| Property |
Value |
| rdfs:label
@de
|
Rhön Rundweg 4 Saaletal - Euerdorf - Rhön |
| rdfs:label
@fr
|
Circuit Rhön 4 vallée de la Saale - Euerdorf - Rhön |
| rdfs:label
@en
|
Rhön Circular Route 4 Saaletal - Euerdorf - Rhön |
| schema:additionalProperty |
|
| schema:additionalProperty |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:containsPlace |
|
| schema:geo |
| Property |
Value |
| schema:line |
10.02698,50.15054,194 10.0268,50.15144,188 10.02764,50.15309,196 10.02972,50.15493,211 10.03022,50.15631,220 10.03077,50.15709,224 10.03256,50.15868,229 10.03328,50.15963,234 10.03348,50.16184,249 10.03455,50.16326,261 10.03784,50.16651,284 10.03835,50.16808,283 10.03854,50.16967,274 10.0391,50.17021,268 10.04029,50.17025,275 10.04245,50.17075,288 10.04324,50.17139,293 10.0468,50.17514,303 10.0494,50.17709,297 10.05736,50.17849,300 10.05951,50.17873,300 10.06361,50.17962,277 10.06512,50.17928,270 10.0661,50.17986,269 10.06818,50.18379,243 10.06927,50.18505,236 10.06917,50.18553,234 10.0699,50.18743,221 10.06985,50.18803,216 10.06918,50.18858,213 10.06987,50.1886,210 10.06999,50.18906,207 10.07044,50.18929,204 10.07105,50.18905,200 10.0713,50.18828,201 10.07371,50.18836,196 10.07424,50.18772,195 10.07348,50.1872,196 10.07348,50.18685,195 10.07469,50.18661,197 10.07433,50.18622,197 10.0742,50.18568,197 10.07386,50.18558,197 10.07369,50.18294,196 10.0745,50.18205,198 10.07603,50.18152,198 10.07632,50.17931,198 10.07767,50.17935,211 10.07747,50.17744,215 10.07671,50.17511,228 10.07428,50.17319,241 10.07327,50.17302,248 10.07226,50.17317,244 10.07036,50.17276,244 10.06914,50.17285,240 10.06792,50.17266,238 10.06575,50.17272,224 10.06524,50.17209,205 10.0661,50.17134,201 10.06606,50.17073,200 10.06619,50.17055,203 10.06541,50.17003,205 10.0655,50.16981,208 10.06378,50.1699,195 10.06327,50.16857,195 10.06244,50.16714,199 10.06131,50.16687,198 10.06027,50.1668,198 10.05882,50.16751,193 10.05661,50.16792,200 10.05238,50.16913,195 10.05101,50.16974,191 10.04973,50.16987,193 10.04872,50.16939,201 10.04682,50.1673,203 10.04457,50.16605,190 10.04268,50.16332,194 10.04249,50.16158,204 10.03996,50.15969,194 10.03401,50.15415,195 10.03184,50.15251,194 10.02976,50.15139,193 10.0281,50.15068,193 10.02698,50.15054,194 |
|
| schema:identifier |
40439685 |
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:image |
|
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/729307834741-caff |
| schema:logo |
|
| schema:photo |
|
| schema:potentialAction |
|
| schema:subjectOf |
|
| thuecat:elevationProfile |
https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/40439685/export/elpro?key=1 |
| thuecat:elevationProfileFallBack |
https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/40439685/export/elpro?key=1&type=png |
| thuecat:endLocation |
|
| thuecat:season |
thuecat:Apr |
| thuecat:season |
thuecat:Aug |
| thuecat:season |
thuecat:Jul |
| thuecat:season |
thuecat:Jun |
| thuecat:season |
thuecat:May |
| thuecat:season |
thuecat:Sep |
| thuecat:season |
thuecat:Oct |
| thuecat:season |
thuecat:Mar |
| thuecat:season |
thuecat:Nov |
| thuecat:season |
thuecat:Dec |
| thuecat:season |
thuecat:Feb |
| thuecat:season |
thuecat:Jan |
| thuecat:startLocation |
|
| thuecat:trailOtherDescriptions |
| Property |
Value |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg startet am Parkplatz Saalebrücke in Euerdorf. Hier überquert ihr die "Kissinger Straße". Im Anschluss daran biegt ihr nach links ab und durchquert die Unterführung der B287. Sobald ihr auf der anderen Straßenseite angekommen seid biegt ihr nach rechts auf die Straße "Am Steinbruch" ab. Dieser folgt ihr bis auf die "Alte Kissinger Straße". Diesem Weg folgt ihr in den Wald hinein bis zum "Hurlacher See". Dort biegt ihr nach rechts ab. Auf diesem Weg haltet ihr euch immer rechts, bis ihr am "Heiligenhof" angekommen seid. Dort biegt ihr nach links auf die "Alte Euerdorfer Straße" ab. Dieser folgt ihr bis zum Ende und biegt dann nach rechts auf den Westring ab. Nun überquert ihr die Straße um auf die "Euerdorfer Straße" zu kommen. In der Mitte der 180 Grad Kurve biegt ihr nach links ab. Am Ende dieses Weges biegt ihr wieder nach links ab. Nach wenigen Metern biegt ihr nach rechts und dann gleich wieder nach rechts ab. Nachdem ihr unter der Südbrücke durchgelaufen seid biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr über die Saalebrücke. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts auf die "Oskar-von-Miller-Straße" ab. An der ersten Einmündung biegt ihr wieder nach rechts ab. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach links auf "Im Lindes" ab. Am Ende dieser Straße biegt ihr nach rechts auf die "Rudolf-Diesel-Straße" ab. Am Ende des Kreisels biegt ihr nach rechts auf einen Feldweg ab. Diesem folgt ihr bis an die Weggabelung. Hier biegt ihr nach rechts ab. Diesem Weg folgt ihr dann an der Saale entlang bis nach Euerdorf. In Euerdorf angekommen biegt ihr rechts ab und überquert die Saalebrücke. Schon seid ihr wieder Ausgangspunkt angekommen.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The route starts at the Saale bridge parking lot in Euerdorf. Here you cross "Kissinger Straße". After that, turn left and pass through the underpass of the B287. Once you reach the other side of the street, turn right onto the street "Am Steinbruch". Follow this until you reach "Alte Kissinger Straße". Follow this path into the forest until reaching "Hurlacher Lake". There turn right. On this path, keep always to the right until you arrive at "Heiligenhof". There turn left onto "Alte Euerdorfer Straße". Follow this to the end and then turn right onto Westring. Now cross the street to reach "Euerdorfer Straße". In the middle of the 180-degree bend, turn left. At the end of this path, turn left again. After a few meters, turn right and then immediately right again. After passing under the south bridge, turn left. Follow this path over the Saale bridge. At the end of the path, turn right onto "Oskar-von-Miller-Straße". At the first junction, turn right again. At the next junction, turn left onto "Im Lindes". At the end of this street, turn right onto "Rudolf-Diesel-Straße". At the end of the roundabout, turn right onto a field path. Follow this to the fork in the road. Here turn right. Follow this path along the Saale back to Euerdorf. Upon arriving in Euerdorf, turn right and cross the Saale bridge. You have reached the starting point again.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin commence au parking du pont sur la Saale à Euerdorf. Ici, vous traversez la « Kissinger Straße ». Ensuite, tournez à gauche et traversez le passage souterrain de la B287. Une fois de l'autre côté, tournez à droite sur la rue « Am Steinbruch ». Suivez cette rue jusqu'à la « Alte Kissinger Straße ». Suivez ce chemin dans la forêt jusqu'au « lac Hurlacher ». Là, prenez à droite. Sur ce chemin, restez toujours sur la droite jusqu'à atteindre le « Heiligenhof ». Là, tournez à gauche sur la « Alte Euerdorfer Straße ». Suivez cette rue jusqu'à la fin puis tournez à droite sur le Westring. Traversez maintenant la route pour atteindre la « Euerdorfer Straße ». Au milieu du virage à 180 degrés, tournez à gauche. À la fin de ce chemin, tournez de nouveau à gauche. Après quelques mètres, tournez à droite, puis tout de suite à droite à nouveau. Après être passé sous le pont sud, tournez à gauche. Suivez ce chemin pour traverser le pont sur la Saale. À la fin du chemin, tournez à droite sur la « Oskar-von-Miller-Straße ». Au premier croisement, tournez de nouveau à droite. Au croisement suivant, tournez à gauche sur « Im Lindes ». À la fin de cette rue, tournez à droite sur la « Rudolf-Diesel-Straße ». À la fin du rond-point, tournez à droite sur un chemin de campagne. Suivez-le jusqu'à une bifurcation. Là, tournez à droite. Suivez ce chemin le long de la Saale jusqu'à Euerdorf. En arrivant à Euerdorf, tournez à droite et traversez le pont sur la Saale. Vous êtes alors de retour au point de départ.</p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Der Weg startet am Parkplatz Saalebrücke in Euerdorf. Hier überquert ihr die "Kissinger Straße". Im Anschluss daran biegt ihr nach links ab und durchquert die Unterführung der B287. Sobald ihr auf der anderen Straßenseite angekommen seid biegt ihr nach rechts auf die Straße "Am Steinbruch" ab. Dieser folgt ihr bis auf die "Alte Kissinger Straße". Diesem Weg folgt ihr in den Wald hinein bis zum "Hurlacher See". Dort biegt ihr nach rechts ab. Auf diesem Weg haltet ihr euch immer rechts, bis ihr am "Heiligenhof" angekommen seid. Dort biegt ihr nach links auf die "Alte Euerdorfer Straße" ab. Dieser folgt ihr bis zum Ende und biegt dann nach rechts auf den Westring ab. Nun überquert ihr die Straße um auf die "Euerdorfer Straße" zu kommen. In der Mitte der 180 Grad Kurve biegt ihr nach links ab. Am Ende dieses Weges biegt ihr wieder nach links ab. Nach wenigen Metern biegt ihr nach rechts und dann gleich wieder nach rechts ab. Nachdem ihr unter der Südbrücke durchgelaufen seid biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr über die Saalebrücke. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts auf die "Oskar-von-Miller-Straße" ab. An der ersten Einmündung biegt ihr wieder nach rechts ab. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach links auf "Im Lindes" ab. Am Ende dieser Straße biegt ihr nach rechts auf die "Rudolf-Diesel-Straße" ab. Am Ende des Kreisels biegt ihr nach rechts auf einen Feldweg ab. Diesem folgt ihr bis an die Weggabelung. Hier biegt ihr nach rechts ab. Diesem Weg folgt ihr dann an der Saale entlang bis nach Euerdorf. In Euerdorf angekommen biegt ihr rechts ab und überquert die Saalebrücke. Schon seid ihr wieder Ausgangspunkt angekommen. |
| thuecat:directions
@fr
|
Le chemin commence au parking du pont sur la Saale à Euerdorf. Ici, vous traversez la « Kissinger Straße ». Ensuite, tournez à gauche et traversez le passage souterrain de la B287. Une fois de l'autre côté, tournez à droite sur la rue « Am Steinbruch ». Suivez cette rue jusqu'à la « Alte Kissinger Straße ». Suivez ce chemin dans la forêt jusqu'au « lac Hurlacher ». Là, prenez à droite. Sur ce chemin, restez toujours sur la droite jusqu'à atteindre le « Heiligenhof ». Là, tournez à gauche sur la « Alte Euerdorfer Straße ». Suivez cette rue jusqu'à la fin puis tournez à droite sur le Westring. Traversez maintenant la route pour atteindre la « Euerdorfer Straße ». Au milieu du virage à 180 degrés, tournez à gauche. À la fin de ce chemin, tournez de nouveau à gauche. Après quelques mètres, tournez à droite, puis tout de suite à droite à nouveau. Après être passé sous le pont sud, tournez à gauche. Suivez ce chemin pour traverser le pont sur la Saale. À la fin du chemin, tournez à droite sur la « Oskar-von-Miller-Straße ». Au premier croisement, tournez de nouveau à droite. Au croisement suivant, tournez à gauche sur « Im Lindes ». À la fin de cette rue, tournez à droite sur la « Rudolf-Diesel-Straße ». À la fin du rond-point, tournez à droite sur un chemin de campagne. Suivez-le jusqu'à une bifurcation. Là, tournez à droite. Suivez ce chemin le long de la Saale jusqu'à Euerdorf. En arrivant à Euerdorf, tournez à droite et traversez le pont sur la Saale. Vous êtes alors de retour au point de départ. |
| thuecat:directions
@en
|
The route starts at the Saale bridge parking lot in Euerdorf. Here you cross "Kissinger Straße". After that, turn left and pass through the underpass of the B287. Once you reach the other side of the street, turn right onto the street "Am Steinbruch". Follow this until you reach "Alte Kissinger Straße". Follow this path into the forest until reaching "Hurlacher Lake". There turn right. On this path, keep always to the right until you arrive at "Heiligenhof". There turn left onto "Alte Euerdorfer Straße". Follow this to the end and then turn right onto Westring. Now cross the street to reach "Euerdorfer Straße". In the middle of the 180-degree bend, turn left. At the end of this path, turn left again. After a few meters, turn right and then immediately right again. After passing under the south bridge, turn left. Follow this path over the Saale bridge. At the end of the path, turn right onto "Oskar-von-Miller-Straße". At the first junction, turn right again. At the next junction, turn left onto "Im Lindes". At the end of this street, turn right onto "Rudolf-Diesel-Straße". At the end of the roundabout, turn right onto a field path. Follow this to the fork in the road. Here turn right. Follow this path along the Saale back to Euerdorf. Upon arriving in Euerdorf, turn right and cross the Saale bridge. You have reached the starting point again. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.</p>
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself which equipment is necessary.</p>
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>First aid kit</li>
<li>Sufficient drink reserves and provisions</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>GPS navigation device, map or smartphone with onboard maps</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Voici une recommandation pour l'équipement lors d'une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même de l'équipement nécessaire.</p>
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
<li>Protection solaire par fortes températures</li>
<li>Appareil GPS, carte ou smartphone avec cartographie embarquée</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial |
| thuecat:equipment
@en
|
Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself which equipment is necessary.
* Sturdy footwear
* Rainwear
* First aid kit
* Sufficient drink reserves and provisions
* Sun protection in high temperatures
* GPS navigation device, map or smartphone with onboard maps |
| thuecat:equipment
@fr
|
Voici une recommandation pour l'équipement lors d'une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même de l'équipement nécessaire.
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Trousse de premiers secours
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions
* Protection solaire par fortes températures
* Appareil GPS, carte ou smartphone avec cartographie embarquée |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Über die A7 ist Euerdorf gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 97 - Hammelburg. Biegt links ab auf die B287 in Richtung Elfershausen. Folget der B287 bis Euerdorf. Nehmet im Kreisel die zweite Ausfahrt. Folgt der Straße bis zur Aral-Tankstelle. Dort biegt ihr rechts ab in Richtung Saalebrücke und direkt wieder rechts auf den Parkplatz.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Euerdorf is easily reachable via the A7. Take exit 97 - Hammelburg. Turn left onto the B287 towards Elfershausen. Follow the B287 until Euerdorf. Take the second exit at the roundabout. Follow the road to the Aral gas station. There turn right towards Saalebrücke and immediately right again into the parking lot.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Par l'A7, Euerdorf est bien accessible. Prenez la sortie 97 - Hammelburg. Tournez à gauche sur la B287 en direction d'Elfershausen. Suivez la B287 jusqu'à Euerdorf. Prenez la deuxième sortie au rond-point. Suivez la route jusqu'à la station-service Aral. De là, tournez à droite en direction du pont sur la Saale, puis immédiatement à droite vers le parking.</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Über die A7 ist Euerdorf gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 97 - Hammelburg. Biegt links ab auf die B287 in Richtung Elfershausen. Folget der B287 bis Euerdorf. Nehmet im Kreisel die zweite Ausfahrt. Folgt der Straße bis zur Aral-Tankstelle. Dort biegt ihr rechts ab in Richtung Saalebrücke und direkt wieder rechts auf den Parkplatz. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Euerdorf is easily reachable via the A7. Take exit 97 - Hammelburg. Turn left onto the B287 towards Elfershausen. Follow the B287 until Euerdorf. Take the second exit at the roundabout. Follow the road to the Aral gas station. There turn right towards Saalebrücke and immediately right again into the parking lot. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Par l'A7, Euerdorf est bien accessible. Prenez la sortie 97 - Hammelburg. Tournez à gauche sur la B287 en direction d'Elfershausen. Suivez la B287 jusqu'à Euerdorf. Prenez la deuxième sortie au rond-point. Suivez la route jusqu'à la station-service Aral. De là, tournez à droite en direction du pont sur la Saale, puis immédiatement à droite vers le parking. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Parkplatz ist kostenlos. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.</p>
<p>Adresse: <a href="https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA">https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The parking lot is free of charge. The number of spaces is limited.</p>
<p>Address: <a href="https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA">https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le parking est gratuit. Le nombre de places est limité.</p>
<p>Adresse : <a href="https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA">https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA</a></p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Der Parkplatz ist kostenlos. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Adresse: https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA |
| thuecat:parking
@fr
|
Le parking est gratuit. Le nombre de places est limité.
Adresse : https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA |
| thuecat:parking
@en
|
The parking lot is free of charge. The number of spaces is limited.
Address: https://maps.app.goo.gl/EBSMnCZFftMBj9weA |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Euerdorf ist mit der RB 50 ab Bad Kissingen oder Gemüden am Main erreichbar ist. Gemünden am Main ist an das Fernzugnetz angeschlossen.</p>
<p>Ebenfalls ist Euerdorf mit dem Saaletalbus 8167 erreichbar. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Euerdorf is accessible by RB 50 from Bad Kissingen or Gemünden am Main. Gemünden am Main is connected to the long-distance train network.</p>
<p>Euerdorf can also be reached by Saaletalbus 8167. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Euerdorf est accessible par la RB 50 depuis Bad Kissingen ou Gemünden am Main. Gemünden am Main est relié au réseau des trains longue distance.</p>
<p>Euerdorf est également accessible par le bus de la vallée de la Saale 8167. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Euerdorf ist mit der RB 50 ab Bad Kissingen oder Gemüden am Main erreichbar ist. Gemünden am Main ist an das Fernzugnetz angeschlossen.
Ebenfalls ist Euerdorf mit dem Saaletalbus 8167 erreichbar. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Euerdorf est accessible par la RB 50 depuis Bad Kissingen ou Gemünden am Main. Gemünden am Main est relié au réseau des trains longue distance.
Euerdorf est également accessible par le bus de la vallée de la Saale 8167. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Euerdorf is accessible by RB 50 from Bad Kissingen or Gemünden am Main. Gemünden am Main is connected to the long-distance train network.
Euerdorf can also be reached by Saaletalbus 8167. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tourist routes in the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of each other. The same, of course, applies to nature - which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, outdoor sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les sentiers touristiques de la Rhön sont souvent aussi utilisés par d'autres pratiquants (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p>
<p>Nous demandons à tous les sportifs de montagne de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui est à protéger. Dans la Rhön, les activités de pleine nature ne doivent être pratiquées que sur les sentiers et zones désignés, et uniquement en plein jour.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les sentiers touristiques de la Rhön sont souvent aussi utilisés par d'autres pratiquants (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de montagne de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui est à protéger. Dans la Rhön, les activités de pleine nature ne doivent être pratiquées que sur les sentiers et zones désignés, et uniquement en plein jour. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist routes in the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of each other. The same, of course, applies to nature - which is worth protecting. Therefore, in the Rhön, outdoor sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg verläuft entlang der Fränkischen Saale und den angrenzenden Wäldern zwischen dem Markt Euerdorf und der UNESCO-Weltkulturerbestadt Bad Kissingen.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The route runs along the Franconian Saale and the adjacent forests between the market town of Euerdorf and the UNESCO World Heritage city of Bad Kissingen.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin longe la Saale franconienne et les forêts adjacentes entre la commune d'Euerdorf et la ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, Bad Kissingen.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Weg verläuft entlang der Fränkischen Saale und den angrenzenden Wäldern zwischen dem Markt Euerdorf und der UNESCO-Weltkulturerbestadt Bad Kissingen. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin longe la Saale franconienne et les forêts adjacentes entre la commune d'Euerdorf et la ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, Bad Kissingen. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The route runs along the Franconian Saale and the adjacent forests between the market town of Euerdorf and the UNESCO World Heritage city of Bad Kissingen. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Macht eine kleine Pause am Hurlacher See.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Take a short break at Hurlacher Lake.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Faites une petite pause au lac Hurlacher.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Macht eine kleine Pause am Hurlacher See. |
| thuecat:tip
@fr
|
Faites une petite pause au lac Hurlacher. |
| thuecat:tip
@en
|
Take a short break at Hurlacher Lake. |
|