| Property |
Value |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Biegt am Wandererparkplatz bei Wittershausen nach links ab. Nach einem kurzen Stück durch den Wald folgt ihr dem Weg am Waldrand entlang. Nach einer neunzig Grad Kurve seht ihr auf der rechten Seite den Hl. Antonius. Dort könnt ihr eine kurze Pause machen. Folgt dem Weg weiter bis zum Ende. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Lindenweges biegt ihr nach links auf die Kissinger Straße ab. Dieser folgt ihr auf die Mühlgasse. Nun lauft ihr entlang der Thulba. Am Ende des Weges biegt ihr nach links auf die Straße "Zum Hellbach" ab. Nachdem ihr die Thulba überquert habt, biegt ihr nun nach rechts auf "Zum Hellbach" ab. Dieser Straße folgt ihr durch die Unterführung. Nachdem ihr die neunzig Grad Kurve passiert habt, biegt ihr an der zweiten Einmündung nach rechts ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur fünften Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr ab. Nach einigen Metern sehr ihr auf der linken Seite die Hundinghütte. Folgt dem geschotterten Weg, bis ihr auf der KG 37 seid. Diese überquert ihr. An der nächsten Weggabelung biegt ihr nach links ab und lauft am Waldrand entlang bis der Weg auf die KG 37 mündet. Hier biegt ihr nach rechts ab. Am Ende der Straße überquert ihr die St 2290. Nun seid ihr wieder am Parkplatz. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Tournez à gauche au parking pour randonneurs à Wittershausen. Après un court tronçon à travers la forêt, suivez le chemin en bordure de bois. Après un virage à quatre-vingt-dix degrés, vous verrez Saint Antoine sur la droite. Vous pouvez faire une courte pause ici. Suivez le chemin jusqu’à la fin. Là, tournez à gauche. À la fin de l’allée de tilleuls, tournez à gauche sur la Kissinger Straße. Suivez cette rue jusqu’à la Mühlgasse. Vous marchez maintenant le long de la Thulba. À la fin du chemin, tournez à gauche sur la rue "Zum Hellbach". Après avoir traversé la Thulba, tournez à droite sur "Zum Hellbach". Suivez cette rue à travers le passage souterrain. Après le virage à quatre-vingt-dix degrés, tournez à droite à la deuxième intersection. Suivez ce chemin jusqu’à la cinquième intersection sur la droite. Tournez ici. Quelques mètres plus loin, vous verrez Hundinghütte sur la gauche. Suivez le chemin gravillonné jusqu’à la KG 37. Traversez-la. À la prochaine bifurcation, tournez à gauche et marchez en bordure de bois jusqu’à la jonction avec la KG 37. Tournez à droite ici. À la fin de la rue, traversez la St 2290. Vous êtes de nouveau au parking. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Turn left at the hiker parking lot near Wittershausen. After a short stretch through the forest, follow the path along the forest edge. After a ninety-degree turn, you will see St. Antonius on the right side. You can take a short break there. Continue along the path until the end. Turn left here. At the end of Lindenweg, turn left onto Kissinger Straße. Follow it onto Mühlgasse. Now walk along the Thulba. At the end of the path, turn left onto the street "Zum Hellbach". After crossing the Thulba, turn right onto "Zum Hellbach". Follow this road through the underpass. After passing the ninety-degree turn, turn right at the second junction. Follow this path until the fifth junction on the right side. Turn here. After a few meters, you will see the Hundinghütte on the left. Follow the gravel path until you reach KG 37. Cross it. At the next fork, turn left and walk along the forest edge until the path meets KG 37. Turn right here. At the end of the street, cross St 2290. Now you are back at the parking lot. |
|
| thuecat:directions
@de
|
Biegt am Wandererparkplatz bei Wittershausen nach links ab. Nach einem kurzen Stück durch den Wald folgt ihr dem Weg am Waldrand entlang. Nach einer neunzig Grad Kurve seht ihr auf der rechten Seite den Hl. Antonius. Dort könnt ihr eine kurze Pause machen. Folgt dem Weg weiter bis zum Ende. Hier biegt ihr nach links ab. Am Ende des Lindenweges biegt ihr nach links auf die Kissinger Straße ab. Dieser folgt ihr auf die Mühlgasse. Nun lauft ihr entlang der Thulba. Am Ende des Weges biegt ihr nach links auf die Straße "Zum Hellbach" ab. Nachdem ihr die Thulba überquert habt, biegt ihr nun nach rechts auf "Zum Hellbach" ab. Dieser Straße folgt ihr durch die Unterführung. Nachdem ihr die neunzig Grad Kurve passiert habt, biegt ihr an der zweiten Einmündung nach rechts ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur fünften Einmündung auf der rechten Seite. Hier biegt ihr ab. Nach einigen Metern sehr ihr auf der linken Seite die Hundinghütte. Folgt dem geschotterten Weg, bis ihr auf der KG 37 seid. Diese überquert ihr. An der nächsten Weggabelung biegt ihr nach links ab und lauft am Waldrand entlang bis der Weg auf die KG 37 mündet. Hier biegt ihr nach rechts ab. Am Ende der Straße überquert ihr die St 2290. Nun seid ihr wieder am Parkplatz. |
| thuecat:directions
@fr
|
Tournez à gauche au parking pour randonneurs à Wittershausen. Après un court tronçon à travers la forêt, suivez le chemin en bordure de bois. Après un virage à quatre-vingt-dix degrés, vous verrez Saint Antoine sur la droite. Vous pouvez faire une courte pause ici. Suivez le chemin jusqu’à la fin. Là, tournez à gauche. À la fin de l’allée de tilleuls, tournez à gauche sur la Kissinger Straße. Suivez cette rue jusqu’à la Mühlgasse. Vous marchez maintenant le long de la Thulba. À la fin du chemin, tournez à gauche sur la rue "Zum Hellbach". Après avoir traversé la Thulba, tournez à droite sur "Zum Hellbach". Suivez cette rue à travers le passage souterrain. Après le virage à quatre-vingt-dix degrés, tournez à droite à la deuxième intersection. Suivez ce chemin jusqu’à la cinquième intersection sur la droite. Tournez ici. Quelques mètres plus loin, vous verrez Hundinghütte sur la gauche. Suivez le chemin gravillonné jusqu’à la KG 37. Traversez-la. À la prochaine bifurcation, tournez à gauche et marchez en bordure de bois jusqu’à la jonction avec la KG 37. Tournez à droite ici. À la fin de la rue, traversez la St 2290. Vous êtes de nouveau au parking. |
| thuecat:directions
@en
|
Turn left at the hiker parking lot near Wittershausen. After a short stretch through the forest, follow the path along the forest edge. After a ninety-degree turn, you will see St. Antonius on the right side. You can take a short break there. Continue along the path until the end. Turn left here. At the end of Lindenweg, turn left onto Kissinger Straße. Follow it onto Mühlgasse. Now walk along the Thulba. At the end of the path, turn left onto the street "Zum Hellbach". After crossing the Thulba, turn right onto "Zum Hellbach". Follow this road through the underpass. After passing the ninety-degree turn, turn right at the second junction. Follow this path until the fifth junction on the right side. Turn here. After a few meters, you will see the Hundinghütte on the left. Follow the gravel path until you reach KG 37. Cross it. At the next fork, turn left and walk along the forest edge until the path meets KG 37. Turn right here. At the end of the street, cross St 2290. Now you are back at the parking lot. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Voici une recommandation pour l'équipement lors d'une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même quel équipement est le plus approprié.
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
<li>Protection solaire par temps chaud</li>
<li>Appareil GPS de navigation, carte ou smartphone avec cartes embarquées</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself what equipment is necessary.
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>First aid kit</li>
<li>Sufficient drink supplies and provisions</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial |
| thuecat:equipment
@en
|
Here you will find a recommendation for equipment on a hike. Of course, you can best decide for yourself what equipment is necessary.
* Sturdy footwear
* Rainwear
* First aid kit
* Sufficient drink supplies and provisions
* Sun protection in high temperatures
* GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps |
| thuecat:equipment
@fr
|
Voici une recommandation pour l'équipement lors d'une randonnée. Bien sûr, vous pouvez décider vous-même quel équipement est le plus approprié.
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Trousse de premiers secours
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions
* Protection solaire par temps chaud
* Appareil GPS de navigation, carte ou smartphone avec cartes embarquées |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Über die A7 ist Oberthulba gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Biegt nach der Abfahrt rechts in Richtung Oberthulba ab. Um zum Wandererparkplatz zu kommen, folgt der Straße bis zur nächsten Einmündung auf der rechten Seite. Biegt hier in Richtung Wittershausen ab. Fahrt den Berg bis zum Kupp hoch. Dort biegt ihr an der Kreuzung links auf den Feldweg ab. Auf der rechten Seite findet ihr den Wandererparkplatz. Sollte dieser belegt sein folgt ihr der Beschilderung in Richtung Elfershausen. Nachdem ihr auf dem Kupp angekommen seid, biegt ihr nach rechts in Richtung Wertholzplatz ab. Diesem Weg folgt ihr bis ihr auf der rechten Seite auf den Parkplatz Hundinghütte abbiegen könnt. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Oberthulba est facile d'accès par l'A7. Prenez la sortie 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Après la sortie, tournez à droite en direction d'Oberthulba. Pour aller au parking des randonneurs, suivez la route jusqu'au prochain carrefour à droite. Tournez ici en direction de Wittershausen. Montez la colline jusqu'au Kupp. À l'intersection, tournez à gauche sur le chemin de campagne. Le parking pour randonneurs se trouve sur la droite. Si celui-ci est complet, suivez la signalisation vers Elfershausen. Une fois arrivé au Kupp, tournez à droite en direction de Wertholzplatz. Suivez ce chemin jusqu'à ce que vous puissiez tourner à droite vers le parking Hundinghütte. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Oberthulba is easy to reach via the A7. Take exit 96 Bad Kissingen/Oberthulba. After the exit, turn right toward Oberthulba. To get to the hiker parking lot, follow the road to the next junction on the right. Turn here toward Wittershausen. Drive up the hill to the Kupp. There, turn left at the intersection onto the country road. On the right side, you will find the hiker parking lot. If this is full, follow the signs toward Elfershausen. After arriving at the Kupp, turn right toward Wertholzplatz. Follow this path until you can turn right onto the Hundinghütte parking lot on the right side. |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Über die A7 ist Oberthulba gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Biegt nach der Abfahrt rechts in Richtung Oberthulba ab. Um zum Wandererparkplatz zu kommen, folgt der Straße bis zur nächsten Einmündung auf der rechten Seite. Biegt hier in Richtung Wittershausen ab. Fahrt den Berg bis zum Kupp hoch. Dort biegt ihr an der Kreuzung links auf den Feldweg ab. Auf der rechten Seite findet ihr den Wandererparkplatz. Sollte dieser belegt sein folgt ihr der Beschilderung in Richtung Elfershausen. Nachdem ihr auf dem Kupp angekommen seid, biegt ihr nach rechts in Richtung Wertholzplatz ab. Diesem Weg folgt ihr bis ihr auf der rechten Seite auf den Parkplatz Hundinghütte abbiegen könnt. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Oberthulba est facile d'accès par l'A7. Prenez la sortie 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Après la sortie, tournez à droite en direction d'Oberthulba. Pour aller au parking des randonneurs, suivez la route jusqu'au prochain carrefour à droite. Tournez ici en direction de Wittershausen. Montez la colline jusqu'au Kupp. À l'intersection, tournez à gauche sur le chemin de campagne. Le parking pour randonneurs se trouve sur la droite. Si celui-ci est complet, suivez la signalisation vers Elfershausen. Une fois arrivé au Kupp, tournez à droite en direction de Wertholzplatz. Suivez ce chemin jusqu'à ce que vous puissiez tourner à droite vers le parking Hundinghütte. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Oberthulba is easy to reach via the A7. Take exit 96 Bad Kissingen/Oberthulba. After the exit, turn right toward Oberthulba. To get to the hiker parking lot, follow the road to the next junction on the right. Turn here toward Wittershausen. Drive up the hill to the Kupp. There, turn left at the intersection onto the country road. On the right side, you will find the hiker parking lot. If this is full, follow the signs toward Elfershausen. After arriving at the Kupp, turn right toward Wertholzplatz. Follow this path until you can turn right onto the Hundinghütte parking lot on the right side. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Wandererparkplatz bei Wittershausen: <a href="https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA">https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA</a></p>
<p>Wandererparkplatz Hundinghütte: <a href="https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9">https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9</a></p>
<p>Parkplatz Unterer Graben Oberthulba: <a href="https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9">https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9</a></p>
<p>Bei allen Parkplätzen ist die Anzahl begrenzt. Alle Parkplätze sind kostenlos.</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking pour randonneurs à Wittershausen : <a href="https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA">https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA</a></p>
<p>Parking pour randonneurs Hundinghütte : <a href="https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9">https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9</a></p>
<p>Parking Unterer Graben Oberthulba : <a href="https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9">https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9</a></p>
<p>Le nombre de places est limité sur tous les parkings. Tous les parkings sont gratuits.</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Hiker parking lot near Wittershausen: <a href="https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA">https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA</a></p>
<p>Hiker parking lot Hundinghütte: <a href="https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9">https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9</a></p>
<p>Parking lot Unterer Graben Oberthulba: <a href="https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9">https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9</a></p>
<p>All parking lots have limited spaces. All parking is free of charge.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Wandererparkplatz bei Wittershausen: https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA
Wandererparkplatz Hundinghütte: https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9
Parkplatz Unterer Graben Oberthulba: https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9
Bei allen Parkplätzen ist die Anzahl begrenzt. Alle Parkplätze sind kostenlos. |
| thuecat:parking
@en
|
Hiker parking lot near Wittershausen: https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA
Hiker parking lot Hundinghütte: https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9
Parking lot Unterer Graben Oberthulba: https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9
All parking lots have limited spaces. All parking is free of charge. |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking pour randonneurs à Wittershausen : https://maps.app.goo.gl/ByE7SP5ibBzKn4hEA
Parking pour randonneurs Hundinghütte : https://maps.app.goo.gl/5psYrFdEyhEAe6HQ9
Parking Unterer Graben Oberthulba : https://maps.app.goo.gl/aRKfU8zbpyBZRgZM9
Le nombre de places est limité sur tous les parkings. Tous les parkings sont gratuits. |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Oberthulba ist mit dem Saaletalbus 8165 und 8141 erreichbar. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Oberthulba est accessible avec les bus Saaletal 8165 et 8141. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Oberthulba is accessible by Saaletalbus 8165 and 8141. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Oberthulba ist mit dem Saaletalbus 8165 und 8141 erreichbar. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Oberthulba est accessible avec les bus Saaletal 8165 et 8141. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Oberthulba is accessible by Saaletalbus 8165 and 8141. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Les sentiers touristiques de la Rhön sont généralement utilisés aussi par d'autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).
<p>Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de se montrer respectueux les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui mérite d'être protégée. Dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués que sur les chemins et surfaces désignés, et uniquement de jour.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The tourist paths in the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
<p>We kindly ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same obviously applies to nature itself - which deserves protection. In the Rhön, nature sports should therefore only be practiced on designated paths and areas during daylight.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les sentiers touristiques de la Rhön sont généralement utilisés aussi par d'autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, skieurs de fond, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de se montrer respectueux les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature, qui mérite d'être protégée. Dans la Rhön, les sports de nature ne doivent être pratiqués que sur les chemins et surfaces désignés, et uniquement de jour. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist paths in the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We kindly ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same obviously applies to nature itself - which deserves protection. In the Rhön, nature sports should therefore only be practiced on designated paths and areas during daylight. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg führt auf die Anhöhen Oberthulbas und eröffnet Blicke auf die Rhön, den Büchelberg und den Sodenberg.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Le chemin mène aux hauteurs d'Oberthulba et offre des vues sur la Rhön, le Büchelberg et le Sodenberg. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The path leads to the heights of Oberthulba and opens up views of the Rhön, the Büchelberg, and the Sodenberg. |
|
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin mène aux hauteurs d'Oberthulba et offre des vues sur la Rhön, le Büchelberg et le Sodenberg. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The path leads to the heights of Oberthulba and opens up views of the Rhön, the Büchelberg, and the Sodenberg. |
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Weg führt auf die Anhöhen Oberthulbas und eröffnet Blicke auf die Rhön, den Büchelberg und den Sodenberg. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Machet einen kurze Rast am Hl. Antonius und genießt die Aussicht.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Faites une courte pause chez Saint Antoine et profitez de la vue. |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Take a short break at St. Antonius and enjoy the view.</p> |
|
| thuecat:tip
@fr
|
Faites une courte pause chez Saint Antoine et profitez de la vue. |
| thuecat:tip
@de
|
Machet einen kurze Rast am Hl. Antonius und genießt die Aussicht. |
| thuecat:tip
@en
|
Take a short break at St. Antonius and enjoy the view. |