| Property |
Value |
| thuecat:directions
@de
|
Nachdem ihr am Parkplatz Fuchsstadt angekommen seid, geht ihr zur Schweinfurter Straße. Dieser folgt ihr in Richtung Ort. Nun biegt ihr nach ca. 450 m rechts in die Straße "An der Trie" ab. Dann nehmt ihr die dritte Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr in ein kleines beschauliches Wäldchen ein. Am Ende des Weges biegt ihr nach links ab. Nach rund 300 Metern biegt ihr wieder nach links ab. Jetzt seid ihr am alten Steinbruch angekommen. Der Weg verläuft weiter nach links. Wenn ihr an der nächsten Wegkreuzung angekommen seid, lauft ihr wieder nach links. Am Ende des Weges lauft ihr wieder nach links. Dem Weg folgt ihr bis zur ersten Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr nach rechts ab. Dem Weg folgt ihr bis zur Weggabelung. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts ab. Sobald ihr wieder auf der Schweinfurter Straße seid, geht es weiter nach links. Von hier sind es nicht mehr weit bis zum Ausgangspunkt. |
| thuecat:directions
@en
|
After arriving at the Fuchsstadt parking lot, you go to Schweinfurter Straße. Follow this towards the village. After about 450 m, turn right into the street 'An der Trie'. Then take the third junction on the right side. Here you enter a small peaceful woodland. At the end of the path, turn left. After about 300 meters, turn left again. Now you have reached the old quarry. The path continues to the left. When you arrive at the next crossroads, turn left again. At the end of the path, turn left again. Follow the path to the first junction on the right. Turn right here. Follow the path to the fork. Here turn left. At the end of the path, turn right. Once you are back on Schweinfurter Straße, continue left. From here it is not far to the starting point. |
| thuecat:directions
@fr
|
Une fois arrivé au parking de Fuchsstadt, dirigez-vous vers la Schweinfurter Straße. Suivez-la en direction du village. Après environ 450 m, tournez à droite dans la rue « An der Trie ». Prenez ensuite la troisième intersection à droite. Ici, vous entrez dans un petit bois paisible. À la fin du chemin, tournez à gauche. Après environ 300 mètres, tournez de nouveau à gauche. Vous êtes maintenant arrivé à l'ancienne carrière. Le chemin continue sur la gauche. À la prochaine intersection, tournez à nouveau à gauche. À la fin du chemin, tournez encore à gauche. Suivez ce chemin jusqu'à la première intersection à droite. Tournez alors à droite. Suivez ce chemin jusqu'à la bifurcation et tournez à gauche. À la fin du chemin, tournez à droite. Une fois de retour sur la Schweinfurter Straße, continuez à gauche. Le point de départ n'est plus très loin. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Nachdem ihr am Parkplatz Fuchsstadt angekommen seid, geht ihr zur Schweinfurter Straße. Dieser folgt ihr in Richtung Ort. Nun biegt ihr nach ca. 450 m rechts in die Straße "An der Trie" ab. Dann nehmt ihr die dritte Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr in ein kleines beschauliches Wäldchen ein. Am Ende des Weges biegt ihr nach links ab. Nach rund 300 Metern biegt ihr wieder nach links ab. Jetzt seid ihr am alten Steinbruch angekommen. Der Weg verläuft weiter nach links. Wenn ihr an der nächsten Wegkreuzung angekommen seid, lauft ihr wieder nach links. Am Ende des Weges lauft ihr wieder nach links. Dem Weg folgt ihr bis zur ersten Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr nach rechts ab. Dem Weg folgt ihr bis zur Weggabelung. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach rechts ab. Sobald ihr wieder auf der Schweinfurter Straße seid, geht es weiter nach links. Von hier sind es nicht mehr weit bis zum Ausgangspunkt.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Une fois arrivé au parking de Fuchsstadt, dirigez-vous vers la Schweinfurter Straße. Suivez-la en direction du village. Après environ 450 m, tournez à droite dans la rue « An der Trie ». Prenez ensuite la troisième intersection à droite. Ici, vous entrez dans un petit bois paisible. À la fin du chemin, tournez à gauche. Après environ 300 mètres, tournez de nouveau à gauche. Vous êtes maintenant arrivé à l'ancienne carrière. Le chemin continue sur la gauche. À la prochaine intersection, tournez à nouveau à gauche. À la fin du chemin, tournez encore à gauche. Suivez ce chemin jusqu'à la première intersection à droite. Tournez alors à droite. Suivez ce chemin jusqu'à la bifurcation et tournez à gauche. À la fin du chemin, tournez à droite. Une fois de retour sur la Schweinfurter Straße, continuez à gauche. Le point de départ n'est plus très loin.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>After arriving at the Fuchsstadt parking lot, you go to Schweinfurter Straße. Follow this towards the village. After about 450 m, turn right into the street 'An der Trie'. Then take the third junction on the right side. Here you enter a small peaceful woodland. At the end of the path, turn left. After about 300 meters, turn left again. Now you have reached the old quarry. The path continues to the left. When you arrive at the next crossroads, turn left again. At the end of the path, turn left again. Follow the path to the first junction on the right. Turn right here. Follow the path to the fork. Here turn left. At the end of the path, turn right. Once you are back on Schweinfurter Straße, continue left. From here it is not far to the starting point.</p> |
|
| thuecat:equipment
@en
|
Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can decide for yourself what equipment is necessary.
* Sturdy footwear
* Rainwear
* First aid kit
* Sufficient drink reserves and provisions
* Sun protection in high temperatures
* GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps |
| thuecat:equipment
@fr
|
Voici une recommandation d'équipement pour une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même de l'équipement nécessaire.
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Trousse de premiers secours
* Réserves suffisantes de boissons et de nourriture
* Protection solaire par temps chaud
* GPS, carte ou smartphone avec cartographie embarquée |
| thuecat:equipment
@de
|
Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.</p>
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Voici une recommandation d'équipement pour une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même de l'équipement nécessaire.</p>
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de nourriture</li>
<li>Protection solaire par temps chaud</li>
<li>GPS, carte ou smartphone avec cartographie embarquée</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can decide for yourself what equipment is necessary.</p>
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>First aid kit</li>
<li>Sufficient drink reserves and provisions</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@en
|
Fuchsstadt is easily accessible via the A7. Take exit 97 towards Hammelburg. Turn right onto the B287 towards Hammelburg/Gemünden. Follow the signs to Fuchsstadt. Turn left towards Fuchsstadt. Follow Kissinger Straße to the fourth junction. Turn here onto Schweinfurter Straße. After a few meters, turn left. There you will find a large parking lot. |
| thuecat:gettingThere
@de
|
Über die A7 ist Fuchsstadt gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 97 Richtung Hammelburg. Biegt rechts ab auf die B287 in Richtung Hammelburg/Gemünden. Folgt der Beschilderung bis Fuchsstadt. Biegt links nach Fuchsstadt ab. Folgt der Kissinger Straße bis zur vierten Einmündung. Biegt hier auf die Schweinfurter Straße ab. Biegt nach einigen wenigen Metern nach links ab. Dort findet ihr einen großen Parkplatz. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Fuchsstadt est facilement accessible via l'A7. Prenez la sortie 97 en direction de Hammelburg. Tournez à droite sur la B287 en direction de Hammelburg/Gemünden. Suivez la signalisation jusqu'à Fuchsstadt. Tournez à gauche vers Fuchsstadt. Suivez la Kissinger Straße jusqu'à la quatrième intersection. Tournez ici sur la Schweinfurter Straße. Après quelques mètres, tournez à gauche. Vous trouverez un grand parking. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Über die A7 ist Fuchsstadt gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 97 Richtung Hammelburg. Biegt rechts ab auf die B287 in Richtung Hammelburg/Gemünden. Folgt der Beschilderung bis Fuchsstadt. Biegt links nach Fuchsstadt ab. Folgt der Kissinger Straße bis zur vierten Einmündung. Biegt hier auf die Schweinfurter Straße ab. Biegt nach einigen wenigen Metern nach links ab. Dort findet ihr einen großen Parkplatz.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Fuchsstadt est facilement accessible via l'A7. Prenez la sortie 97 en direction de Hammelburg. Tournez à droite sur la B287 en direction de Hammelburg/Gemünden. Suivez la signalisation jusqu'à Fuchsstadt. Tournez à gauche vers Fuchsstadt. Suivez la Kissinger Straße jusqu'à la quatrième intersection. Tournez ici sur la Schweinfurter Straße. Après quelques mètres, tournez à gauche. Vous trouverez un grand parking.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Fuchsstadt is easily accessible via the A7. Take exit 97 towards Hammelburg. Turn right onto the B287 towards Hammelburg/Gemünden. Follow the signs to Fuchsstadt. Turn left towards Fuchsstadt. Follow Kissinger Straße to the fourth junction. Turn here onto Schweinfurter Straße. After a few meters, turn left. There you will find a large parking lot.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Kostenlose Parkplätze findet man vor der Raiffeisenbank.
Adresse: Hauptstraße 14, 97727 Fuchsstadt; https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6 |
| thuecat:parking
@fr
|
Des places de parking gratuites se trouvent devant la Raiffeisenbank.
Adresse : Hauptstraße 14, 97727 Fuchsstadt ; https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6 |
| thuecat:parking
@en
|
Free parking spaces are available in front of the Raiffeisenbank.
Address: Hauptstraße 14, 97727 Fuchsstadt; https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6 |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Kostenlose Parkplätze findet man vor der Raiffeisenbank.</p>
<p>Adresse: Hauptstraße 14, 97727 Fuchsstadt; <a href="https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6">https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Des places de parking gratuites se trouvent devant la Raiffeisenbank.</p>
<p>Adresse : Hauptstraße 14, 97727 Fuchsstadt ; <a href="https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6">https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Free parking spaces are available in front of the Raiffeisenbank.</p>
<p>Address: Hauptstraße 14, 97727 Fuchsstadt; <a href="https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6">https://maps.app.goo.gl/DTz6i6UZZxMzvjPG6</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
Fuchsstadt can be reached by the Saaletalbus 8167. Current timetables can be found at: https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Fuchsstadt ist mit dem Saaletalbus 8167 erreichbar. Aktuelle Fahrpläne findet man unter: https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Fuchsstadt est accessible avec le bus Saaletal 8167. Les horaires actuels sont disponibles sur : https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Fuchsstadt ist mit dem Saaletalbus 8167 erreichbar. Aktuelle Fahrpläne findet man unter: <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Fuchsstadt est accessible avec le bus Saaletal 8167. Les horaires actuels sont disponibles sur : <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Fuchsstadt can be reached by the Saaletalbus 8167. Current timetables can be found at: <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).
Nous demandons à tous les amateurs de sports de nature de faire preuve de respect mutuel. Il en va de même pour la nature, qui mérite d'être protégée. Dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués qu’aux endroits désignés, de jour uniquement. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of each other. The same naturally applies to nature – which is worth protecting. In the Rhön, outdoor sports should only be conducted during daylight hours on designated paths and areas. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.). </p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres sportifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.). </p>
<p>Nous demandons à tous les amateurs de sports de nature de faire preuve de respect mutuel. Il en va de même pour la nature, qui mérite d'être protégée. Dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués qu’aux endroits désignés, de jour uniquement.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active outdoor sports enthusiasts to be considerate of each other. The same naturally applies to nature – which is worth protecting. In the Rhön, outdoor sports should only be conducted during daylight hours on designated paths and areas.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Weg eignet sich hervorragend für einen Spaziergang zum alten Steinbruch von Fuchsstadt. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin est idéal pour une promenade jusqu'à l'ancienne carrière de Fuchsstadt. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The path is perfect for a walk to the old quarry of Fuchsstadt. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg eignet sich hervorragend für einen Spaziergang zum alten Steinbruch von Fuchsstadt.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin est idéal pour une promenade jusqu'à l'ancienne carrière de Fuchsstadt.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The path is perfect for a walk to the old quarry of Fuchsstadt.</p> |
|
| thuecat:tip
@en
|
Visit the old quarry and see how nature reclaims what belongs to it. |
| thuecat:tip
@fr
|
Visitez l'ancienne carrière et observez comment la nature reprend ce qui lui appartient. |
| thuecat:tip
@de
|
Besucht den alten Steinbruch und schaut wie sich die Natur zurückholt was ihr gehört. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Besucht den alten Steinbruch und schaut wie sich die Natur zurückholt was ihr gehört.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Visitez l'ancienne carrière et observez comment la nature reprend ce qui lui appartient.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Visit the old quarry and see how nature reclaims what belongs to it.</p> |
|