| Property |
Value |
| thuecat:directions
@de
|
Beginnt am Parkplatz in Reith. Von dort lauft ihr nach links auf die "Reither Mühlstraße". Dieser folgt ihr bis zur Reither Mühle. Dort überquert ihr das Flüsschen Thulba. Folgt der Straße nach der Brücke bis um die neunzig Grad Kurve. Danach biegt ihr links ab. An der ersten Wegeinmündung biegt ihr wieder nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur ersten Abzweigung nach links. Dort biegt ihr ab. Nachdem ihr die 90 Grad Kurve nach links passiert habt, lauft ihr am Ende des Weges nach rechts. An der nächsten Wegkreuzung lauft ihr geradeaus. Ihr lauft so lange geradeaus, bis ihr die Staatsstraße sehen könnt. Dann biegt ihr nach links ab. Am Ende der Straße lauft ihr nach links auf die "Thulbaer Straße". Nun seht ihr nach einigen Metern auf der linken Seite euren Ausgangspunkt. |
| thuecat:directions
@fr
|
Commence au parking de Reith. De là, tu prends à gauche sur la "Reither Mühlstraße". Suis cette rue jusqu'au Moulin de Reith. Là, traverse le ruisseau Thulba. Continue sur la route après le pont jusqu'au virage à quatre-vingt-dix degrés. Ensuite, prends à gauche. Au premier embranchement, reviens à gauche. Suis ce chemin jusqu'au premier embranchement à gauche. Là, tourne à gauche. Après avoir passé le virage à quatre-vingt-dix degrés à gauche, à la fin du chemin, tourne à droite. Au prochain carrefour, va tout droit. Continue tout droit jusqu'à voir la route d'État. Ensuite, tourne à gauche. Au bout de la rue, tourne à gauche sur la "Thulbaer Straße". Après quelques mètres, tu verras ton point de départ sur la gauche. |
| thuecat:directions
@en
|
Start at the parking lot in Reith. From there, walk left onto "Reither Mühlstraße". Follow this to the Reither Mühle. There, cross the Thulba stream. Follow the road after the bridge to the ninety-degree turn. Then turn left. At the first junction, turn left again. Follow this path to the first left fork. Turn there. After you have passed the 90-degree left turn, walk to the right at the end of the path. At the next crossroads, go straight ahead. Continue straight ahead until you can see the state road. Then turn left. At the end of the road, turn left onto "Thulbaer Straße". After a few meters, on the left side, you will see your starting point. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Beginnt am Parkplatz in Reith. Von dort lauft ihr nach links auf die "Reither Mühlstraße". Dieser folgt ihr bis zur Reither Mühle. Dort überquert ihr das Flüsschen Thulba. Folgt der Straße nach der Brücke bis um die neunzig Grad Kurve. Danach biegt ihr links ab. An der ersten Wegeinmündung biegt ihr wieder nach links ab. Diesem Weg folgt ihr bis zur ersten Abzweigung nach links. Dort biegt ihr ab. Nachdem ihr die 90 Grad Kurve nach links passiert habt, lauft ihr am Ende des Weges nach rechts. An der nächsten Wegkreuzung lauft ihr geradeaus. Ihr lauft so lange geradeaus, bis ihr die Staatsstraße sehen könnt. Dann biegt ihr nach links ab. Am Ende der Straße lauft ihr nach links auf die "Thulbaer Straße". Nun seht ihr nach einigen Metern auf der linken Seite euren Ausgangspunkt.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Start at the parking lot in Reith. From there, walk left onto "Reither Mühlstraße". Follow this to the Reither Mühle. There, cross the Thulba stream. Follow the road after the bridge to the ninety-degree turn. Then turn left. At the first junction, turn left again. Follow this path to the first left fork. Turn there. After you have passed the 90-degree left turn, walk to the right at the end of the path. At the next crossroads, go straight ahead. Continue straight ahead until you can see the state road. Then turn left. At the end of the road, turn left onto "Thulbaer Straße". After a few meters, on the left side, you will see your starting point.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Commence au parking de Reith. De là, tu prends à gauche sur la "Reither Mühlstraße". Suis cette rue jusqu'au Moulin de Reith. Là, traverse le ruisseau Thulba. Continue sur la route après le pont jusqu'au virage à quatre-vingt-dix degrés. Ensuite, prends à gauche. Au premier embranchement, reviens à gauche. Suis ce chemin jusqu'au premier embranchement à gauche. Là, tourne à gauche. Après avoir passé le virage à quatre-vingt-dix degrés à gauche, à la fin du chemin, tourne à droite. Au prochain carrefour, va tout droit. Continue tout droit jusqu'à voir la route d'État. Ensuite, tourne à gauche. Au bout de la rue, tourne à gauche sur la "Thulbaer Straße". Après quelques mètres, tu verras ton point de départ sur la gauche.</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial |
| thuecat:equipment
@en
|
Here you will find a recommendation for equipment for a hike. Of course, you can decide best for yourself what equipment is necessary.
* Sturdy footwear
* Rainwear
* First aid kit
* Sufficient drink supplies and snacks
* Sun protection in high temperatures
* GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps |
| thuecat:equipment
@fr
|
Voici une recommandation pour l'équipement lors d'une randonnée. Bien sûr, tu peux décider toi-même de l'équipement dont tu as besoin.
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Trousse de premiers secours
* Réserves suffisantes de boissons et provisions
* Protection solaire en cas de fortes températures
* Appareil GPS, carte ou smartphone avec cartes embarquées |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Hier findet ihr eine Empfehlung zur Ausrüstung auf einer Wanderung. Natürlich könnt ihr für euch am Besten entscheiden, welche Ausrüstung notwendig ist.</p>
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>GPS-Navigationsgerät, Karte oder Smartphone mit Onboard-Kartenmaterial</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Here you will find a recommendation for equipment for a hike. Of course, you can decide best for yourself what equipment is necessary.</p>
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>First aid kit</li>
<li>Sufficient drink supplies and snacks</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>GPS navigation device, map, or smartphone with onboard maps</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Voici une recommandation pour l'équipement lors d'une randonnée. Bien sûr, tu peux décider toi-même de l'équipement dont tu as besoin.</p>
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et provisions</li>
<li>Protection solaire en cas de fortes températures</li>
<li>Appareil GPS, carte ou smartphone avec cartes embarquées</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Über die A7 ist Reith gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Biegt nach der Abfahrt links in Richtung Reith ab. In der Ortsmitte von Reith findet ihr auf der linken Seite hinter der Bushaltestelle den Wandererparkplatz. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Reith est facilement accessible via l'A7. Prends la sortie 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Après la sortie, tourne à gauche en direction de Reith. Au centre de Reith, tu trouveras sur la gauche, derrière l'arrêt de bus, le parking pour randonneurs. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Reith is easily accessible via the A7. Take exit 96 Bad Kissingen/Oberthulba. After the exit, turn left toward Reith. In the town center of Reith, you will find the hikers' parking lot on the left side behind the bus stop. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Über die A7 ist Reith gut zu erreichen. Nehmt die Ausfahrt 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Biegt nach der Abfahrt links in Richtung Reith ab. In der Ortsmitte von Reith findet ihr auf der linken Seite hinter der Bushaltestelle den Wandererparkplatz.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Reith is easily accessible via the A7. Take exit 96 Bad Kissingen/Oberthulba. After the exit, turn left toward Reith. In the town center of Reith, you will find the hikers' parking lot on the left side behind the bus stop.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Reith est facilement accessible via l'A7. Prends la sortie 96 Bad Kissingen/Oberthulba. Après la sortie, tourne à gauche en direction de Reith. Au centre de Reith, tu trouveras sur la gauche, derrière l'arrêt de bus, le parking pour randonneurs.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Ihr könnt auf dem kostenlosen Parkplatz in der Ortsmitte parken. https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7 |
| thuecat:parking
@en
|
You can park in the free parking lot in the town center. https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7 |
| thuecat:parking
@fr
|
Tu peux te garer sur le parking gratuit au centre du village. https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7 |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Ihr könnt auf dem kostenlosen Parkplatz in der Ortsmitte parken. <a href="https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7">https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can park in the free parking lot in the town center. <a href="https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7">https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Tu peux te garer sur le parking gratuit au centre du village. <a href="https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7">https://maps.app.goo.gl/f5Spy5KueTcRjjic7</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Reith ist mit der Buslinie 8141 Bad Kissingen - Oberthulba - Hammelburg sowie der Buslinie 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba/Ramsthal - Schweinfurt erreichbar. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Reith est accessible avec la ligne de bus 8141 Bad Kissingen - Oberthulba - Hammelburg ainsi qu'avec la ligne de bus 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba/Ramsthal - Schweinfurt. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Reith can be reached by bus line 8141 Bad Kissingen - Oberthulba - Hammelburg as well as bus line 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba/Ramsthal - Schweinfurt. https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/ |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Reith ist mit der Buslinie 8141 Bad Kissingen - Oberthulba - Hammelburg sowie der Buslinie 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba/Ramsthal - Schweinfurt erreichbar. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Reith can be reached by bus line 8141 Bad Kissingen - Oberthulba - Hammelburg as well as bus line 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba/Ramsthal - Schweinfurt. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Reith est accessible avec la ligne de bus 8141 Bad Kissingen - Oberthulba - Hammelburg ainsi qu'avec la ligne de bus 8165 Hammelburg - Euerdorf - Oberthulba/Ramsthal - Schweinfurt. <a href="https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/">https://kob-bus.de/fahrplanauskunft/</a></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent utilisés aussi par d'autres utilisateurs actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de plein air de faire preuve de considération les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature – qui mérite d'être protégée. En Rhön, le sport de nature ne doit donc être pratiqué que sur les chemins et zones désignés, et uniquement en plein jour. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active users (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active nature sport enthusiasts to be considerate of each other. The same, of course, applies to nature - it is worth protecting. In the Rhön, therefore, nature sports should only be exercised on designated paths and areas during daylight. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active users (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active nature sport enthusiasts to be considerate of each other. The same, of course, applies to nature - it is worth protecting. In the Rhön, therefore, nature sports should only be exercised on designated paths and areas during daylight.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent utilisés aussi par d'autres utilisateurs actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).</p>
<p>Nous demandons à tous les sportifs de plein air de faire preuve de considération les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature – qui mérite d'être protégée. En Rhön, le sport de nature ne doit donc être pratiqué que sur les chemins et zones désignés, et uniquement en plein jour.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@en
|
The path is perfect for a short walk to the "Reither Mühle", a former flour mill. |
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Weg eigenet sich perfekt für einen kurzen Spaziergang zur "Reither Mühle", einer ehemaligen Mehlmühle. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin est parfait pour une courte promenade jusqu'au "Moulin de Reith", un ancien moulin à farine. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Weg eigenet sich perfekt für einen kurzen Spaziergang zur "Reither Mühle", einer ehemaligen Mehlmühle.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The path is perfect for a short walk to the "Reither Mühle", a former flour mill.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le chemin est parfait pour une courte promenade jusqu'au "Moulin de Reith", un ancien moulin à farine.</p> |
|
| thuecat:tip
@en
|
Visit the "Reither Mühle" and follow in the footsteps of the former mills. |
| thuecat:tip
@de
|
Besuchen Sie die "Reither Mühle" und wandeln Sie auf den Spuren der einstigen Mühlen. |
| thuecat:tip
@fr
|
Visitez le "Moulin de Reith" et marchez sur les traces des anciens moulins. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Besuchen Sie die "Reither Mühle" und wandeln Sie auf den Spuren der einstigen Mühlen.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Visit the "Reither Mühle" and follow in the footsteps of the former mills.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Visitez le "Moulin de Reith" et marchez sur les traces des anciens moulins.</p> |
|