| Property |
Value |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg startet auf der Saalebrücke. Von hier aus lauft folgt ihr der Hauptstraße in Richtung Dorfzentrum. An der neunzig Grad Kurve gegenüber vom "Hallas" biegt ihr nach rechts auf die "Zehntstraße" ab. An der zweiten Einmündung biegt ihr dann nach rechts auf den "Trimberger Weg" ab. Diesem Weg folgt ihr aus dem Ort heraus bis ihr auf der linken Seite eine Halle seht. Hier biegt ihr nach links ab. An der fünften Einmündung nach dem vierten landwirtschaftlichen Anwesen biegt ihr wieder nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis ins Dorf. Dort biegt ihr an der zweiten Einmündung nach rechts ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach links auf "Oberes Lehen" ab. Kurz vor dem Ende dieser Straße biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr auf die Straße "Obere Gasse". Nach einigen Metern seht ihr auf der rechten Seite eine Treppe. Diese lauft ihr nach unten. Nun biegt ihr nach links auf die "Hauptstraße" ab. Dieser folgt ihr so lange, bis ihr wieder am Ausgangspunkt angekommen seid.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The path starts on the Saalebrücke. From here, follow the main street towards the village center. At the ninety-degree curve opposite the "Hallas," turn right onto "Zehntstraße." At the second intersection, then turn right onto "Trimberger Weg." Follow this path out of the town until you see a hall on the left side. Turn left here. At the fifth intersection after the fourth agricultural property, turn left again. Follow this path into the village. There, turn right at the second intersection. At the end of the path, turn left onto "Oberes Lehen." Shortly before the end of this street, turn left. Follow this path onto "Obere Gasse" street. After a few meters, you will see stairs on the right side. Go down these stairs. Now turn left onto "Hauptstraße." Follow this until you return to the starting point.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin commence sur le pont Saalebrücke. De là, suivez la route principale en direction du centre du village. Au virage à quatre-vingt-dix degrés en face du "Hallas", tournez à droite sur la "Zehntstraße". Au deuxième embranchement, tournez à droite sur le "Trimberger Weg". Suivez ce chemin hors du village jusqu'à voir un hall sur la gauche. Tournez alors à gauche. Au cinquième embranchement, après la quatrième exploitation agricole, tournez de nouveau à gauche. Suivez ce chemin jusqu'au village. Là, prenez à droite au deuxième embranchement. À la fin du chemin, tournez à gauche sur "Oberes Lehen". Peu avant la fin de cette rue, tournez à gauche. Ce chemin vous mène à la rue "Obere Gasse". Après quelques mètres, vous verrez un escalier sur la droite. Descendez-le. Puis tournez à gauche sur la "Hauptstraße". Suivez-la jusqu'à revenir au point de départ.</p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Der Weg startet auf der Saalebrücke. Von hier aus lauft folgt ihr der Hauptstraße in Richtung Dorfzentrum. An der neunzig Grad Kurve gegenüber vom "Hallas" biegt ihr nach rechts auf die "Zehntstraße" ab. An der zweiten Einmündung biegt ihr dann nach rechts auf den "Trimberger Weg" ab. Diesem Weg folgt ihr aus dem Ort heraus bis ihr auf der linken Seite eine Halle seht. Hier biegt ihr nach links ab. An der fünften Einmündung nach dem vierten landwirtschaftlichen Anwesen biegt ihr wieder nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis ins Dorf. Dort biegt ihr an der zweiten Einmündung nach rechts ab. Am Ende des Weges biegt ihr nach links auf "Oberes Lehen" ab. Kurz vor dem Ende dieser Straße biegt ihr nach links ab. Diesem Weg folgt ihr auf die Straße "Obere Gasse". Nach einigen Metern seht ihr auf der rechten Seite eine Treppe. Diese lauft ihr nach unten. Nun biegt ihr nach links auf die "Hauptstraße" ab. Dieser folgt ihr so lange, bis ihr wieder am Ausgangspunkt angekommen seid. |
| thuecat:directions
@fr
|
Le chemin commence sur le pont Saalebrücke. De là, suivez la route principale en direction du centre du village. Au virage à quatre-vingt-dix degrés en face du "Hallas", tournez à droite sur la "Zehntstraße". Au deuxième embranchement, tournez à droite sur le "Trimberger Weg". Suivez ce chemin hors du village jusqu'à voir un hall sur la gauche. Tournez alors à gauche. Au cinquième embranchement, après la quatrième exploitation agricole, tournez de nouveau à gauche. Suivez ce chemin jusqu'au village. Là, prenez à droite au deuxième embranchement. À la fin du chemin, tournez à gauche sur "Oberes Lehen". Peu avant la fin de cette rue, tournez à gauche. Ce chemin vous mène à la rue "Obere Gasse". Après quelques mètres, vous verrez un escalier sur la droite. Descendez-le. Puis tournez à gauche sur la "Hauptstraße". Suivez-la jusqu'à revenir au point de départ. |
| thuecat:directions
@en
|
The path starts on the Saalebrücke. From here, follow the main street towards the village center. At the ninety-degree curve opposite the "Hallas," turn right onto "Zehntstraße." At the second intersection, then turn right onto "Trimberger Weg." Follow this path out of the town until you see a hall on the left side. Turn left here. At the fifth intersection after the fourth agricultural property, turn left again. Follow this path into the village. There, turn right at the second intersection. At the end of the path, turn left onto "Oberes Lehen." Shortly before the end of this street, turn left. Follow this path onto "Obere Gasse" street. After a few meters, you will see stairs on the right side. Go down these stairs. Now turn left onto "Hauptstraße." Follow this until you return to the starting point. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.</p>
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself what equipment is necessary.</p>
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>First aid kit</li>
<li>Sufficient beverage reserves and provisions</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>GPS navigation device, map, or smartphone with onboard map material</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Voici une recommandation d'équipement pour une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider par vous-même quel équipement est nécessaire.</p>
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
<li>Protection solaire par temps chaud</li>
<li>Appareil de navigation GPS, carte ou smartphone avec cartes embarquées</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial |
| thuecat:equipment
@en
|
Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself what equipment is necessary.
* Sturdy footwear
* Rainwear
* First aid kit
* Sufficient beverage reserves and provisions
* Sun protection in high temperatures
* GPS navigation device, map, or smartphone with onboard map material |
| thuecat:equipment
@fr
|
Voici une recommandation d'équipement pour une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider par vous-même quel équipement est nécessaire.
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Trousse de premiers secours
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions
* Protection solaire par temps chaud
* Appareil de navigation GPS, carte ou smartphone avec cartes embarquées |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Von Frankfurt am Main:</p>
<ul>
<li> A66 Richtung Fulda/Würzburg fahren.</li>
<li>Am Autobahndreieck Fulda auf die A7 Richtung Würzburg wechseln.</li>
<li>Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.</li>
<li>Der B287 Richtung Hammelburg folgen.</li>
<li>In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.</li>
</ul>
<p>Von Würzburg:</p>
<ul>
<li>A7 Richtung Fulda/Kassel fahren.</li>
<li>Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.</li>
<li>Der B287 Richtung Hammelburg folgen.</li>
<li>In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.</li>
</ul>
<p>Von Nürnberg:</p>
<ul>
<li> A3 Richtung Würzburg fahren.</li>
<li>Am Kreuz Biebelried auf die A7 Richtung Kassel/Fulda wechseln.</li>
<li>Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.</li>
<li>Der B287 Richtung Hammelburg folgen.</li>
<li>In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen und weiter nach Aura an der Saale fahren.</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>From Frankfurt am Main:</p>
<ul>
<li>Take the A66 towards Fulda/Würzburg.</li>
<li>At the Fulda interchange, switch to the A7 towards Würzburg.</li>
<li>Exit the highway at the Hammelburg exit.</li>
<li>Follow the B287 towards Hammelburg.</li>
<li>In Hammelburg, change to the B27 towards Bad Kissingen and turn off to Aura an der Saale.</li>
</ul>
<p>From Würzburg:</p>
<ul>
<li>Take the A7 towards Fulda/Kassel.</li>
<li>Exit the highway at the Hammelburg exit.</li>
<li>Follow the B287 towards Hammelburg.</li>
<li>In Hammelburg, change to the B27 towards Bad Kissingen and turn off to Aura an der Saale.</li>
</ul>
<p>From Nuremberg:</p>
<ul>
<li>Take the A3 towards Würzburg.</li>
<li>At the Biebelried interchange, switch to the A7 towards Kassel/Fulda.</li>
<li>Exit the highway at the Hammelburg exit.</li>
<li>Follow the B287 towards Hammelburg.</li>
<li>In Hammelburg, change to the B27 towards Bad Kissingen and continue to Aura an der Saale.</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Depuis Francfort-sur-le-Main :</p>
<ul>
<li>Prendre l'A66 en direction de Fulda/Würzburg.</li>
<li>Au triangle autoroutier de Fulda, changer pour l'A7 en direction de Würzburg.</li>
<li>Sortir à la sortie Hammelburg.</li>
<li>Suivre la B287 en direction de Hammelburg.</li>
<li>À Hammelburg, prendre la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.</li>
</ul>
<p>Depuis Würzburg :</p>
<ul>
<li>Prendre l'A7 en direction de Fulda/Kassel.</li>
<li>Sortir à la sortie Hammelburg.</li>
<li>Suivre la B287 en direction de Hammelburg.</li>
<li>À Hammelburg, prendre la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.</li>
</ul>
<p>Depuis Nuremberg :</p>
<ul>
<li>Prendre l'A3 en direction de Würzburg.</li>
<li>Au croisement Biebelried, changer pour l'A7 en direction de Kassel/Fulda.</li>
<li>Sortir à la sortie Hammelburg.</li>
<li>Suivre la B287 en direction de Hammelburg.</li>
<li>À Hammelburg, prendre la B27 vers Bad Kissingen puis continuer vers Aura an der Saale.</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Depuis Francfort-sur-le-Main :
* Prendre l'A66 en direction de Fulda/Würzburg.
* Au triangle autoroutier de Fulda, changer pour l'A7 en direction de Würzburg.
* Sortir à la sortie Hammelburg.
* Suivre la B287 en direction de Hammelburg.
* À Hammelburg, prendre la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.
Depuis Würzburg :
* Prendre l'A7 en direction de Fulda/Kassel.
* Sortir à la sortie Hammelburg.
* Suivre la B287 en direction de Hammelburg.
* À Hammelburg, prendre la B27 en direction de Bad Kissingen et tourner vers Aura an der Saale.
Depuis Nuremberg :
* Prendre l'A3 en direction de Würzburg.
* Au croisement Biebelried, changer pour l'A7 en direction de Kassel/Fulda.
* Sortir à la sortie Hammelburg.
* Suivre la B287 en direction de Hammelburg.
* À Hammelburg, prendre la B27 vers Bad Kissingen puis continuer vers Aura an der Saale. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
From Frankfurt am Main:
* Take the A66 towards Fulda/Würzburg.
* At the Fulda interchange, switch to the A7 towards Würzburg.
* Exit the highway at the Hammelburg exit.
* Follow the B287 towards Hammelburg.
* In Hammelburg, change to the B27 towards Bad Kissingen and turn off to Aura an der Saale.
From Würzburg:
* Take the A7 towards Fulda/Kassel.
* Exit the highway at the Hammelburg exit.
* Follow the B287 towards Hammelburg.
* In Hammelburg, change to the B27 towards Bad Kissingen and turn off to Aura an der Saale.
From Nuremberg:
* Take the A3 towards Würzburg.
* At the Biebelried interchange, switch to the A7 towards Kassel/Fulda.
* Exit the highway at the Hammelburg exit.
* Follow the B287 towards Hammelburg.
* In Hammelburg, change to the B27 towards Bad Kissingen and continue to Aura an der Saale. |
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von Frankfurt am Main:
* A66 Richtung Fulda/Würzburg fahren.
* Am Autobahndreieck Fulda auf die A7 Richtung Würzburg wechseln.
* Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.
* Der B287 Richtung Hammelburg folgen.
* In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.
Von Würzburg:
* A7 Richtung Fulda/Kassel fahren.
* Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.
* Der B287 Richtung Hammelburg folgen.
* In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen wechseln und nach Aura an der Saale abbiegen.
Von Nürnberg:
* A3 Richtung Würzburg fahren.
* Am Kreuz Biebelried auf die A7 Richtung Kassel/Fulda wechseln.
* Bei der Ausfahrt Hammelburg die Autobahn verlassen.
* Der B287 Richtung Hammelburg folgen.
* In Hammelburg auf die B27 Richtung Bad Kissingen und weiter nach Aura an der Saale fahren. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Ihr könnt am Parkplatz Saalebrücke Aura kostenfrei parken: <a href="https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA">https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can park free of charge at the Saalebrücke parking lot in Aura: <a href="https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA">https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous pouvez vous garer gratuitement au parking Saalebrücke Aura : <a href="https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA">https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA</a></p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Ihr könnt am Parkplatz Saalebrücke Aura kostenfrei parken: https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA |
| thuecat:parking
@fr
|
Vous pouvez vous garer gratuitement au parking Saalebrücke Aura : https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA |
| thuecat:parking
@en
|
You can park free of charge at the Saalebrücke parking lot in Aura: https://maps.app.goo.gl/rrEdv7XhCVebHzGdA |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Aura ist mit den Buslinien 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt und 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen erreichbar.</p>
<p>Informationen zu den Fahrplänen findet ihr unter: <a href="https://www.mobil-kg.de">https://www.mobil-kg.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Aura is accessible by bus lines 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt and 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.</p>
<p>Information on the timetables can be found at: <a href="https://www.mobil-kg.de">https://www.mobil-kg.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Aura est accessible avec les lignes de bus 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt et 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.</p>
<p>Pour les informations sur les horaires, consultez : <a href="https://www.mobil-kg.de">https://www.mobil-kg.de</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Aura ist mit den Buslinien 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt und 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen erreichbar.
Informationen zu den Fahrplänen findet ihr unter: https://www.mobil-kg.de |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Aura est accessible avec les lignes de bus 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt et 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.
Pour les informations sur les horaires, consultez : https://www.mobil-kg.de |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Aura is accessible by bus lines 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba / Ramsthal - Schweinfurt and 8189 Oehrberg / Wirmsthal - Bad Kissingen.
Information on the timetables can be found at: https://www.mobil-kg.de |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The Rhön tourist paths are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active nature sports participants to be considerate of each other. The same of course applies to nature - it is to be protected. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be done on designated paths and areas during daylight.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les sentiers touristiques du Rhön sont généralement utilisés aussi par d'autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).</p>
<p>Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de respect mutuel. Il en va bien sûr aussi de la nature - qui est à protéger. Dans le Rhön, le sport de nature ne doit être pratiqué qu'aux endroits et sur les chemins qui le permettent, et uniquement à la lumière du jour.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les sentiers touristiques du Rhön sont généralement utilisés aussi par d'autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de respect mutuel. Il en va bien sûr aussi de la nature - qui est à protéger. Dans le Rhön, le sport de nature ne doit être pratiqué qu'aux endroits et sur les chemins qui le permettent, et uniquement à la lumière du jour. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The Rhön tourist paths are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active nature sports participants to be considerate of each other. The same of course applies to nature - it is to be protected. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be done on designated paths and areas during daylight. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg folgt dem Saaletal, bevor es über weitläufige Felder zurück in das beschauliche Örtchen Aura a.d. Saale geht.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The path follows the Saale valley before returning over extensive fields to the picturesque little town of Aura a.d. Saale.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin suit la vallée de la Saale, avant de revenir à travers de vastes champs dans le paisible village d'Aura a.d. Saale.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Weg folgt dem Saaletal, bevor es über weitläufige Felder zurück in das beschauliche Örtchen Aura a.d. Saale geht. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin suit la vallée de la Saale, avant de revenir à travers de vastes champs dans le paisible village d'Aura a.d. Saale. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The path follows the Saale valley before returning over extensive fields to the picturesque little town of Aura a.d. Saale. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Verweilt nach der Wanderung noch ein wenig am "Hallas" oder am "Zehntplatz" im Dorfkern von Aura a.d. Saale.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>After the hike, stay for a while at the "Hallas" or the "Zehntplatz" in the village center of Aura a.d. Saale.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Après la randonnée, restez un peu au "Hallas" ou à la "Zehntplatz" dans le centre du village d'Aura a.d. Saale.</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Verweilt nach der Wanderung noch ein wenig am "Hallas" oder am "Zehntplatz" im Dorfkern von Aura a.d. Saale. |
| thuecat:tip
@en
|
After the hike, stay for a while at the "Hallas" or the "Zehntplatz" in the village center of Aura a.d. Saale. |
| thuecat:tip
@fr
|
Après la randonnée, restez un peu au "Hallas" ou à la "Zehntplatz" dans le centre du village d'Aura a.d. Saale. |