| Property |
Value |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg startet am Parkplatz an der Saalebrücke. Von hier lauft ihr auf die Straße "Am Rasen" um auf die Brücke zu kommen. Die "Brücke" überquert ihr. Auf der gegenüberliegenden Seite nehmt ihr an der Weggabelung den linken Weg. Dieser führt euch auf Kopfsteinpflaster den Berg hoch zur Hohen Mauer an der Klosterkirche. Folgt dem Weg bis zur ersten Weggabelung auf der linken Seite. Hier biegt ihr nach links ab und lauft am Friedhof entlang. Nachdem ihr am Friedhof vorbei seid biegt ihr nach rechts auf die Straße "An d. Burg" ab. Dieser folgt ihr bis ihr eine Rechtskurve passiert habt. Danach biegt ihr nach links ab um der Straße "An d. Burg" weiter zu folgen. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach rechts ab. An der nächsten Weggabelung biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis in den Wald hinein. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts ab. An der zweiten Einmündung auf der linken Seite biegt ihr nach links ab. An der nächsten Wegkreuzung nach den Fischerteichen biegt ihr ebenfalls nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zum Ende. Hier biegt ihr nach rechts ab. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach links auf die Straße "An d. Burg" ab. Nun lauft ihr wieder an der Friedhofsmauer entlang. Am Ende der Mauer biegt ihr nach rechts ab und lauft den Weg vom Anfang den Berg nach unten. Unten angekommen überquert ihr die Brücke und biegt nach links auf die Straße "Am Rasen" ab. Am Ende kommt ihr am Parkplatz Saalebrücke an.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin commence au parking près du pont Saalebrücke. De là, vous marchez vers la rue "Am Rasen" pour atteindre le pont. Vous traversez le "pont". Sur la rive opposée, à la bifurcation, prenez le sentier de gauche. Celui-ci vous mène en pavé jusqu’en haut de la colline vers le Haut Mur près de l’abbaye. Suivez ce chemin jusqu’à la première bifurcation sur la gauche. Ici, tournez à gauche et longez le cimetière. Après le cimetière, tournez à droite sur la rue "An d. Burg". Suivez cette rue jusqu'à ce que vous passiez un virage à droite. Ensuite, tournez à gauche pour continuer sur la rue "An d. Burg". À la prochaine intersection, prenez à droite. À la bifurcation suivante, tournez à gauche. Suivez ce chemin jusqu’à l’intérieur de la forêt. À la fin, tournez à droite. À la deuxième intersection sur la gauche, tournez à gauche. À la croisée des chemins après les étangs à poissons, tournez également à gauche. Suivez ce chemin jusqu’à la fin. Ici, tournez à droite. À la prochaine intersection, tournez à gauche dans la rue "An d. Burg". Longez à nouveau le mur du cimetière. Au bout du mur, tournez à droite et descendez la colline par le chemin du début. En bas, traversez le pont et tournez à gauche dans la rue "Am Rasen". Vous arrivez au bout au parking Saalebrücke.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The path starts at the parking lot at the Saalebrücke. From here, you walk onto the street "Am Rasen" to reach the bridge. You cross the "bridge." On the opposite side, take the left path at the fork. This leads you on cobblestones up the hill to the high wall at the monastery church. Follow the path to the first fork on the left side. Here you turn left and walk along the cemetery. After passing the cemetery, turn right onto the street "An d. Burg." Follow this until you pass a right curve. Then turn left to continue following the street "An d. Burg." At the next junction, turn right. At the next fork, turn left. Follow this path into the forest. At the end of the path, turn right. At the second junction on the left, turn left. At the next crossroads after the fish ponds, also turn left. Follow this path to the end. Here turn right. At the next junction, turn left onto the street "An d. Burg." Now, walk again along the cemetery wall. At the end of the wall, turn right and walk down the hill on the path from the beginning. Once at the bottom, cross the bridge and turn left onto the street "Am Rasen." At the end, you arrive back at the Saalebrücke parking lot.</p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Der Weg startet am Parkplatz an der Saalebrücke. Von hier lauft ihr auf die Straße "Am Rasen" um auf die Brücke zu kommen. Die "Brücke" überquert ihr. Auf der gegenüberliegenden Seite nehmt ihr an der Weggabelung den linken Weg. Dieser führt euch auf Kopfsteinpflaster den Berg hoch zur Hohen Mauer an der Klosterkirche. Folgt dem Weg bis zur ersten Weggabelung auf der linken Seite. Hier biegt ihr nach links ab und lauft am Friedhof entlang. Nachdem ihr am Friedhof vorbei seid biegt ihr nach rechts auf die Straße "An d. Burg" ab. Dieser folgt ihr bis ihr eine Rechtskurve passiert habt. Danach biegt ihr nach links ab um der Straße "An d. Burg" weiter zu folgen. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach rechts ab. An der nächsten Weggabelung biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis in den Wald hinein. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts ab. An der zweiten Einmündung auf der linken Seite biegt ihr nach links ab. An der nächsten Wegkreuzung nach den Fischerteichen biegt ihr ebenfalls nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zum Ende. Hier biegt ihr nach rechts ab. An der nächsten Einmündung biegt ihr nach links auf die Straße "An d. Burg" ab. Nun lauft ihr wieder an der Friedhofsmauer entlang. Am Ende der Mauer biegt ihr nach rechts ab und lauft den Weg vom Anfang den Berg nach unten. Unten angekommen überquert ihr die Brücke und biegt nach links auf die Straße "Am Rasen" ab. Am Ende kommt ihr am Parkplatz Saalebrücke an. |
| thuecat:directions
@fr
|
Le chemin commence au parking près du pont Saalebrücke. De là, vous marchez vers la rue "Am Rasen" pour atteindre le pont. Vous traversez le "pont". Sur la rive opposée, à la bifurcation, prenez le sentier de gauche. Celui-ci vous mène en pavé jusqu’en haut de la colline vers le Haut Mur près de l’abbaye. Suivez ce chemin jusqu’à la première bifurcation sur la gauche. Ici, tournez à gauche et longez le cimetière. Après le cimetière, tournez à droite sur la rue "An d. Burg". Suivez cette rue jusqu'à ce que vous passiez un virage à droite. Ensuite, tournez à gauche pour continuer sur la rue "An d. Burg". À la prochaine intersection, prenez à droite. À la bifurcation suivante, tournez à gauche. Suivez ce chemin jusqu’à l’intérieur de la forêt. À la fin, tournez à droite. À la deuxième intersection sur la gauche, tournez à gauche. À la croisée des chemins après les étangs à poissons, tournez également à gauche. Suivez ce chemin jusqu’à la fin. Ici, tournez à droite. À la prochaine intersection, tournez à gauche dans la rue "An d. Burg". Longez à nouveau le mur du cimetière. Au bout du mur, tournez à droite et descendez la colline par le chemin du début. En bas, traversez le pont et tournez à gauche dans la rue "Am Rasen". Vous arrivez au bout au parking Saalebrücke. |
| thuecat:directions
@en
|
The path starts at the parking lot at the Saalebrücke. From here, you walk onto the street "Am Rasen" to reach the bridge. You cross the "bridge." On the opposite side, take the left path at the fork. This leads you on cobblestones up the hill to the high wall at the monastery church. Follow the path to the first fork on the left side. Here you turn left and walk along the cemetery. After passing the cemetery, turn right onto the street "An d. Burg." Follow this until you pass a right curve. Then turn left to continue following the street "An d. Burg." At the next junction, turn right. At the next fork, turn left. Follow this path into the forest. At the end of the path, turn right. At the second junction on the left, turn left. At the next crossroads after the fish ponds, also turn left. Follow this path to the end. Here turn right. At the next junction, turn left onto the street "An d. Burg." Now, walk again along the cemetery wall. At the end of the wall, turn right and walk down the hill on the path from the beginning. Once at the bottom, cross the bridge and turn left onto the street "Am Rasen." At the end, you arrive back at the Saalebrücke parking lot. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Kamera, um die wunderschönen Ausblicke festzuhalten</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Protection solaire par fortes températures</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil de navigation GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
<li>Appareil photo pour capturer les magnifiques vues</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rain gear</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient drink reserves and provisions</li>
<li>Camera to capture the beautiful views</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Kamera, um die wunderschönen Ausblicke festzuhalten |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Protection solaire par fortes températures
* Trousse de premiers secours
* Appareil de navigation GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions
* Appareil photo pour capturer les magnifiques vues |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear
* Rain gear
* Sun protection in high temperatures
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient drink reserves and provisions
* Camera to capture the beautiful views |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Von Frankfurt am Main:</p>
<ul>
<li>A66 Richtung Fulda/Würzburg fahren.</li>
<li>Am Autobahndreieck Fulda auf die A7 Richtung Würzburg wechseln.</li>
<li>Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.</li>
<li>Der B287 Richtung Hammelburg folgen.</li>
<li>In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.</li>
</ul>
<p>Von Würzburg:</p>
<ul>
<li>A7 Richtung Fulda/Kassel fahren.</li>
<li>Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.</li>
<li>Der B287 Richtung Hammelburg folgen.</li>
<li>In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.</li>
</ul>
<p>Von Nürnberg:</p>
<ul>
<li> A3 Richtung Würzburg fahren.</li>
<li>Am Kreuz Biebelried auf die A7 Richtung Kassel/Fulda wechseln.</li>
<li>Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.</li>
<li>Der B287 Richtung Hammelburg folgen.</li>
<li>In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen und weiter nach Aura an der Saale fahren.</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Depuis Francfort-sur-le-Main :</p>
<ul>
<li>Prendre l'A66 en direction de Fulda/Würzburg.</li>
<li>Au triangle autoroutier de Fulda, changer pour l'A7 direction Würzburg.</li>
<li>Sortir à la sortie Hammelburg.</li>
<li>Suivre la B287 en direction de Hammelburg.</li>
<li>À Hammelburg, changer pour la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.</li>
</ul>
<p>Depuis Würzburg :</p>
<ul>
<li>Prendre l'A7 en direction de Fulda/Kassel.</li>
<li>Sortir à la sortie Hammelburg.</li>
<li>Suivre la B287 en direction de Hammelburg.</li>
<li>À Hammelburg, changer pour la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.</li>
</ul>
<p>Depuis Nuremberg :</p>
<ul>
<li>Prendre l'A3 en direction de Würzburg.</li>
<li>Au croisement Biebelried, changer pour l'A7 direction Kassel/Fulda.</li>
<li>Sortir à la sortie Hammelburg.</li>
<li>Suivre la B287 en direction de Hammelburg.</li>
<li>À Hammelburg, prendre la B27 en direction de Bad Kissingen puis continuer vers Aura an der Saale.</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>From Frankfurt am Main:</p>
<ul>
<li>Drive A66 towards Fulda/Würzburg.</li>
<li>At the Fulda motorway interchange, change to the A7 towards Würzburg.</li>
<li>Exit the motorway at the Hammelburg exit.</li>
<li>Follow B287 towards Hammelburg.</li>
<li>In Hammelburg, switch to B27 towards Bad Kissingen and turn off towards Aura on the Saale.</li>
</ul>
<p>From Würzburg:</p>
<ul>
<li>Drive A7 towards Fulda/Kassel.</li>
<li>Exit the motorway at the Hammelburg exit.</li>
<li>Follow B287 towards Hammelburg.</li>
<li>In Hammelburg, switch to B27 towards Bad Kissingen and turn off towards Aura on the Saale.</li>
</ul>
<p>From Nuremberg:</p>
<ul>
<li>Drive A3 towards Würzburg.</li>
<li>At the Biebelried interchange, change to A7 towards Kassel/Fulda.</li>
<li>Exit the motorway at the Hammelburg exit.</li>
<li>Follow B287 towards Hammelburg.</li>
<li>In Hammelburg, switch to B27 towards Bad Kissingen and continue towards Aura on the Saale.</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@en
|
From Frankfurt am Main:
* Drive A66 towards Fulda/Würzburg.
* At the Fulda motorway interchange, change to the A7 towards Würzburg.
* Exit the motorway at the Hammelburg exit.
* Follow B287 towards Hammelburg.
* In Hammelburg, switch to B27 towards Bad Kissingen and turn off towards Aura on the Saale.
From Würzburg:
* Drive A7 towards Fulda/Kassel.
* Exit the motorway at the Hammelburg exit.
* Follow B287 towards Hammelburg.
* In Hammelburg, switch to B27 towards Bad Kissingen and turn off towards Aura on the Saale.
From Nuremberg:
* Drive A3 towards Würzburg.
* At the Biebelried interchange, change to A7 towards Kassel/Fulda.
* Exit the motorway at the Hammelburg exit.
* Follow B287 towards Hammelburg.
* In Hammelburg, switch to B27 towards Bad Kissingen and continue towards Aura on the Saale. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Depuis Francfort-sur-le-Main :
* Prendre l'A66 en direction de Fulda/Würzburg.
* Au triangle autoroutier de Fulda, changer pour l'A7 direction Würzburg.
* Sortir à la sortie Hammelburg.
* Suivre la B287 en direction de Hammelburg.
* À Hammelburg, changer pour la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.
Depuis Würzburg :
* Prendre l'A7 en direction de Fulda/Kassel.
* Sortir à la sortie Hammelburg.
* Suivre la B287 en direction de Hammelburg.
* À Hammelburg, changer pour la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.
Depuis Nuremberg :
* Prendre l'A3 en direction de Würzburg.
* Au croisement Biebelried, changer pour l'A7 direction Kassel/Fulda.
* Sortir à la sortie Hammelburg.
* Suivre la B287 en direction de Hammelburg.
* À Hammelburg, prendre la B27 en direction de Bad Kissingen puis continuer vers Aura an der Saale. |
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von Frankfurt am Main:
* A66 Richtung Fulda/Würzburg fahren.
* Am Autobahndreieck Fulda auf die A7 Richtung Würzburg wechseln.
* Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.
* Der B287 Richtung Hammelburg folgen.
* In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.
Von Würzburg:
* A7 Richtung Fulda/Kassel fahren.
* Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.
* Der B287 Richtung Hammelburg folgen.
* In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.
Von Nürnberg:
* A3 Richtung Würzburg fahren.
* Am Kreuz Biebelried auf die A7 Richtung Kassel/Fulda wechseln.
* Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.
* Der B287 Richtung Hammelburg folgen.
* In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen und weiter nach Aura an der Saale fahren. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Ihr könnt am Parkplatz Saalebrücke Aura kostenfrei parken: <a href="https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA">https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous pouvez vous garer gratuitement au parking Saalebrücke Aura : <a href="https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA">https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can park for free at the Saalebrücke Aura parking lot: <a href="https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA">https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA</a></p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Ihr könnt am Parkplatz Saalebrücke Aura kostenfrei parken: https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA |
| thuecat:parking
@fr
|
Vous pouvez vous garer gratuitement au parking Saalebrücke Aura : https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA |
| thuecat:parking
@en
|
You can park for free at the Saalebrücke Aura parking lot: https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Aura ist mit den Buslinien 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt und 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen erreichbar.</p>
<p>Informationen zu den Fahrplänen findet ihr unter: <a href="https://www.mobil-kg.de">https://www.mobil-kg.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Aura est accessible avec les lignes de bus 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt et 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.</p>
<p>Vous trouverez des informations sur les horaires ici : <a href="https://www.mobil-kg.de">https://www.mobil-kg.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Aura is accessible by bus lines 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt and 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.</p>
<p>Information about schedules can be found at: <a href="https://www.mobil-kg.de">https://www.mobil-kg.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
Aura is accessible by bus lines 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt and 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.
Information about schedules can be found at: https://www.mobil-kg.de |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Aura ist mit den Buslinien 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt und 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen erreichbar.
Informationen zu den Fahrplänen findet ihr unter: https://www.mobil-kg.de |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Aura est accessible avec les lignes de bus 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt et 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.
Vous trouverez des informations sur les horaires ici : https://www.mobil-kg.de |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent utilisés également par d'autres actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).</p>
<p>Nous demandons à tous les sportifs de nature active de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui mérite d’être protégée. C’est pourquoi, dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués qu’à la lumière du jour et uniquement sur les chemins et zones désignés à cet effet.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of one another. The same naturally applies to nature – it is worth protecting. In the Rhön, therefore, outdoor sports should only be practiced during daylight hours on designated paths and areas.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent utilisés également par d'autres actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de nature active de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui mérite d’être protégée. C’est pourquoi, dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués qu’à la lumière du jour et uniquement sur les chemins et zones désignés à cet effet. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of one another. The same naturally applies to nature – it is worth protecting. In the Rhön, therefore, outdoor sports should only be practiced during daylight hours on designated paths and areas. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Kurze und bequeme Runde auf den Höhen über dem Saaletal. Vorbei am Traumplatz Aura, der Klosterkirche und der Ruine Aura. </p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parcours court et agréable sur les hauteurs au-dessus de la vallée de la Saale. En passant par le lieu de rêve Aura, l'abbaye et la ruine d'Aura. </p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Short and comfortable route on the heights above the Saale valley. Passing the dream spot Aura, the monastery church, and the Aura ruin. </p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Kurze und bequeme Runde auf den Höhen über dem Saaletal. Vorbei am Traumplatz Aura, der Klosterkirche und der Ruine Aura. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Parcours court et agréable sur les hauteurs au-dessus de la vallée de la Saale. En passant par le lieu de rêve Aura, l'abbaye et la ruine d'Aura. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Short and comfortable route on the heights above the Saale valley. Passing the dream spot Aura, the monastery church, and the Aura ruin. |
| thuecat:tip |
|
| thuecat:tip |
|
| thuecat:tip |
|
| thuecat:tip
@de
|
Traumplatz Aura |
| thuecat:tip
@en
|
Dream spot Aura |
| thuecat:tip
@fr
|
Lieu de rêve Aura |