About: Rhön Rundweg 5 Bischofsheim - Rhön, Rhön Rundweg 5 Bischofsheim - Rhön, Rhön circular route 5 Bischofsheim - Rhön

BIschofsheim ist der Ausgangspunkt dieser Wanderung. Das erste Mal im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt, sieht man heute noch die mittelalterlichen Wurzeln der Ortschaft. Der Ortskern ist, typisch für diese Zeit, von einer Mauer geschützt worden. Die Gebäude in diesem stehen eng an eng rund um den Marktplatz. Ein Spaziergang durch die Gassen ist immer zu empfehlen. Unsere Tour führt uns aber schnell wieder aus dem Ortskern hinaus und in Richtung Haselbach. In der Ortsmitte biegen wir auf einen Weg ab, der uns immer bergan (teils auch steile Abschnitte) zum Käuling führt. Auf dessen 754 Höhenmetern erwartet uns das Neustädter Haus, eine der Rhöner Wanderhütten. Kurz darauf laufen wir durch ein schönes Waldgebiet zurück zum Ausgangspunkt. Dabei queren wir mit dem Haselbach und der Brend zwei Flüsse, die die Region prägen. Nicht lange später erreichen wir mit dem Zentralparkplatz den Ausgangspunkt der Rundstrecke und haben das Ende der Tour erreicht.

Bischofsheim est le point de départ de cette randonnée. Mentionné pour la première fois dans des documents au XIIIe siècle, on peut encore voir aujourd'hui les racines médiévales du village. Le centre du village était, typique de cette époque, protégé par un mur. Les bâtiments y sont serrés les uns contre les autres autour de la place du marché. Une promenade dans les ruelles est toujours recommandée. Notre parcours nous fait rapidement sortir du centre-ville en direction de Haselbach. Au centre du village, nous prenons un chemin qui monte constamment (par endroits de manière raide) jusqu'au Käuling. À ses 754 mètres d'altitude, nous attend la maison Neustädter, une des cabanes de randonnée de la Rhön. Peu après, nous traversons une belle zone boisée pour revenir au point de départ. Nous croisons le Haselbach et la Brend, deux rivières qui caractérisent la région. Peu après, nous atteignons le parking central, point de départ du circuit, et terminons la randonnée.

Bischofsheim is the starting point of this hike. First documented in the 13th century, you can still see the medieval roots of the village today. The town center was, typical for this time, protected by a wall. The buildings within stand close together around the marketplace. A walk through the alleys is always recommended. However, our route quickly leads us out of the town center again and towards Haselbach. In the middle of the town, we turn onto a path that leads us always uphill (partly steep sections) to the Käuling. At its 754 meters elevation, the Neustädter Haus, one of the Rhön hiking huts, awaits us. Shortly afterwards we walk back through a beautiful forest area to the starting point. We cross two rivers that shape the region, the Haselbach and the Brend. Not long afterwards, we reach the central car park, the starting point of the circular route, and have reached the end of the route.