| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Internetseite der <a href="https://tann-rhoen.de/tourismus-und-kultur">Kommune Tann (Rhön)</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Website of the <a href="https://tann-rhoen.de/tourismus-und-kultur">municipality of Tann (Rhön)</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Site internet de la <a href="https://tann-rhoen.de/tourisme-et-culture">commune de Tann (Rhön)</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
* Internetseite der Kommune Tann (Rhön) |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
* Site internet de la commune de Tann (Rhön) |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
* Website of the municipality of Tann (Rhön) |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Vom Parkplatz am Friedrichshof startet der Weg zunächst in Richtung Süden. An der ersten Wegkreuzung folgen wir der Beschilderung in östlicher Richtung zum Naturdenkmal Dorflinde und weiter durch den Wald zwischen Engelberg und Dadenberg zum Wanderparkplatz Ochsenstall. Hier genießen wir den herrlichen Panoramablick in südliche Richtung auf die Kuppenrhön mit Wasserkupppe und Milseburg. Dem Reuterweg nun wieder in Richtung Nordosten folgend führt der Weg um den Dadenberg herum zum Friedrichshof zurück. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The path starts from the Friedrichshof parking lot initially heading south. At the first crossroads, we follow the signposts eastward to the natural monument Dorflinde and then through the forest between Engelberg and Dadenberg to the Ochsenstall hiking car park. Here we enjoy the wonderful panoramic view southwards over the Kuppenrhön with Wasserkupppe and Milseburg. Following the Reuterweg again northeast, the path leads around the Dadenberg back to Friedrichshof. |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Depuis le parking à Friedrichshof, le chemin commence d'abord en direction du sud. Au premier croisement, nous suivons la signalisation en direction est vers le monument naturel Dorflinde, puis à travers la forêt entre Engelberg et Dadenberg jusqu'au parking de randonnée Ochsenstall. Ici, nous profitons d'une vue panoramique magnifique vers le sud sur les collines Kuppenrhön avec Wasserkupppe et Milseburg. En suivant à nouveau le Reuterweg en direction du nord-est, le chemin contourne le Dadenberg pour revenir à Friedrichshof. |
|
| thuecat:directions
@de
|
Vom Parkplatz am Friedrichshof startet der Weg zunächst in Richtung Süden. An der ersten Wegkreuzung folgen wir der Beschilderung in östlicher Richtung zum Naturdenkmal Dorflinde und weiter durch den Wald zwischen Engelberg und Dadenberg zum Wanderparkplatz Ochsenstall. Hier genießen wir den herrlichen Panoramablick in südliche Richtung auf die Kuppenrhön mit Wasserkupppe und Milseburg. Dem Reuterweg nun wieder in Richtung Nordosten folgend führt der Weg um den Dadenberg herum zum Friedrichshof zurück. |
| thuecat:directions
@en
|
The path starts from the Friedrichshof parking lot initially heading south. At the first crossroads, we follow the signposts eastward to the natural monument Dorflinde and then through the forest between Engelberg and Dadenberg to the Ochsenstall hiking car park. Here we enjoy the wonderful panoramic view southwards over the Kuppenrhön with Wasserkupppe and Milseburg. Following the Reuterweg again northeast, the path leads around the Dadenberg back to Friedrichshof. |
| thuecat:directions
@fr
|
Depuis le parking à Friedrichshof, le chemin commence d'abord en direction du sud. Au premier croisement, nous suivons la signalisation en direction est vers le monument naturel Dorflinde, puis à travers la forêt entre Engelberg et Dadenberg jusqu'au parking de randonnée Ochsenstall. Ici, nous profitons d'une vue panoramique magnifique vers le sud sur les collines Kuppenrhön avec Wasserkupppe et Milseburg. En suivant à nouveau le Reuterweg en direction du nord-est, le chemin contourne le Dadenberg pour revenir à Friedrichshof. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Kamera, um die wunderschönen Ausblicke festzuhalten</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear</li>
<li>Rainwear</li>
<li>Sun protection in high temperatures</li>
<li>First aid kit</li>
<li>GPS navigation device or map</li>
<li>Sufficient drink reserves and provisions</li>
<li>Camera to capture the beautiful views</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures solides</li>
<li>Vêtements de pluie</li>
<li>Protection solaire par temps chaud</li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
<li>Appareil photo pour capturer les magnifiques panoramas</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Sonnenschutz bei hohen Temperaturen
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Kamera, um die wunderschönen Ausblicke festzuhalten |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear
* Rainwear
* Sun protection in high temperatures
* First aid kit
* GPS navigation device or map
* Sufficient drink reserves and provisions
* Camera to capture the beautiful views |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Protection solaire par temps chaud
* Trousse de premiers secours
* Appareil GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions
* Appareil photo pour capturer les magnifiques panoramas |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Auf der A 7 Abfahrt Fulda Mitte, links weiterfahren Richtung Fulda dann der Beschilderung nach rechts Richtung Hofbieber - Tann folgen.</p>
<p>In Tann der Beschilderung nach Kleinfischbach folgen, nach ca 1,5 km links Richtung "Schweidhof" abbiegen und der Straße ca. 3 km bis zum Friedrichshof folgen.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>On the A 7, take the Fulda Mitte exit, continue left towards Fulda, then follow the signposts right towards Hofbieber - Tann.</p>
<p>In Tann, follow the signposts to Kleinfischbach, turn left after about 1.5 km towards "Schweidhof" and follow the road for about 3 km to Friedrichshof.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Sur l’A7, sortie Fulda Mitte, continuer à gauche en direction de Fulda puis suivre la signalisation vers la droite en direction de Hofbieber - Tann.</p>
<p>À Tann, suivre la signalisation vers Kleinfischbach, tourner à gauche après environ 1,5 km en direction de « Schweidhof » et suivre la route sur environ 3 km jusqu'à Friedrichshof.</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Auf der A 7 Abfahrt Fulda Mitte, links weiterfahren Richtung Fulda dann der Beschilderung nach rechts Richtung Hofbieber - Tann folgen.
In Tann der Beschilderung nach Kleinfischbach folgen, nach ca 1,5 km links Richtung "Schweidhof" abbiegen und der Straße ca. 3 km bis zum Friedrichshof folgen. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
On the A 7, take the Fulda Mitte exit, continue left towards Fulda, then follow the signposts right towards Hofbieber - Tann.
In Tann, follow the signposts to Kleinfischbach, turn left after about 1.5 km towards "Schweidhof" and follow the road for about 3 km to Friedrichshof. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Sur l’A7, sortie Fulda Mitte, continuer à gauche en direction de Fulda puis suivre la signalisation vers la droite en direction de Hofbieber - Tann.
À Tann, suivre la signalisation vers Kleinfischbach, tourner à gauche après environ 1,5 km en direction de « Schweidhof » et suivre la route sur environ 3 km jusqu'à Friedrichshof. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Am Startpunkt "Friedrichshof " stehen ausreichend kostenlose Parkplätze zur Verfügung.</p>
<ul>
<li>36142 Tann-Friedrichshof | <a href="https://goo.gl/maps/11Pc9ZaGWKPe5G8p9">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>At the starting point "Friedrichshof" there are sufficient free parking spaces available.</p>
<ul>
<li>36142 Tann-Friedrichshof | <a href="https://goo.gl/maps/11Pc9ZaGWKPe5G8p9">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Au point de départ « Friedrichshof », des places de parking gratuites sont suffisamment disponibles.</p>
<ul>
<li>36142 Tann-Friedrichshof | <a href="https://goo.gl/maps/11Pc9ZaGWKPe5G8p9">GoogleMaps</a></li>
</ul> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Am Startpunkt "Friedrichshof " stehen ausreichend kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
* 36142 Tann-Friedrichshof | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@en
|
At the starting point "Friedrichshof" there are sufficient free parking spaces available.
* 36142 Tann-Friedrichshof | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
Au point de départ « Friedrichshof », des places de parking gratuites sont suffisamment disponibles.
* 36142 Tann-Friedrichshof | GoogleMaps |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>In Tann (Rhön), gibt es vier Bushaltestellen. Am Besten geeignet ist die Bushaltestelle Rhönhalle. Von hieraus fahren u.a. folgende <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">Linien der LNG Fulda</a>:</p>
<ul>
<li>Linie 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda</li>
<li>Linie 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders</li>
<li>Linie 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda </li>
</ul>
<p>Darüber hinaus hält folgende <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">Linie der Verkehrsgemeinschaft Wartburgregion</a> an dieser Bushaltestelle:</p>
<ul>
<li>Linie 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann</li>
</ul>
<p>Von Tann aus muss der restliche Weg bis Friedrichshof zu Fuß bewältigt werden.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>In Tann (Rhön), there are four bus stops. The most suitable is the Rhönhalle bus stop. From here, among others, the following <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">lines of LNG Fulda</a> operate:</p>
<ul>
<li>Line 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda</li>
<li>Line 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders</li>
<li>Line 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda</li>
</ul>
<p>In addition, the following <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">line of the Wartburgregion transport community</a> stops at this bus stop:</p>
<ul>
<li>Line 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann</li>
</ul>
<p>From Tann, the remaining way to Friedrichshof must be done on foot.</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>À Tann (Rhön), il y a quatre arrêts de bus. Le plus adapté est l'arrêt Rhönhalle. Depuis là, circulent notamment les <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">lignes du LNG Fulda</a> :</p>
<ul>
<li>Ligne 20 : Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda</li>
<li>Ligne 24 : Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders</li>
<li>Ligne 90 RhönRadBus : Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda</li>
</ul>
<p>De plus, la <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">ligne de la communauté de transport Wartburgregion</a> suivante s'arrête à cet arrêt :</p>
<ul>
<li>Ligne 110 : Eisenach - Vacha - Geisa - Tann</li>
</ul>
<p>Depuis Tann, le reste du chemin jusqu'à Friedrichshof doit être parcouru à pied.</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
In Tann (Rhön), there are four bus stops. The most suitable is the Rhönhalle bus stop. From here, among others, the following lines of LNG Fulda operate:
* Line 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda
* Line 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders
* Line 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda
In addition, the following line of the Wartburgregion transport community stops at this bus stop:
* Line 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann
From Tann, the remaining way to Friedrichshof must be done on foot. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
À Tann (Rhön), il y a quatre arrêts de bus. Le plus adapté est l'arrêt Rhönhalle. Depuis là, circulent notamment les lignes du LNG Fulda :
* Ligne 20 : Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda
* Ligne 24 : Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders
* Ligne 90 RhönRadBus : Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda
De plus, la ligne de la communauté de transport Wartburgregion suivante s'arrête à cet arrêt :
* Ligne 110 : Eisenach - Vacha - Geisa - Tann
Depuis Tann, le reste du chemin jusqu'à Friedrichshof doit être parcouru à pied. |
| thuecat:publicTransit
@de
|
In Tann (Rhön), gibt es vier Bushaltestellen. Am Besten geeignet ist die Bushaltestelle Rhönhalle. Von hieraus fahren u.a. folgende Linien der LNG Fulda:
* Linie 20: Tann - Hofbieber - Petersberg - Fulda
* Linie 24: Tann - Wendershausen - Lahrbach - Hilders
* Linie 90 RhönRadBus: Gersfeld - Wasserkuppe - Hilders - Milseburgradweg - Fulda
Darüber hinaus hält folgende Linie der Verkehrsgemeinschaft Wartburgregion an dieser Bushaltestelle:
* Linie 110: Eisenach - Vacha - Geisa - Tann
Von Tann aus muss der restliche Weg bis Friedrichshof zu Fuß bewältigt werden. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p>
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p>
<p>We ask all active nature sportspeople to be considerate of each other. Of course, the same applies to nature - it is worth protecting. In the Rhön, nature sports should therefore only be practiced on designated paths and areas during daylight.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Les sentiers touristiques de la Rhön sont généralement également utilisés par d'autres usagers actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).</p>
<p>Nous demandons à tous les sportifs de plein air de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature – qui mérite protection. C’est pourquoi, dans la Rhön, le sport nature ne doit être pratiqué que sur les sentiers et surfaces autorisés et uniquement en plein jour.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les sentiers touristiques de la Rhön sont généralement également utilisés par d'autres usagers actifs (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de plein air de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va bien sûr de même pour la nature – qui mérite protection. C’est pourquoi, dans la Rhön, le sport nature ne doit être pratiqué que sur les sentiers et surfaces autorisés et uniquement en plein jour. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all active nature sportspeople to be considerate of each other. Of course, the same applies to nature - it is worth protecting. In the Rhön, nature sports should therefore only be practiced on designated paths and areas during daylight. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Vom Startpunkt Friedrichshof verläuft der Weg zwischen Engelsberg und Dadenberg, vorbei an der Dorflinde zurück zum Ausgangspunkt am Friedrichshof. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
From the starting point Friedrichshof, the path runs between Engelsberg and Dadenberg, past the Dorflinde, back to the starting point at Friedrichshof. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Depuis le point de départ Friedrichshof, le chemin passe entre Engelsberg et Dadenberg, en passant par la Dorflinde, pour revenir au point de départ à Friedrichshof. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Vom Startpunkt Friedrichshof verläuft der Weg zwischen Engelsberg und Dadenberg, vorbei an der Dorflinde zurück zum Ausgangspunkt am Friedrichshof. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
From the starting point Friedrichshof, the path runs between Engelsberg and Dadenberg, past the Dorflinde, back to the starting point at Friedrichshof. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Depuis le point de départ Friedrichshof, le chemin passe entre Engelsberg et Dadenberg, en passant par la Dorflinde, pour revenir au point de départ à Friedrichshof. |