhön), you can reach the district Theobaldshof by bus line 23 from the Rhönhalle stop. Please note, some connections operate as on-demand buses, so please notify at least 60 minutes before departure.
Tann
In Tann (Rhön), there are four bus stops. The most suitable is the Rhönhalle stop.
From here, the following LNG Fulda lines run:
* Line 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda
* Line 23: Hundsbach / Theobaldshof / Schlitzenhausen - Tann
* Line 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders
* Line 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda
The line 110 of the Verkehrsgemeinschaft Wartburgregion:
* Line 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Theobaldshof
Von der Kernstadt Tann (Rhön) aus gelangt man mit der Buslinie 23 ab Haltestelle Rhönhalle zum Stadtteil Theobaldshof. Bitte beachten, manche Verbindungen sind als Rufbus eingerichtet, hier bitte mindestens 60 min vor der Abfahrt Bescheid geben.
Tann
In Tann (Rhön), gibt es vier Bushaltestellen. Am Besten geeignet ist die Bushaltestelle Rhönhalle.
Von hieraus fahren die Linien der LNG Fulda:
* Linie 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda
* Linie 23: Hundsbach / Theobaldshof / Schlitzenhausen - Tann
* Linie 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders
* Linie 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda
Die Linie 110 der Verkehrsgemeinschaft Wartburgregion:
* Linie 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Theobaldshof</strong></p>
<p>Von der Kernstadt Tann (Rhön) aus gelangt man mit der <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">Buslinie 23</a> ab Haltestelle Rhönhalle zum Stadtteil Theobaldshof. Bitte beachten, manche Verbindungen sind als Rufbus eingerichtet, hier bitte mindestens 60 min vor der Abfahrt Bescheid geben.</p>
<p><strong>Tann</strong></p>
<p>In Tann (Rhön), gibt es vier Bushaltestellen. Am Besten geeignet ist die Bushaltestelle Rhönhalle.</p>
<p>Von hieraus fahren die <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">Linien der LNG Fulda</a>:</p>
<ul>
<li>Linie 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda</li>
<li>Linie 23: Hundsbach / Theobaldshof / Schlitzenhausen - Tann</li>
<li>Linie 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders</li>
<li>Linie 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda </li>
</ul>
<p>Die Linie 110 der <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">Verkehrsgemeinschaft Wartburgregion</a>:</p>
<ul>
<li>Linie 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Theobaldshof</strong></p>
<p>Depuis la ville centrale de Tann (Rhön), on atteint le quartier Theobaldshof par la <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">ligne de bus 23</a> à partir de l'arrêt Rhönhalle. Veuillez noter que certaines liaisons fonctionnent en service à la demande, merci de prévenir au moins 60 minutes avant le départ.</p>
<p><strong>Tann</strong></p>
<p>À Tann (Rhön), il y a quatre arrêts de bus. Le mieux situé est celui de Rhönhalle.</p>
<p>De là, circulent les <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">lignes de LNG Fulda</a> :</p>
<ul>
<li>Ligne 20 : Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda</li>
<li>Ligne 23 : Hundsbach / Theobaldshof / Schlitzenhausen - Tann</li>
<li>Ligne 24 : Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders</li>
<li>Ligne 90 RhönRadBus : Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda</li>
</ul>
<p>La ligne 110 de la <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">Communauté de transport Wartburgregion</a> :</p>
<ul>
<li>Ligne 110 : Eisenach - Vacha - Geisa - Tann</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Theobaldshof</strong></p>
<p>From the town center of Tann (Rhön), you can reach the district Theobaldshof by <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">bus line 23</a> from the Rhönhalle stop. Please note, some connections operate as on-demand buses, so please notify at least 60 minutes before departure.</p>
<p><strong>Tann</strong></p>
<p>In Tann (Rhön), there are four bus stops. The most suitable is the Rhönhalle stop.</p>
<p>From here, the following <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">LNG Fulda lines</a> run:</p>
<ul>
<li>Line 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda</li>
<li>Line 23: Hundsbach / Theobaldshof / Schlitzenhausen - Tann</li>
<li>Line 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders</li>
<li>Line 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda</li>
</ul>
<p>The line 110 of the <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">Verkehrsgemeinschaft Wartburgregion</a>:</p>
<ul>
<li>Line 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann</li>
</ul> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les sentiers touristiques de la Rhön sont souvent également utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de plein air de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va de même pour la nature, qui est précieuse et doit être protégée. Dans la Rhön, le sport en plein air ne doit être pratiqué que sur les chemins et zones désignés et seulement en journée. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist trails of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active nature sports participants to be considerate of each other. The same applies, of course, to nature - which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be practiced during daylight hours on designated paths and areas. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les sentiers touristiques de la Rhön sont souvent également utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p>
<p>Nous demandons à tous les sportifs de plein air de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va de même pour la nature, qui est précieuse et doit être protégée. Dans la Rhön, le sport en plein air ne doit être pratiqué que sur les chemins et zones désignés et seulement en journée.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tourist trails of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active nature sports participants to be considerate of each other. The same applies, of course, to nature - which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be practiced during daylight hours on designated paths and areas.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Vom Theobaldshof durch den Wolfsgarten zum Dietgeshof und zurück. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
De Theobaldshof à travers Wolfsgarten jusqu'à Dietgeshof et retour. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
From Theobaldshof through the Wolfsgarten to Dietgeshof and back. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Vom Theobaldshof durch den Wolfsgarten zum Dietgeshof und zurück. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
De Theobaldshof à travers Wolfsgarten jusqu'à Dietgeshof et retour. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
From Theobaldshof through the Wolfsgarten to Dietgeshof and back. |
|
| thuecat:tip
@de
|
Ein kühles Getränk in der Apfelweinstube sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. In der kalten Jahreszeit wärmt man sich hier mit einem heißen Apfelglühwein auf. |
| thuecat:tip
@fr
|
On ne doit absolument pas manquer de se rafraîchir avec une boisson fraîche à la Apfelweinstube. En hiver, on se réchauffe ici avec un vin chaud aux pommes brûlant. |
| thuecat:tip
@en
|
You should definitely not miss a cool drink in the Apfelweinstube. In the cold season, you can warm up here with a hot apple mulled wine. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Ein kühles Getränk in der Apfelweinstube sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. In der kalten Jahreszeit wärmt man sich hier mit einem heißen Apfelglühwein auf. |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
On ne doit absolument pas manquer de se rafraîchir avec une boisson fraîche à la Apfelweinstube. En hiver, on se réchauffe ici avec un vin chaud aux pommes brûlant. |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
You should definitely not miss a cool drink in the Apfelweinstube. In the cold season, you can warm up here with a hot apple mulled wine. |
|