About: Rhön-Rundweg 11 Walddörfer - Sandberg-Kilianshof - Rhön, Rhön Circular Route 11 Forest Villages - Sandberg-Kilianshof - Rhön, Circuit Rhön 11 Villages forestiers - Sandberg-Kilianshof - Rhön

Der Weg führt parallel zur Extratour "Kreuzbergtour" vorbei an der Statue des Dorfheiligen Kilian, die 1992 zum Abschluss der Flurbereinigung vom Bildhauer Herbert Holzheimer aus Langenleiten geschaffen wurde, aus dem Dorf. Bereits an der Sitzgruppe oberhalb des Hochkreuzes bieten sich herrliche Weitblicke. Bald erreicht man die „Weinstraße“, einen früheren Handelsweg. Von hier schweift der Blick über das große Waldgebiet „Salzforst“ bis ins Schweinfurter Land. Der Rundweg folgt diesem alten Hohlweg ein gutes Stück. Wieder lädt eine Bank zum Innehalten und Genießen des Panoramas ein. Der Blick reicht vom Kreuzberg über die Schwarzen Berge, die südrhöner Dörfer bis zum Salzforst. Weiter auf dem Hohlweg wandert man durch urige, durftende Wälder. Mancherorts dringt Wasser aus dem Boden und bahnt sich seinen Weg. Man freut sich über gutes Schuhwerk. Zum Ausgangspunkt der Wanderung geht es beschwingt bergab, über Wiesen gesäumt von Apfelbäumen, am Waldspielplatz vorbei hinauf zum Dorfplatz Kilianshof.

Le chemin longe en parallèle la "Kreuzbergtour" et passe par la statue du saint patron Kilian, créée en 1992 par le sculpteur Herbert Holzheimer de Langenleiten à la fin du redécoupage cadastral, à la sortie du village. Déjà au niveau du groupe de bancs au-dessus de la croix haute, de magnifiques vues s'offrent à toi. Bientôt, tu arrives à la «Weinstraße», une ancienne voie commerciale. De là, la vue s'étend sur la grande forêt "Salzforst" jusqu'à la région de Schweinfurt. Le parcours suit ce vieux chemin creux sur une bonne distance. Un autre banc invite à nouveau à s'arrêter et à profiter du panorama. La vue s'étend du Kreuzberg aux montagnes noires, aux villages du sud de la Rhön, jusqu'au Salzforst. En continuant sur ce chemin creux, on traverse des forêts parfumées et pittoresques. À certains endroits, de l'eau jaillit du sol et suit son chemin. Il est donc appréciable d'avoir de bonnes chaussures. Le retour au point de départ se fait gaiement en descente, à travers des prairies bordées de pommiers, en passant par une aire de jeux forestière jusqu'à la place du village de Kilianshof.

The path runs parallel to the extra route "Kreuzbergtour" past the statue of the village saint Kilian, which was created in 1992 at the end of the land consolidation by the sculptor Herbert Holzheimer from Langenleiten, out of the village. Already at the seating area above the high cross, magnificent wide views are offered. Soon you reach the "Weinstraße", a former trade route. From here, the view extends over the large forest area "Salzforst" into the Schweinfurt region. The circular route follows this old hollow way for a good stretch. Again, a bench invites you to pause and enjoy the panorama. The view reaches from the Kreuzberg over the Schwarzen Berge, the southern Rhön villages to the Salzforst. Further along the hollow way, you walk through rustic, fragrant forests. In some places, water emerges from the ground and makes its way. You will appreciate good footwear. The starting point of the hike is reached with a lively descent, over meadows lined with apple trees, past the forest playground up to the village square of Kilianshof.